VALUE OF THE EQUIPMENT на Русском - Русский перевод

• стоимость оборудования
• стоимости имущества
• стоимости оборудования

Примеры использования Value of the equipment на Английском языке и их переводы на Русский язык

The total book value of the equipment is 808 million rubles.
Общая балансовая стоимость оборудования 808 млн.

Regular maintenance is helpful to keep the value of the equipment.
Регулярное обслуживание полезно сохранить стоимость оборудования.

The value of the equipment was allegedly USD 2,265,760.
Стоимость оборудования составила, согласно утверждениям, 2 265 760 долл. США.

Nor is there sufficient proof of the value of the equipment or the cause of the loss.
Кроме того, не имеется достаточных доказательств стоимости оборудования или причины его потери.

The K value of the equipment as a whole will no longer be used.
Значение коэффициента K всего транспортного средства больше использоваться не будет.

The cost of refurbishment is based on 30 per cent of the residual value of the equipment.
Стоимость ремонта исчислена исходя из 30 процентов остаточной стоимости аппаратуры.

The replacement value of the equipment measures approximately USD 300 Million.
Восстановительная стоимость оборудования составляет приблизительно 300 млн.

The cost of refurbishment is based on 30 per cent of the residual value of the equipment.
Расходы на восстановительный ремонт исчислены исходя из 30 процентов остаточной стоимости аппаратуры.

Munir Samara stated the value of the equipment“up to 1993, including interest for 7 years” as US$1,446,338.
Мунир Самара указал, что стоимость оборудования" до 1993 года, включая проценты за 7 лет", составляет 1 446 338 долл. США.

The cost of refurbishment has been calculated at 30 per cent of the residual value of the equipment.
Расходы на восстановительный ремонт исчислены исходя из 30 процентов остаточной стоимости оборудования.

Under the Supply Contract, the value of the equipment to be supplied for each ship was DEM 27.8 million.
В соответствии с контрактом на оснастку стоимость оборудования, подлежащего поставке для каждого судна, составляла 27, 8 млн. немецких марок.

Gathering information on the Internet, tax determined that the transaction price is six times higher than the market value of the equipment.
Собрав информацию по Интернету, налоговики решили, что цена сделки в шесть раз превышает рыночную стоимость оборудования.

The preliminary data suggest that the overall value of the equipment seized is over $1,000,000.
По предварительным данным, общая стоимость изъятого оборудования составляет свыше 1 млн. долларов США.

Under options one and two, the value of the equipment, or the leasing amount agreed upon with the vendor, is to be deducted from the troop contributor's share of self-sustainment reimbursements.
При использовании первого или второго вариантов стоимость имущества или согласованные с поставщиком суммы арендной платы вычитаются из доли страны, предоставляющей войска, в сумме компенсации по линии самообеспечения.

At the time the budget estimates were prepared, the value of the equipment had not been determined.
На момент составления бюджетной сметы стоимость этого имущества еще не была установлена.

All of the statements indicate the value of the equipment handed over and accepted by the State Engineering Company. Bhagheeratha also provided the fertiliser contract, which includes a list of Bhagheeratha's equipment which it was required to mobilise from other projects to the Fertiliser Project.
Во всех из них указана стоимость оборудования, переданного этой компании и принятого ею." Бхагеерата" также предоставила контракт по удобрениям с перечнем ее оборудования, которое пришлось перебрасывать на проект по удобрениям с других объектов.

At the time of the arrangements being made for special equipment, the value of the equipment and the lease rate will be determined and indicated in the MOU.
При заключении договоренностей в отношении оборудования специального назначения стоимость имущества и ставка возмещения за аренду имущества определяются и указываются в МОВ.

Approval of the resourcing policy proposed in section VIII of the present report regarding the inclusion in future liquidation budgets of provision for the cost of repair, refurbishment and preservation equal to 30 per cent of the total depreciated value of the equipment to be transferred to the Base;
Утвердить политику финансирования, предложенную в разделе VIII настоящего доклада, касающегося включения в будущие бюджеты ликвидируемых миссий положения о покрытии расходов на ремонт, восстановление и сохранение имущества в размере 30 процентов от общей амортизируемой стоимости оборудования, подлежащего передаче на базу;

There is no evidence submitted which substantiates the value of the equipment nor is there evidence that Primorje was liable for, or paid the amount in question.
Не представлено ни доказательств в подтверждение стоимости оборудования, ни свидетельств того, что" Приморье" должна была выплатить или выплатила указанную сумму.

To promote the acquisition and routine use of such equipment, customs duties, licensing and setting of tariffs should reflect the high social value of the equipment for monitoring and early warning systems.
В целях содействия приобретению и повседневному использованию таких средств при установлении таможенных пошлин, выдаче лицензий и разработке тарифов следует учитывать высокую социальную ценность средств мониторинга и систем раннего предупреждения.

