VARIOUS AUTHORS на Русском - Русский перевод

• различные авторы
• разные авторы
• различными авторами
• разных авторов

Примеры использования Various authors на Английском языке и их переводы на Русский язык

A collection from various authors.
Сборник произведений разных авторов.

Various authors(often purposely) strengthen this belief.
Различные авторы( часто преднамеренно) укрепляют эту веру.

Dowden's writings were published by various authors.
Под редакцией Хермана вышли сочинения множества авторов.

Overall it has been shown by various authors that HCBD has genotoxic potential.
В целом, различные авторы продемонстрировали, что ГХБД имеет генотоксичный потенциал.

The catastrophe theory and mentions of climate changes in works by various authors.
Теория катастроф и упоминания о климатических изменениях в работах разных авторов.

Various authors give values from 9.983 to 10.041 hours.
Существует неопределенность в отношении периода вращения- разные авторы дают значения от 9, 983 до 10, 041 часов.

The global capacity for storage of CO2 in geological formations has been estimated by various authors.
Глобальный потенциал для хранения CO2 в недрах оценивался многочисленными авторами.

Various authors have also analysed the different constitutive elements of discrimination.
Разные авторы также анализировали различные составляющие элементы дискриминации75.

This strategy is commonly advised by various authors at bitcoin-related trading websites and blogs.
Именно такую стратегию обычно советуют в различных статьях, посвященных заработку на биткойнах.

Various authors have published data in broad terms about the energy and material savings to be gained from retreading.
Ряд авторов опубликовали данные, отражающие в общем плане экономию энергии и материалов при восстановительном ремонте шин.

Further psychiatric reports for various authors are also available upon request.
По запросу могут также быть предоставлены дополнительные материалы о психиатрическом освидетельствовании различных авторов.

Despite a high efficacy of this method, recurrences occur in 21.4-77% of cases, according to the data of various authors 6-10.
Несмотря на высокую эффективность этого метода, рецидивы, по данным разных авторов, возникают в 21, 4- 77,% случаев 6- 10.

The indicators used by various authors for estimation of separate components of intellectual potential are considered.
Рассмотрены показатели, используемые различными авторами для оценки отдельных составляющих интеллектуального потенциала.

Mehriban Aliyeva viewed here an exhibition of handworks by various authors organized on New Year and Christmas.
Мехрибан Алиева ознакомилась здесь с выставкой, организованной по случаю Нового года и Рождества, работами различных авторов.

Various authors provide lists of techniques, but these lists were incomplete, along with strong doses in They appeared weak and outdated methods.
Разные авторы приводили списки приемов, но списки эти были неполными, наряду с сильными приемами в них фигурировали приемы слабые и устаревшие.

Chorion detachment is a common complication of pregnancy and according to various authors occurs in 3-18% of cases 1, 2.
Отслойка хориона является частым осложнением беременности и по данным различных авторов встречается в 3- 18% случаев 1, 2.

The views expressed by the various authors in the publications listed in the present document are solely their own.
Мнения, выраженные различными авторами в публикациях, перечисленных в настоящем документе, являются исключительно их собственными мнениями.

Among the various forms of endometrial disease incidence retrocervical endometriosis, according to various authors, is 30-34.
Среди различных форм эндометриоидной болезни частота ретроцервикального эндометриоза, по данным различных авторов, составляет 30- 34.

Tomorrow, the book will be presented and discussed with various authors: Zef Hemel, Michiel Boesveld, Jeroen Dirckx, Joonwoo Kim and Vitnarea Kang.
Завтра книга будет презентована и обсуждена с различными авторами: Зеф Хемел, Михаила Бусвелда, Йеруна Диркса, Йонву Ким и Витнарея Канг.

Various authors(as cited in Bidleman et al., 2010) observed the dominating contribution of tri- to tetra-CN to atmospheric CN levels in Arctic air.
Различные авторы( цитируемые в Bidleman et al., 2010) отмечали преобладающую долю три- и тетраХН в общем атмосферном уровне ХН в воздухе Арктики.

The Polish Renaissance was bilingual, the szlachta's speech being a mixture of Polish and Latin, and various authors oscillating among Polish, Latin, and a mixture of the two Macaronic language.
Польский ренессанс был двуязычным: речь шляхты была смесью польского и латыни, и различные авторы колебались между польским, латинским, и их смесью Макаронизм.

