VARIETY OF CHALLENGES на Русском - Русский перевод

• целый ряд проблем
• с различными проблемами
• со множеством разных проблем

Примеры использования Variety of challenges на Английском языке и их переводы на Русский язык

The delegation noted that PMSCs created a variety of challenges.
Делегация отметила, что ЧВОК создают ряд разнообразных проблем.

There are a variety of challenges associated with the flow of liquids through carbon nanotubes and nanopipes.
Существует много проблем, связанных с течением жидкостей через углеродные нанотрубки и трубки.

Upon arrival, returning populations were confronted with a wide variety of challenges.
По прибытии возвращенцы сталкивались с самыми разнообразными проблемами.

The global context therefore poses a variety of challenges and opportunities for development cooperation.
В этой связи глобальный контекст создает разнообразные вызовы и возможности в том, что касается сотрудничества в целях развития.

Different political contexts in different country settings create a variety of challenges.
Наблюдающиеся в разных странах различные политические контексты создают множество проблем.

Differing national and local contexts create a variety of challenges and opportunities for reform that must be taken into account.
Различные национальные и местные условия создают множество трудностей и возможностей в плане осуществления реформ, которые необходимо учитывать.

The market for benzodiazepines is highly complex and presents a variety of challenges.
Текущие проблемы Рынок бензодиазепинов является весьма сложным и представляет целый ряд проблем.

It allows the region to address a variety of challenges in the transition to a greener economy and a more inclusive and sustainable development.
Они позволяют региону решать разнообразные задачи, связанные с переходом к" зеленой" экономике и обеспечению более инклюзивного и устойчивого развития.

Cooperation with authorities also includes a variety of challenges for SMEs.
При сотрудничестве с компетентными органами МСП также сталкиваются с различными проблемами.

Today, the variety of challenges faced by the United Nations has led to a more intensive and creative use of such familiar techniques.
Сегодня целый ряд проблем, с которыми сталкивается Организация Объединенных Наций, побуждают к более интенсивному и творческому применению этих знакомых методов.

As a continually growing company, Aluform offers a variety of challenges and development possibilities.
Как постоянно развивающееся предприятие Aluform предлагает различные задачи и возможности развития.

All countries faced a variety of challenges and impediments in the fulfilment of their human-rights obligations, and none could claim a perfect record.
Перед всеми странами стоят разнообразные задачи и препятствия при выполнении своих обязательств в области прав человека, и никто не может претендовать на совершенство в этой сфере.

The Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) is confronted by a variety of challenges.
Договор о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) сталкивается с различными проблемами.

Despite a variety of challenges identified, the GM concluded that the application of the new RBM system has been very beneficial for the GM in facilitating its services requested by the COP.
Несмотря на целый ряд выявленных проблем, ГМ пришел к выводу, что применение новой системы УОКР сыграло для ГМ весьма положительную роль как средство облегчения работы по оказанию услуг, запрашиваемых КС.

The humanitarian situation in most operations in Africa continued to pose a variety of challenges during the reporting period.
В отчетный период гуманитарное положение в районах большинства операций в Африке продолжало создавать различные проблемы.

For policymakers, GVCs create a variety of challenges, and due to their nature and configuration, no single ministry can take charge of facilitating the integration of SMEs into GVCs.
Для тех, кто занимается выработкой политики, ГПСЦ порождают целый ряд проблем, и ввиду их характера и конфигурации ни одно отдельно взятое министерство не может взять на себя ответственность за содействие интеграции МСП в ГПСЦ.

Acknowledged that the variation in reports reflected the fact that the divisions face a variety of challenges and resources constraints;
Признала, что различия в докладах отражают тот факт, что отделы сталкиваются с целым рядом трудностей и дефицитом ресурсов;

Several of those countries continued to face a variety of challenges and, given their fragile economic fabric, some of them might be downgraded to low-income category unless something was done.
Ряд стран этой категории по-прежнему сталкиваются с различными проблемами и, с учетом хрупкости структуры их экономики, некоторые из них могут опуститься в категорию стран с низким уровнем дохода, ели не будут приняты необходимые меры.

The experience of the Office suggests that staff working in the field are often confronted with a variety of challenges that require policy guidance.
Опыт Управления говорит, что сотрудники, работающие на местах, нередко сталкиваются с целым рядом проблем, требующих политических ориентиров.