In the case that the full incoming value of the equipment is reimbursed to the Government of[participating State], the residual value of outgoing equipment at the completion of an operation shall be credited to the United Nations.
В случае возмещения правительству[ государства- участника] полной стоимости имущества на момент поступления остаточная стоимость имущества, возвращаемого по завершении операции, записывается на счет Организации Объединенных Наций.

Documents submitted by Hidrogradnja show that it intended to depreciate fully the purchase value of the equipment over the projected 84 month Contract period.
Документы, представленные" Гидроградней", свидетельствуют о том, что она намеревалась полностью амортизировать закупочную стоимость оборудования в течение прогнозировавшихся 84 месяцев осуществления контракта.

ABB also provided a list setting out a description and value of the equipment together with 12 delivery notes evidencing the delivery of the equipment to the employer and acknowledgement of receipt of the delivery notes by the employer's representative on each delivery note.
АББ представила также перечень с описанием и указанием стоимости оборудования, а также 12 накладных, свидетельствующих о поставке оборудования заказчику, и документы, подтверждающие получение каждой накладной представителем заказчика.

This conclusion is supported by documents submitted by Enka that show that it intended to depreciate fully the purchase value of the equipment over the projected 84 month contract period.
Такой вывод подтверждается документами, представленными" Энкой", которые показывают, что компания собиралась полностью списать покупную цену оборудования за 84- месячный период действия контракта.

In achieving fairness, rates had been developed using four factors: generic fair market value of the equipment, the useful life of the item, the potential for loss or damage and, for wet lease arrangements, the costs of maintenance consisting of spare parts and repairs.
В целях обеспечения справедливости ставки исчислялись с использованием четырех факторов: показателя разумной рыночной стоимости имущества, полезного срока службы, потенциальной возможности утраты или ущерба и, применительно к аренде с обслуживанием,- расходов на материально-техническое обслуживание включая запасные части и ремонт.

Further, the Panel finds that the commercial reality in the region is that customs deposits are, in effect, an import duty that most contractors never expect to recover because the value of the equipment is substantially written off over the duration of the project.
Кроме того, Группа пришла к выводу, что, исходя из реальностей коммерческой практики в регионе, можно считать, что таможенные депозиты по сути представляют собой вводные пошлины, на возмещение которых большинство подрядчиков обычно не рассчитывают, поскольку в процессе осуществления проекта происходит списание значительной части стоимости оборудования.

The United Nations shall reimburse the Government of[participating State] as compensation for usage of the equipment in the amount of the difference between the value of the equipment at the time it is brought in and the residual value when it is repatriated, in the case of short-term missions, or, in the case of missions extending over several years, at rates of 30 per cent, 30 per cent, 20 per cent and 20 per cent per annum respectively over a four-year period.
Организация Объединенных Наций возмещает правительству[ государства- участника] в порядке компенсации за использование оборудования расходы в сумме, равной разнице между стоимостью оборудования в момент его поступления и остаточной стоимостью в момент его отправки назад в случае краткосрочных миссий, или, в случае миссий, длящихся несколько лет, по ставкам в размере 30, 30, 20 и 20 процентов в год, соответственно, в течение четырехлетнего периода.

The two recommendations not implemented related to the implementation of the rule stating that expense sheets for staff reimbursements should be submitted within two weeks after the journey has been completed and to the existence of discrepancies between the value of the equipment listed in the inventory and their value in the financial statements.
Две невыполненные рекомендации касались выполнения правила, предусматривающего представление требований о возмещении путевых расходов сотрудникам в течение двух календарных недель по завершении поездки, и наличия расхождений между стоимостью имущества, указанной в инвентарных ведомостях, и его стоимостью, указанной в финансовых ведомостях.

The Advisory Committee is of the view that, taking into account the size of the mission and the value of the equipment previously acquired for the mission, the Secretary-General should confirm the accuracy of the valuation.
Консультативный комитет считает, что с учетом размеров миссии и стоимости имущества, ранее приобретенного для ее нужд, Генеральному секретарю следует подтвердить точность этой оценки.

With reference to the COE Manual, chapter 2, paragraph 19, the issue concerns the payment by the party making transportation arrangements in case of loss of or significant damage to COE during transportation, whereby significant damage is defined as"damage where the repairs amount to 10 per cent or more of the generic fair market value of the equipment.
Со ссылкой на пункт 19 главы 2 Руководства по ИПК, данный вопрос касается выплаты компенсации стороной, организующей перевозку, в случае утраты или серьезного повреждения ИПК во время транспортировки, при этом под серьезным повреждением понимаются<< такие повреждения, когда стоимость ремонта составляет 10 или более процентов от типичной разумной рыночной стоимости имущества.