Various authors describe the death as arising from either madness, anorexia, a broken heart, religious mania or hysteria, or a combination of these.
Разные авторы описывают ее смерть как результат безумия, анорексии, разбитого сердца, религиозной мании или истерии, или комбинации этих причин.

Last time I considered only one source- books by Graham Hancock, while in this material I will consider works by various authors where the cataclysm theory and past climate changes are mentioned.
В прошлый раз я рассматривал только один источник, книги Грэма Хэнкока, в этом материале я рассмотрю разных авторов, в работах которых есть упоминания о теории катаклизмов и изменении климата в прошлом.

Various authors referring the legal regulation of extraordinary circumstances use such concepts as an«emergency mode»,«special regime»,«state of emergency», etc.
Различными авторами для обозначения юридической регламентации чрезвычайных ситуаций используются такие понятия, как« чрезвычайный режим»,« исключительный режим»,« режим чрезвычайного положения» и т.

Eventually, the differences in clinical efficacy of water absorbing and hemoglobin absorbing lasers appeared to be insignificant, important are methodological approaches to conduction of these procedures by various authors 7, 8, 17.
В итоге оказалось, что различия в клинической эффективности водопоглощающих и гемоглобинпоглощающих лазеров несущественны, значимы лишь методологические особенности проведения процедур различными авторами 7, 8, 17.

Despite important insights provided by various authors, much more work still has to be done to clarify the content of these core obligations.
Несмотря на глубокие исследования по этим вопросам, проведенные различными авторами, все еще предстоит проделать намного бóльшую работу для уточнения содержания этих основных обязательств.

While all of this evidence may represent only indirect and probably doubtful proof that lymphocytes of the lymphoid tissue and those of the myeloid tissue are equivalent with regard their prospective potential to develop in an adult organism, in my opinion, there is another direct, albeit preliminary argument, which is often ignored by the various authors who have described heterotopic formation(differentiation) of myeloid tissue.
Если все это представляет собой косвенные, вероятно, сомнительные указания на равноценность лимфоцитов лимфоидных и миелоидных тканей в отношении их дальнейшей потенции к развитию во взрослом организме, то, по моему мнению, существует и еще одно прямое, пока еще предварительное, доказательство, исходящее от разных авторов, описывавших гетеротопное образование миелоидных тканей, на которое слишком мало обращали внимания.

Various authors, including Jean le Rond d'Alembert and John Maynard Keynes, have rejected maximization of expectation(even of utility) as a proper rule of conduct.
Различные авторы, включая д' Аламбера и Джона Мейнарда Кейнса, отрицали подход максимизации математического ожидания как надлежащий метод расчетов, даже саму полезность матожидания для таких случаев.

The experience of Russian geography: With the interpretation of the arms and with the genealogy of the reigning house,/ Assembled from various authors and manuscripts by Philip Heinrich Dilthey, both are rights doctor and professor of public jurisprudence and history; Translated under the guidance of the same professor[essor] from French to Russian and from Russian to the French language of the Horse Guards Quartermaster Petr Petrovich Bibikov, and artillery sergeant Nikolai Mikhailovich Matsnev.
Опыт российской географии: С толкованием гербов и с родословием царствующаго дому,/ Собранный из разных авторов и манускриптов Филиппом Генрихом Дилтеем, обоих прав доктором и профессором публичным юриспруденции и истории,; Переведен под руководством тогоже проф[ ессора] с французскаго на российской и с российскаго на французской язык Конной гвардии квартирмейстером Петром Петровичем г. Бибиковым, и артиллерии сержантом Николаем Михайловичем г. Мацневым.

Various authors deal with the external control exercised by the Legislature, with the aid of the Court of Auditors, as well as our legislation, having as root the Federal Constitution which provides for the exercise of internal and external controls, and its powers.
Различные авторы касаются внешнего контроля, осуществляемого законодательным органом, с помощью суда аудиторов, а также наше законодательство, имея в качестве корня федеральной Конституции, которая предусматривает осуществление внутреннего и внешнего контроля и его полномочия.