VARIOUS AUTHORITIES на Русском - Русский перевод

• различными органами
• различными органами власти
• различные инстанции
• различных ведомств
• различных органов
• различных органов власти
• различные органы
• различные органы власти
• различными инстанциями
• различным органам

Примеры использования Various authorities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Went to plead to various authorities.
Ездил хлопотать в различные инстанции.

This information has also been used for dozens of complaints submitted to various authorities.
Полученные ею сведения использовались в десятках жалоб, поданных в различные государственные органы.

Attorney's requests to various authorities and getting answers to them.
Адвокатские запросы в различные инстанции и получение на них ответов.

According to the information received from various authorities.
Согласно полученной от различных органов информации.

Within a country, many various authorities dealt with such complaints.
В рамках той или иной страны рассмотрением таких жалоб занимаются самые различные государственные органы.

In part this too is a question of co-operation with various authorities.
Здесь также большое значение имеет сотрудничество с различными инстанциями.

Various authorities of foreign countries have different requirements as to the translation of documents.
Различные инстанции иностранных государств предъявляют разные требования к переводу документов.

Help you prepare the legal and procedural documents to various authorities.
Помогут Вам подготовить юридические и процессуальные документы в различные инстанции;

The various authorities cooperate closely without the need for formalized agreements.
Различные властные структуры осуществляют между собой тесное сотрудничество, не прибегая к формальным соглашениям.

As a consequence, the number of permits and approvals from various authorities increase.
Как следствие, увеличивается количество разрешений и согласований из различных инстанций.

Meetings also took place with various authorities of the French-speaking and Flemish regions and communities.
Также прошли совещания с различными органами во франкоговорящих и фламандских регионах и общинах.

In Cyprus, co-ordination and co-operation between the various authorities is easily achieved.
На Кипре эффективно обеспечиваются координация и сотрудничество между различными органами.

Various authorities in Uzbekistan have responsibilities in the management of protected natural areas.
Различные органы власти осуществляют функции по управлению охраняемыми природными территориями в Узбекистане.

Law& Trust specialists transmit requests to various authorities in order to promptly obtain statements and references.
Специалисты Law& Trust передают запросы в различные инстанции для оперативного получения выписок и справок.

The various authorities have set up specific systems for the collection and analysis of gender-disaggregated data.
Различными органами власти были созданы специальные системы сбора и анализа данных с разбивкой по полу.

A woman alone in trying to obtain justice, sends letters to various authorities, but so far they remain unanswered.
Женщина в одиночку пытается добиться справедливости, направляет письма в различные инстанции, однако пока они остаются без ответа.

In Colombia, the various authorities conduct numerous controls to detect and prevent the inflow and trafficking of arms.
В Колумбии различные органы принимают многочисленные меры контроля для выявления и пресечения случаев ввоза оружия и торговли им.

Our clients do not need to deal with tedious contacting various authorities- customs, brokers, and veterinary services.
Нашим клиентам не нужно заниматься утомительным контактированием с различными инстанциями- таможней, брокерами, ветеринарной службой.

The fact that various authorities are involved demands for coordination and transparency in their actions in order to facilitate trade.
Факт участия различных органов диктует необходимость координации и обеспечения транспарентности их деятельности в целях содействия развитию торговли.

Since 1992, the enforced disappearance of Ibrahim Durić has been reported to various authorities, including the police in Dobrinja.
Начиная с 1992 года, о насильственном исчезновении Ибрахима Дурича сообщалось в различные инстанции, в том числе полицию в Добрине.

Slovakia indicated a role for various authorities, the public and the affected Party in identifying alternatives.
Словакия отметила важную роль в этом процессе различных ведомств, общественности и затрагиваемой Стороны.

She also claimed that little had been done in terms of coordination with the various authorities and to fight the persisting impunity.
Она также заявляет, что немного было сделано в плане координации усилий с различными органами власти и ведения борьбы с сохраняющейся безнаказанностью.

In addition, various authorities and non-governmental organizations have jointly and separately organized several events on violence against women.
Кроме того, различные органы власти и неправительственные организации вместе и самостоятельно организовали несколько мероприятий по проблеме насилия в отношении женщин.

Members of the delegation held productive meetings with various authorities, who showed great willingness to cooperate.
Члены делегации провели плодотворные встречи с представителями различных органов власти, которые проявили готовность сотрудничать в духе доброй воли.

Pursuant to the law the Government of Mongolia established a Council for Coordinating Anti-terrorist Action with a view to exchanging information on preventing terrorism and regulating coordination among various authorities.
В соответствии с этим законом правительство Монголии учредило Совет по координации антитеррористической деятельности для обмена информацией по вопросам предупреждения терроризма и для обеспечения координации между различными ведомствами.

Responsible for the preparation of periodic reports, in cooperation with the various authorities, to the six treaty monitoring bodies, namely.
Отвечает за подготовку, в сотрудничестве с различными органами, периодических докладов шести договорным органам, а именно.

This is compounded by the fact that the various authorities she approached starting the day after he went missing continually sent her back and forth from one to the other.
К этому добавляется то, что различные органы власти, к которым она обращалась на следующий день после исчезновения ее сына, не прекращали отсылать ее в разные инстанции.

The Integration Act serves as one example of such a measure which, as mentioned above, requires cooperation between various authorities and immigrants.
Закон об интеграции служит одним из примеров таких мер, реализация которых, как упоминалось выше, требует сотрудничества между различными органами и самими иммигрантами.

Coordination and synchronization between the various authorities, while accompanying, tracking and supervising the execution of the decision.
Координация и синхронизация между различными органами власти при сопровождении, отслеживании и контроле за выполнением настоящего решения;

In Mexico, the Programme of Support for the Relatives of Missing Persons assists in the search for missing persons, while mutual assistance between various authorities is provided for by law.
В Мексике Программа поддержки родственников пропавших без вести лиц оказывает помощь в поиске пропавших без вести лиц, а взаимопомощь между различными органами оказывается на основе закона.