The diamond sector faces a variety of challenges, including corporate social responsibility, environmental, human rights and labour standards, as it evolves with changing patterns of production and trade.
Алмазный сектор сталкивается с рядом проблем, включая корпоративную социальную ответственность, проблемы окружающей среды, прав человека и нормативы труда, поскольку он развивается вместе с меняющейся практикой производства и торговли.

For each new adventure into physical consciousness, you are given new rules, a new mission and a great variety of challenges to overcome.
Для каждого нового приключения в физическом сознании вам задаются новые правила, новая миссия и огромное разнообразие вызовов судьбы- проблемных ситуаций, которые вы должны преодолеть.

Through its programmes, the Foundation also seeks to help Iraqi women deal with a variety of challenges, and one of the most serious challenges is the phenomenon of violence and domestic violence.
Благодаря своим программам Фонд также прилагает усилия для оказания помощи иракским женщинам в преодолении различных трудностей, одной из самых серьезных из которых является насилие и домашнее насилие.

There was an inherent recognition among participants of the Conference that if not addressed properly and in a protection-sensitive manner, mixed movements raise a variety of challenges for persons on the move and States alike.
Участники конференции безоговорочно признали, что неразрешенные должным образом, с соблюдением требований защиты, смешанные передвижения создают целый ряд проблем как для самих перемещающихся, так и для государств.

Member States providing troops, police and equipment faced a variety of challenges on the ground; the United Nations also faced separate challenges in supporting peacekeeping operations across all mission areas.
Государства- члены, предоставляющие войска, полицейские силы и имущество, сталкиваются со множеством разных проблем на местах; Организация Объединенных Наций также сталкивается со своими собственными проблемами, обеспечивая поддержку операций по поддержанию мира во всех районах действия миссий.

Our reflections on these critical questions derive not only from the events of the past year but from a variety of challenges that confront us today, most urgently in East Timor.
Мы задумываемся над этими исключительно важными вопросами не только в связи с событиями последнего года, но и в связи с самыми разнообразными проблемами, которые стоят перед нами сегодня, самой неотложной из которых является Восточный Тимор.

International evidence, and the experience of his own country, had shown that, all other factors being equal, States in which the rule of law prevailed offered better living conditions for their citizens and were better able to withstand a variety of challenges.
Международная практика и собственный опыт Коста-Рики показывают, что при прочих равных условиях в государствах, в которых превалирует принцип верховенства права, граждане живут в лучших условиях и эти страны более приспособлены для решения разнообразных проблем.

For instance, newly-arrived migrants may face a variety of challenges in accessing health care or housing, given their limited command of the language of the host State and their lack of knowledge of the laws and systems in the host countries.
Например, прибывающие в страну мигранты могут сталкиваться с различными проблемами при доступе к медицинскому обслуживанию или к жилищу из-за их ограниченного знания языка принимающего государства и незнания законов и систем, действующих в принимающих странах.

In the future, increased efforts will be taken to reach out to family forest owners and community forest owners in the southern hemisphere, in particular to existing networks in South America and Africa, to achieve a comprehensive view on the variety of challenges and opportunities that this major group is facing.
В будущем будут активизированы усилия с целью охватить семейных и общинных лесовладельцев в Южном полушарии, в частности существующие сетевые структуры в Южной Америке и Африке, с тем чтобы получить полное представление о тех разнообразных трудностях и возможностях этой основной группы.

The effects of these weaknesses have been exacerbated by a variety of challenges limiting the region's ability to integrate into the multilateral trading system, which have prevented it from reaping the full benefits of the new trading opportunities it has been offered.
Последствия этих недостатков усугубляются целым рядом проблем, сдерживающих способность этого региона интегрироваться в многостороннюю торговую систему, что не позволяет ему в полной мере пользоваться выгодами новых предлагаемых возможностей в сфере торговли.

SRI LANKA: Liberation Tigers of Tamil Eelam(LTTE) Rehabilitation Programme In designing the LTTE rehabilitation programme, the Sri Lankan government faced a variety of challenges not the least of which was the large number of prisoners who needed to be dealt with.
ШРИ-ЛАНКА: программа реабилитации участников движения“ Тигры освобождения Тамил- Илама”( ТОТИ) При разработке программы реабилитации участников движения ТОТИ правительство Шри-Ланки столкнулось с множеством проблем, не последней из которых было большое число заключенных, с которыми предстояло работать.