VARIOUS AUDIT на Русском - Русский перевод

• в различных ревизоров
• различными ревизионными

Примеры использования Various audit на Английском языке и их переводы на Русский язык

The recommendations of the various audits had been noted.
Рекомендации различных ревизий приняты к сведению.

Various audit observations have called into question the accuracy of the Tribunal's monthly trial balance.
В ряде замечаний ревизии также ставится под сомнение точность месячного проверочного баланса Трибунала.

One by one the conclusions drawn from various audits have been declared unusable.
Заключения различных аудитов объявлены негодными к применению.

By enabling various auditing event categories, you can implement an auditing policy that suits the security needs of your organization.
Включив аудит различных категорий событий, можно реализовать политику аудита, удовлетворяющую всем требованиям безопасности организации.

OAI also issued two consolidated reports on the various audits of Global Fund grants.
Кроме того, УРР опубликовало два сводных доклада о различных ревизиях субсидий Глобального фонда.

The tax authorities have conducted various audits and have repeatedly denied the Company's requests to have these VAT amounts recognized as recoverable.
Налоговые органы провели ряд различных проверок и неоднократно отказывали Компании в признании данных сумм НДС как возмещаемые.

The Advisory Committee notes that the Mission is taking positive steps to rectify the problems identified in various audits, in particular in the procurement area.
Консультативный комитет отмечает, что Миссия предпринимает конструктивные шаги по решению проблем, выявленных в ходе различных проверок, в частности в сфере закупок.

The nature and scope of the various audit procedures were detailed in the audit programmes.
Тип и объем различных процедур ревизии детально изложены в аудиторских программах.

In order to illustrate the weaknesses of management structure and lack of internal controls, the present report provides examples that were drawn from various audit observations.
Для иллюстрации недостатков структуры управления и отсутствия внутреннего контроля в настоящем докладе приводятся примеры, отмеченные в ходе различных ревизий.

At the same time, the quality of the various audit reports submitted by OIOS had improved.
Одновременно повысилось качество различных представляемых Управлением докладов о ревизии.

During the various audits carried out during the 2006-2007 biennium, the Board noticed that the procedure for producing the financial statements showed some weaknesses.
В ходе различных ревизий, проведенных в течение двухгодичного периода 2006- 2007 годов, Комиссия обращала внимание на то, что процедура подготовки финансовых ведомостей страдает определенными недостатками.

The Committee was regularly briefed on the results of the various audit engagements performed during 2013, including systemic issues of interest.
Комитет регулярно получал информацию о результатах различных ревизорских проверок, проведенных в 2013 году, в том числе по системным вопросам, представляющим общий интерес.

Furthermore, the Department had undertaken to update the shared directory created for filing working papers and was in the process of evaluating various audit software applications.
Кроме того, Департамент предпринял шаги к обновлению совместно используемого каталога, созданного для хранения рабочих материалов, и в настоящий момент испробует различные аудиторские компьютерные программы.

OAI also analysed the results of the various audits where UNDP country offices had the role of a Global Fund principal recipient.
УРР также проанализировало результаты различных ревизий проектов, в которых роль главных получателей средств Глобального фонда играли страновые отделения ПРООН.

These services are conducted through FACT Audit, which is the audit practices within FACT group aiming primarily to provide various auditing, assurance and/or investigative work.
Эти услуги осуществляются через аудит факт, который практики аудита в рамках группы факт стремится прежде всего обеспечить различные аудита, гарантии или следственной работы следующим.

The audit was conducted by various audit teams including the teams that carried out compliance with authority audits of UNIDO field offices.
Ревизия проводилась различными ревизионными группами, включая группы, осуществлявшие проверку соблюдения нормативных документов отделениями ЮНИДО на местах.

With respect to the development of standard operating procedures and training materials, various audit recommendations identified a shortfall in this regard.
Что касается разработки стандартных оперативных процедур и учебных материалов, то в различных рекомендациях ревизоров были выявлены недостатки в этой связи.

Organizations also reported on mitigation measures put in place to address the risk of financial misappropriation, including: financial monitoring; opportunity and risk appraisals prior to project approval; financial risk assessments; and various audit mechanisms.
Организации сообщили также о мерах, принятых для ослабления риска неправомерного присвоения финансовых средств, включая финансовый мониторинг, оценку возможностей и факторов риска до утверждения проектов, оценки финансовых рисков и различные механизмы ревизии.

Given the growing complexity of the Fund, various audit reports have recognized the growing need for more comprehensive written operational procedures.
Ввиду растущей сложности структуры Фонда в различных отчетах ревизоров была признана насущная необходимость в более полных письменных описаниях операционных процедур.

He further indicates that at present the Division has no dedicated staff resources to support the review and updating of existing standard operating procedures and training/guidance materials or to prepare new ones, and that various audit recommendations have identified shortcomings in that area.
Он также указывает, что в настоящий момент в Отделе нет специальных сотрудников, ответственных за пересмотр и обновление существующих инструкций о типовом порядке действий, учебных пособий/ справочных материалов или за подготовку новых, в связи с чем в различных рекомендациях ревизоров отмечаются недостатки в этой области.

