VARIOUS CORNERS на Русском - Русский перевод

• различных уголках
• разных уголках
• различные уголки
• различных уголков
• разных уголков

Примеры использования Various corners на Английском языке и их переводы на Русский язык

Are you considering visiting the various corners of the city or region?
Планируете посетить различные уголки города или целого региона?

Clicksies is a place for everybody who likes jokes, funny and interesting moments, ideas and pictures from various corners of the world.
Clicksies- это место для каждого, кто любит забавные, веселые и интересные моменты, идеи и рисунки с разных уголков мира.

Nature biotopes of various corners of our planet are the home for many decorative fish species.
Родиной многих декоративных видов рыб являются природные биотопы различных уголков нашей планеты.

We have recently been debating the restoration of democracy in various corners of the world.
Недавно мы обсуждали вопросы восстановления демократии в различных уголках мира.

Since most of the criminals have found refuge in various corners of the world, what we seek is a tool of justice that knows no borders.
Поскольку многие преступники нашли убежище в различных уголках мира, мы добиваемся создания инструмента правосудия, не знающего границ.

Khoomei and stone carving attract great interest of many people in various corners of the planet.
Он и камнерезное искусство вызывают интересы многих людей в разных уголках планеты.

However, God Emperor Doom dispersed the group to the various corners of Battleworld and Corvus and Proxima were imprisoned by Apocalypse.
Тем не менее, Бог Император Дум разогнал группу на различные уголки Мира Битв, а Корвус и Проксима были заключены в тюрьму Апокалипсисом.

Everything that happens currently in the Middle East and Central Asia revoices in various corners of the globe.
Все, что сегодня происходит в странах Среднего Востока и Центральной Азии, находит резонанс в самых различных уголках земного шара.

Churches were built for settlers from various corners of Europe: the Swiss, French, Bohemians.
В Потсдаме возводились храмы для колонистов из самых различных уголков Европы: швейцарцев, французов, богемцев.

We commend the skilful diplomacy of the Secretary-General and his envoys in resolving disputes and conflicts in various corners of the world.
Мы хотим отдать должное умелой дипломатии Генерального секретаря и его посланников в урегулировании споров и конфликтов в разных уголках мира.

Armed conflicts burning in various corners of the globe clearly demonstrate that conventional armaments jeopardize human lives.
Бушующие в различных уголках планеты вооруженные конфликты убедительно свидетельствуют о том, что обычные вооружения представляют угрозу для жизни людей.

The biggest part of its residents is students coming from various corners of the world.
Значительную часть жителей города составляют студенты, приехавшие из самых различных уголков мира.

However, God Emperor Doom dispersed the group to the various corners of Battleworld and Proxima, along with Corvus Glaive, were imprisoned by Apocalypse.
Тем не менее, Бог Император Дум разогнал группу на различные уголки Мира Битв, а Проксима вместе с Корвусом Глэйвом были заключены в тюрьму Апокалипсисом.

It is the only place where it is possible to see and obtain felt products and souvenirs made in various corners of Russia and Mongolia.
Только здесь можно в одном месте увидеть и приобрести войлочную продукцию и сувениры, изготавливаемые в разных уголках России и Монголии.

All seven of them gathered in Lithuania a few years ago from various corners of the world: Ukraine, Tajikistan, Kazakhstan, Russia, and of course Lithuania.
Несколько лет назад семь студентов съехались в Литву из самых разных уголков мира: Украина, Таджикистан, Казахстан, Россия и, конечно же, Литва.

Had the Forum existed in a more or less civilised environment, it would have achieved more due to rotation(which would help keep parity in the long term), penetrating various corners of the Caucasus.
Так и должно было быть, и если бы Форум существовал в более или менее цивилизованных условиях, то он многое бы совершил благодаря принципу ротации, проникая в различные уголки Кавказа.

It has now become clear to most of those concerned with peace and security in various corners of the Earth that the peace process initiated at the Madrid Conference six years ago has reached a dead end.
Сейчас большинству тех, кто обеспокоен судьбой мира и безопасности в различных уголках планеты, стало ясно, что мирный процесс, начало которому было положено на Мадридской конференции шесть лет назад, зашел в тупик.

