VARIOUS CONFERENCES на Русском - Русский перевод

• различных конференциях
• ряде конференций
• разных конференциях
• различные конференции
• различных конференций

Примеры использования Various conferences на Английском языке и их переводы на Русский язык

Over 40 presentations in various conferences.
Свыше 40 выступлений на различных конференциях.

Various conferences and our work in Russia also contribute greatly.
Весьма существенным вкладом являются различные конференции и наша деятельность в России.

Consultants frequently present at various conferences.
Он неоднократно представлял доклады на различных конференциях.

Attended various conferences and meetings in the drug enforcement field.
Участвовал в различных конференциях и совещаниях по вопросам обеспечения соблюдения законов о наркотиках.

The Division also organizes various conferences from time to time.
Время от времени Отдел также организует различные конференции.

Various conferences are held where management new approaches are discussed.
Мы регулярно принимаем участие в различных конференциях, где всегда обсуждаются новые подходы к управлению.

Individually participated in various conferences and seminars of.
В личном качестве участвовал в работе различных конференций и семинаров.

Various conferences and platforms had resulted in important programmes and partnerships.
На различных конференциях и форумах принимались важные программы и устанав- ливались партнерские отношения.

Panelling and presenting papers to various conferences such as.
Участие в дискуссионных группах и представление докладов на различных конференциях, в частности.

Contributed to various conferences such on sustainable energy and biofuels.
ЮНКТАД внесла вклад в проведение целого ряда конференций по тематике устойчивой энергетики и биотполива;

Through the Council, visits are exchanged and various conferences and forums held.
Совет организует поездки по программе обмена, а также различные конференции и форумы.

Participated in various conferences dedicated to the unity of Islam and counter-terrorism.
Участвовал в работе различных конференций, посвященных единству ислама и противодействию террору.

There is also an international center for various conferences and other events.
Также здесь расположен международный центр для проведения различных конференций и прочих мероприятий.

She participates in various conferences and seminars on intellectual property rights.
Она принимает участие в различных конференциях и семинарах на темы права интеллектуальной собственности.

That is why AgriLab experts regularly take part in various conferences, seminars, trainings.
Именно поэтому специалисты AgriLab постоянно принимают участие в различных конференциях, семинарах, тренингах.

Participant in various conferences and meetings in the field of drug law enforcement.
Участвовал в различных конференциях и совещаниях по вопросам обеспечения соблюдения законов о наркотиках.

Traditionally, business exhibition includes various conferences, seminars, round tables.
Традиционно деловая выставка включает в себя различные конференции, семинары, круглые столы.

Those included various conferences, workshops, publications and liaison with other international organizations.
К ним относятся различные конференции, рабочие совещания, публикации и взаимодействие с другими международными организациями.

He has also represented the interests of the UNFCCC at various conferences and intergovernmental meetings.
Он также представлял интересы РКИКООН на различных конференциях и межправительственных совещаниях.

Thus the various conferences from their particular perspectives build upon the concept of sustainable development.
Таким образом, различные конференции в рамках своей собственной направленности опираются на концепцию устойчивого развития.

It also sends representatives to various conferences on issues relevant to its mandate.
Он также направляет представителей на различные конференции по вопросам, относящимся к его мандату.

The young people co-facilitated training sessions for professionals, in addition to giving presentations and workshops at various conferences and youth centres.
Представители молодежи помогали профессиональным инструкторам проводить занятия по подготовке специалистов и выступали с презентациями и вели семинары на разных конференциях и в молодежных центрах.

The officers have participated in various conferences, round tables and seminars organized by ICRC.
Офицеры принимают участие в различных конференциях,<< круглых столах>> и семинарах, организуемых МККК.

Gambia appreciates the opportunity to participate in the various conferences of the United Nations.
Гамбия высоко ценит предоставленную ей возможность участвовать в различных конференциях Организации Объединенных Наций.

He takes part in various conferences and seminars on intellectual property, consumer rights and IT and media law.
Он участвует в различных конференциях и семинарах по вопросам интеллектуальной собственности, потребительского права и права ИТ и СМИ.

Annually, the results of scientific works are covered at various conferences, marked by prizes and letters of commendation.
Ежегодно результаты научных работ освещаются на различных конференциях, отмечены призовыми местами и грамотами.

During the summer of 2003, the Chairperson gave many other presentations at various conferences, which include the following: a conference of European churches in Trondheim, Norway; a conference on the day of the International Day of the World's Indigenous People, in Stockholm; a UNESCO conference on cultural heritage in Roros, Norway; the opening of the Centre for Information on Indigenous Peoples' Rights, in Guovdageaidnu, Norway; and the Annual Assembly of the Saami Youth Organization"Davvi Nuorra" in Tana, Norway.
Летом 2003 года Председатель также выступил с заявлениями на целом ряде конференций, таких, как Конференция европейских церквей в Тронхейме, Норвегия; конференция, посвященная Международному дню коренных народов мира, в Стокгольме; конференция ЮНЕСКО по вопросу о культурном наследии в Роросе, Норвегия; открытие информационного центра по правам коренных народов в Гуовдагейдну, Норвегия; и ежегодная ассамблея молодежной организации народности саами<< Давви Нуорра>> в Тане, Норвегия.

However, the Azerbaijani falsifiers do not give up- they present their nonsense at various conferences and don't miss the chance to incite provocations.
Однако ведь не унимаются азербайджанские фальсификаторы- толкают этот свой бред на разных конференциях, устраивают при каждом удобном случае провокации.

He takes part in various conferences and seminars on company, commercial, contract and transport law.
Он принимает участие в различных конференциях и семинарах, посвященных проблемам корпоративного, коммерческого, договорного и транспортного права.

The community engagement is being ensured through the development of the volunteerism segment within the activities of the organization and through organizing various conferences, seminars, workshops and other cultural events for the local community members.
Работа с сообществом обеспечивается через сегмент волонтерства в рамках деятельности организации и через организацию разных конференций, семинаров и других культурных мероприятий для местных членов сообщества.