The project would also evaluate the relationships between the various audit services/bodies, management and governing bodies of the United Nations system organizations.
В рамках этого проекта будет также проведена оценка отношений между различными ревизионными службами/ органами, руководством и директивными органами организаций системы Организации Объединенных Наций.

These improvements result from:(a) additional resources provided by the United Nations Foundation to hire a finance officer and a programme officer to address audit issues and recommendations raised; and(b) the development of an overall strategy to address the various audit issues.
Достижению этих результатов способствовали следующие факторы: a дополнительные средства, выделенные Фондом Организации Объединенных Наций для найма сотрудника по финансовым вопросам и сотрудника по программам для рассмотрения вопросов, связанных с ревизорской проверкой и представленными рекомендациями; а также b разработка общей стратегии решения различных проблем, касающихся ревизии.

Prior to 2003, OAPR used to fully contract out internal audits of country offices to various audit institutions in the host government or to public accounting firms.
До 2003 года УРАР полностью передало функции по проведению внутренних ревизий деятельности страновых отделений различным аудиторским учреждениям в принимающих странах или государственным аудиторским фирмам.

Moreover, as indicated in various audit exercises conducted at INSTRAW in 1991, 1996 and 1997, including an OIOS evaluation, important shortcomings in the level and scope of support services that are due to the Institute from the United Nations Secretariat have affected the overall output of INSTRAW.
Кроме того, как указывалось в ходе различных ревизий в МУНИУЖ в 1991, 1996 и 1997 годах, включая оценку УСВН, серьезные недостатки в уровне и объеме вспомогательных услуг, которые должны оказываться Институту со стороны Секретариата Организации Объединенных Наций, отрицательно сказались на общих результатах работы МУНИУЖ.

The proposed increases are mainly related to“SSA and Commercial Services”, for hiring of experts for various audits, investigation and evaluation related activities planned for 2012/13 biennium.
Предлагаемое увеличение касается главным образом статьи« ССУ и коммерческие услуги» и обусловлено наймом экспертов для проведения различных аудиторских проверок, расследований и оценок, которые запланированы на двухлетний период 2012- 2013 гг.

The Council continued its consideration of various audit issues relating to internal oversight by the Office of Internal Oversight Services, including the appointment of a second auditor and the recommendations of the Office of Internal Oversight Services with respect to the report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the first instalment of F2 claims.
Совет продолжил рассмотрение различных вопросов проверки, связанных с внутренним надзором, осуществляемым Управлением служб внутреннего надзора( УСВН), включая назначение второго ревизора, и рекомендаций УСВН в отношении доклада, а также рекомендаций, вынесенных Группой уполномоченных в отношении первой партии выплат по претензиям категории F2.

Compared with fraud statistics reported by the Association of Certified Fraud Examiners(ACFE), and as has been highlighted by BoA in various audit reports, the levels of fraud reported in the United Nations system are unusually low.
По сравнению с данными о мошенничестве, представленными Ассоциацией дипломированных специалистов по выявлению мошенничества( АДСМ), и по информации, представленной КР в нескольких аудиторских отчетах, информация об уровне мошенничества в системе Организации Объединенных Наций свидетельствует о необычно низких показателях.

The audit was conducted from September 2008 to April 2010 by various audit teams including the teams that carried out the strategic planning for the External Audit and compliance with authority audits of UNIDO field offices.
Ревизия проводилась с сентября 2008 года по апрель 2010 года различными ревизионными группами, включая группы, осуществлявшие стратегическое планирование в интересах внешней ревизии и аудиторскую проверку соблюдения нормативных документов отделениями ЮНИДО на местах.

The Advisory Committee was informed that the budget for the 2010-2011 biennium reflects the priorities outlined in the third management charter of the Fund presented to and approved by the Pension Board. The priorities comprise the new Integrated Pension Administration System, implementation of the new accounting standards and the reconfiguration of staffing in line with the recommendations of the whole office review, the Audit Committee and various audit reports.
Консультативный комитет был проинформирован о том, что бюджет на двухгодичный период 2010- 2011 годов отражает приоритеты, сформулированные в третьей хартии по вопросам управления, которая была представлена Правлению Пенсионного фонда и одобрена им. К этим приоритетам относятся новая Интегрированная система административного управления деятельностью по выплате пенсий, внедрение новых стандартов учета и перераспределение персонала в соответствии с рекомендациями сплошного обзора штатного расписания, Ревизионного комитета и различных докладов ревизоров.

I sincerely hope that this review will identify a more rational division of labour and responsibilities among the various audit and oversight bodies, and that it will ensure they are fully equipped with the resources and capacity to carry out their very important role.
Я искренне надеюсь на то, что этот обзор позволит выявить возможности более рационального разделения труда и обязанностей между различными ревизионными и надзорными органами и обеспечит их наделение всеми необходимыми ресурсами и возможностями для выполнения их чрезвычайно важной функции.