DIFFERENT AUTHORITIES на Русском - Русский перевод

• различными органами власти
• различные инстанции
• разных органов
• различными ведомствами
• различных компетентных органов
• различные органы власти
• различных органов власти

Примеры использования Different authorities на Английском языке и их переводы на Русский язык

The role of the developer and different authorities.
Роль разработчика и различных органов.

Different authorities independently conduct different educational activities.
Различные органы власти самостоятельно проводят разные образовательные мероприятия.

Several Parties reported different authorities.
Некоторые Стороны сообщают о различных компетентных органах.

In recent years, different authorities and institutions in many countries have started to collect“hard data” on trafficking in persons.
В последние годы различные органы власти и учреждения во многих странах начали собирать“ достоверные данные” о торговле людьми.

It also promotes related cooperation between different authorities.
Он также поощряет соответствующее сотрудничество между разными органами.

They included steps to ensure that the different authorities provided a coordinated response in such cases.
В их число входят шаги по обеспечению скоординированных действий различных органов власти в подобных случаях.

It also promoted related cooperation between different authorities.
Он также способствует обеспечению сотрудничества между различными органами власти.

This would help to avoid duplication, since different authorities keep the same types of documents in their archives.
Это помогло бы избежать дублирования, так как различные органы власти держат в своих архивах документы одного и того же типа.

But cadastral updating of topics is free for the different authorities.
Изменение же сюжетов в рамках кадастра является бесплатным для различных органов.

Intersectoral coordination between different authorities at national and subnational levels is operational in the majority of countries.
В большинстве стран между различными органами власти на националь- ном и субнациональном уровнях налажена межведомственная координация.

Finland also highlighted the importance of cooperation between different authorities.
Финляндия также подчеркнула важность сотрудничества между различными органами.

Apart from the broad public, bodies worth consulting include different authorities, specialists, IFIs and NGOs on both sides of the border.
Наряду с широкой общественностью рекомендуется проконсультировать различные органы власти, специалистов, МКФО, НПО по обе стороны границы.

On 2 August 2011, the State party provided information, prepared by different authorities.
Августа 2011 года государство- участник представило информацию, подготовленную различными органами.

The different authorities legislate and draw up their own gender-equality policies within the terms of their respective mandates.
Различные органы власти принимают нормативные акты и проводят политику в целях обеспечения равенства мужчин и женщин в рамках своей соответствующей компетенции.

One focal point also includes co-operation between different authorities and voluntary organizations.
Одним из направлений является сотрудничество между различными органами власти и добровольными организациями.

Sweden- Further improving the procedures for exchange of information and statistics between different authorities.
Швеция- Дальнейшее улучшение процедур обмена информацией и статистическими данными между различными учреждениями.

Different authorities often apply different interpretations of the tax legislation, which creates uncertainty and possible conflicts.
Часто различные органы власти имеют различные трактовки налогового законодательства, создавая неопределенность и возможности для конфликта.

All controls over entry of goods carried out at borders involve different authorities often duplicating their procedures.
Все виды пограничного контроля за ввозом грузов выполняются различными ведомствами, которые зачастую дублируют свои функции.

All places of worship were required to obtain a licence, and in some cases several licences were required from different authorities.
Все места поклонения обязаны иметь лицензию, а в некоторых случаях требуется несколько лицензий от различных органов власти.

The main method of research is discourse-analysis of citizens' appeals to different authorities in the late-soviet and post-soviet periods.
Основным методом исследования является дискурс- анализ текстов обращений и жалоб, подаваемых гражданами в различные органы власти в советский и постсоветский периоды.

After all, the slightest inaccuracies in the translation of documentation can deliver many problems when they are submitted to different authorities.
Ведь малейшие неточности в переводе документации способны доставить немало проблем при предоставлении их в различные инстанции.

RanidSONNI is used every year in joint exercises between different authorities and can also be used to perform similar surveys as in Ukraine.
Кроме того, RanidSONNI ежегодно задействована в совместных тренировках между различными органами власти и используется для проведения радиационных обследований территорий.

Victim support services consist of providing(initial) counselling and assistance to victims in communicating with different authorities.
Услуги по предоставлению помощи жертвам включают в себя оказание( первоначальных) консультативных услуг и помощи жертвам в сношениях с различными органами власти.

Such closer collaboration between different authorities will create synergies, and enable funding of integrative initiatives by local and national authorities..
Такое тесное сотрудничество между различными органами власти создаст синергизм и обеспечит финансирование комплексных инициатив местных и национальных властей..

Or: In 2017, 80% of survivors were satisfied with the assistance rendered in the process by the different authorities involved Source: Qualitative survey conducted.
Или: в 2017 году 80% жертв были удовлетворены полученной от разных органов помощью источник: проведенный опрос о качестве.

The different authorities attribute responsibility to one another for returning these items, even though the authors are no longer the subject of a criminal investigation.
Различные органы власти переваливают друг на друга ответственность за возвращение этих вещей, тогда как никакого уголовного следствия по делу авторов сообщения больше не ведется.

The Committee takes note of the complainants' arguments, and the evidence provided to substantiate the latter was submitted to different authorities of the State party.
Комитет отмечает, что аргументы заявителей и доказательства, представленные в их поддержку, были направлены в различные инстанции государства- участника.

Through this website trainers of different authorities and civil society organizations have access to educational material and guidelines for developing the identification of victims.
На этом вебсайте инструкторы, работающие с представителями различных органов власти и организаций гражданского общества, могут знакомиться с учебными материалами и руководствами по более эффективному выявлению жертв.

Complex Schemes of Use and Protection of Water Resources are strongly supported by different authorities, the term is still used in draft new Water Code.
Поскольку Комплексные схемы использования и охраны водных ресурсов активно поддерживаются различными органами власти, этот термин до сих пор используется в проекте нового Водного кодекса.

This system is obligatory for use by exporters and is part of the overall framework within which exporters communicate with different authorities.
Использование этой системы является обязательным для экспортеров; она представляет собой часть общего механизма, в рамках которого экспортеры обмениваются информацией с различными органами власти.