РЯДЕ КОНФЕРЕНЦИЙ на Английском - Английский перевод

• number of conferences
• series of conferences
• various conferences

Примеры использования Ряде конференций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он принял участие в ряде конференций по этим темам.
It participated in numerous conferences promoting these topics.

По этим темам выступал на ряде конференций.
He held several lectures in this topic at several conferences.

В 2009 году ФАО участвовала в ряде конференций, посвященных коренным народам.
In 2009, FAO participated in a number of conferences on indigenous peoples.

Кроме того, секретариат принял участие в ряде конференций.
Furthermore, the secretariat participated in a number of conferences.

Секретариат также участвовал в ряде конференций, организованных ОБСЕ.
The Secretariat has also participated in a number of conferences organized by OSCE.

Специальный докладчик также был приглашен принять участие в ряде конференций в Индии.
The Special Rapporteur was also invited to several conferences in India.

Участвовала в ряде конференций, опубликованы несколько статей в журналах.
She participated in many conferences and some of her articles were published in journals.

С сентября 2008 года Специальный докладчик участвовала в ряде конференций и семинаров.
Since September 2008 the Special Rapporteur has participated in several conferences and seminars.

В 2005 году она также участвовала в ряде конференций, рабочих совещаний и технических презентаций.
It also participated in a number of conferences, workshops and technical presentations throughout 2005.

Вопросы, касающиеся трудящихся женщин- мигрантов, затрагивались на ряде конференций и встреч.
A number of conferences and meetings addressed issues of relevance to women migrant workers.

В отчетный период СРПО представляла УВКБ на ряде конференций, семинаров и прочих совещаний.
PDES has represented UNHCR at a number of conferences, workshops and other meetings during the reporting period.

В этом качестве она участвовала в многочисленных консультациях и ряде конференций.
In that role, she embarked on numerous consultations and attended several conferences during the period under review.

В течение рассматриваемого периода Африканский институт принял участие в ряде конференций и семинаров, в том числе в следующих.
During the period under review, the African Institute participated in a number of conferences and seminars, including the following.

Включение этого пункта призвано обеспечить полную информированность государств об участии ЕЭК ООН в ряде конференций.
The inclusion of this item serves to keep member States updated in a consolidated way on the UNECE's involvement in a number of conferences.

Представители организации участвовали, представив соответствующие материалы, в ряде конференций и мероприятий, включая следующие.
Representatives of the organization attended and made presentations in several conferences and activities, including the following.

Результаты сравнительного исследования были представлены на ряде конференций в 2008 г., в нескольких текстах, опубликованных в Интернете.
The results of the comparative study were presented at a series of conferences held in 2008 and some texts published online.

Специальный докладчик приняла участие в ряде конференций, семинаров и параллельных мероприятий по многочисленным темам, связанным с ее мандатом.
The Special Rapporteur participated in a number of conferences, workshops and side-events on numerous topics related to her mandate.

В рассматриваемый период Специальный докладчик принимал участие в ряде конференций и форумов, имевших непосредственное отношение к его мандату.
During the period under review, the Special Rapporteur participated in a number of conferences and forums directly related to his mandate.

В 2006 году Отдел народонаселения выступил с сообщениями по вопросам международной миграции и развития на ряде конференций, совещаний и форумов.
In 2006, the Population Division made presentations on international migration and development at several conferences, meetings and forums.

В течение рассматриваемого периода Специальный докладчик приняла участие в ряде конференций, семинаров и консультаций по вопросам, касающимся миграции.
During the period under review the Special Rapporteur participated in a number of conferences, seminars and consultations on issues relating to migration.

По приглашению государственных и негосударственных структур на протяжении истекшего года Специальный докладчик также принимала участие в ряде конференций и совещаний.
The Special Rapporteur also participated in a number of conferences and meetings over the past year, at the invitation of State and non-State actors.

Государство Катар организует, принимает и участвует в ряде конференций и совещаний по межрелигиозному диалогу и альянсу цивилизаций.
The State of Qatar organizes, hosts and participates in a number of conferences and meetings on inter-religious dialogue and the alliance of civilizations.

Он добавил информационные страницы ряда департаментов и отсылки на веб- сайт Организации Объединенных Наций и опубликовал информацию о ряде конференций на различных языках.
It has added a number of departmental home pages and links to the United Nations website and provided coverage of several conferences in multiple languages.

В течение рассматриваемого периода Специальный докладчик участвовала в ряде конференций, практикумов и параллельных мероприятий по темам, относящимся к ее мандату.
During the reporting period, the Special Rapporteur participated in a number of conferences, workshops and side events on topics related to her mandate.

Кроме того, Специальный докладчик участвовала в 15м ежегодном совещании обладателей мандатов на специальные процедуры и в ряде конференций или совещаний, имеющих отношение к ее мандату.
Furthermore, the Special Rapporteur participated in the fifteenth annual meeting of special procedures mandate holders and in several conferences or meetings pertinent to her mandate.

Андерсон представляла Комитет Совета Европы по биоэтике и выступает на ряде конференций, в средствах массовой информации, и правозащитных организациях в Скандинавии и Европе.
Anderson has presented to the Council of Europe Committee on Bioethics, and speaks at a range of conferences, media, and human rights institutions across Scandinavia and Europe.

ЮНКТАД также принимала участие в ряде конференций и семинаров, организованных национальными учреждениями, региональными организациями и научными ассоциациями, в целях распространения сделанных в докладе выводов.
UNCTAD has also participated in a number of conferences and seminars organized by national institutions, regional organizations and academic associations, in order to disseminate the findings of the report.

В этом отношении Марокко поддержало различные международные инициативы и приняло активное участие в ряде конференций, направленных на преодоление разрыва между религиями и цивилизациями.
In that regard, Morocco had supported various international initiatives and participated actively in a series of conferences aimed at bridging the gap between religions and civilizations.

Организация сообщила о том, что она принимала участие в ряде конференций по правам человека и борьбе с дискриминацией и выпустила ценные буклеты по правам человека и вопросам борьбы с расизмом и дискриминацией.
The Organization referred to its participation in various conferences on human rights and anti-discrimination and its publication of useful booklets on human rights and combating racism and discrimination.

Работа Альянса в области обмена информацией и диалога между культурами освещалась на ряде конференций в Чили, организованных местным партнером Альянса университетом Альфонсо Ибаньеса.
The Alliance's work on the Education About Religions and Beliefs clearinghouse and intercultural dialogue was presented at a series of conferences in Chile, organized by the local Education About Religions and Beliefs partner, Alfonso Ibáñez University.