And the Uccusic' were especially happy because of an official certificate of gratitude by Dina Ivanovna, which stated how highly valued their respectful attitude to intrinsic Tuvan traditions, their caring preservation and propaganda in various corners of the planet.
А Уккусичи особенно радовались официальной благодарности за подписью Дины Ивановны, где сказано, как их высоко ценят за трепетное отношение к исконным традициям тувинцев, бережное их сохранение и пропаганду в разных уголках планеты.

How can the innovations that may be taking place in the public service in various corners of the world be brought to the world's attention and their experience shared to engineer further innovations?
Каким образом новаторские преобразования, которые могут происходить в структурах государственного управления в различных уголках мира, можно сделать достоянием международной общественности, а их опыт распространять для дальнейшего развития новаторства?

While the United Nations peacekeeping efforts, the large budget and the personnel on the ground are all commendable, they are not a source for much jubilation, as they reflect symptoms of disease in view of the many conflicts raging in various corners of the world.
Хотя миротворческая деятельность Организации Объединенных Наций, огромный выделяемый на нее бюджет и многочисленный персонал на местах и заслуживают одобрения, особого ликования они не вызывают, поскольку в них проявляются-- в свете многочисленных конфликтов в различных уголках планеты-- симптомы<< заболевания.

He introduced me to certain things I was unaware of: it seems there are in various corners of the world people who have received messages, and in particular a being who calls himself Truth and who speaks in my name.
Когда он был здесь?… Он познакомил меня с определенными вещами, о которых я не знала: кажется, в различных уголках мира есть люди, которые получили послания и, что особенно, от некоего существа, которое называет себя« Истиной» и говорит от моего имени….

Seminar, February 17, 2012 Author: Mary-Claire Belle Considering data about the continuously declining popularity of courts and growing demand for more responsible forms of justice, scientists in various corners of the world study the diverse array of alternative conflict resolution methods.
Семинар, 17 февраля 2012 Автор: Мари- Клер Белле С учетом данных о все меньшей популярности судов и возрастающем спросе на более ответственные формы правосудия, ученые в разных уголках мира изучают широкое разнообразие альтернативных способов разрешения конфликтов.

None the less, instability continues to plague various corners of the globe, bearing witness to the extreme difficulty of finding solutions to problems; hence the urgent need to harmonize our efforts and enhance the role of the United Nations.
Тем не менее нестабильность по-прежнему сохраняется в различных уголках земного шара, свидетельствуя о чрезвычайных сложностях в нахождении решений существующих проблем; отсюда острая необходимость координации наших усилий и повышения роли Организации Объединенных Наций.

Today, this community consists of Armenians who have come from various corners of the former Soviet Union.
Сейчас эту общину составляют армяне, выходцы из разных уголков бывшей советской империи- СССР.

United Nations activities are now very wide-ranging- from peace-keeping in various corners of the world to the active promotion of the economic and social development of peoples, and from the protection of human rights to the preservation of the environment.
Сфера деятельности Организации Объединенных Наций приобрела сейчас широкий диапазон- от операций по поддержанию мира в различных уголках нашей земли до активного содействия экономическому и социальному развитию народов и от защиты прав человека до сохранения окружающей среды.

Considering data about the continuously declining popularity of courts and growing demand for more responsible forms of justice, scientists in various corners of the world study the diverse array of alternative conflict resolution methods.
С учетом данных о все меньшей популярности судов и возрастающем спросе на более ответственные формы правосудия, ученые в разных уголках мира изучают широкое разнообразие альтернативных способов разрешения конфликтов.

Cave camp sites of the Lower Paleolithic Age, discovered today in various corners of the world,, were the first human dwellings, where together with housekeeping activities their thinking was formed, as well as esthetic tastes and mythic-ritual complexes of the first humans.
Пещерные стоянки эпохи древнего каменного века( нижний палеолит), обнаруживаемые сегодня в разных уголках мира, являлись первыми человеческими жилищами, где наряду с хозяйственной деятельностью формировались мышление, эстетические вкусы, мифо- ритуальные комплексы первочеловека.

The ethnocultural complex"Aldyn-Bulak, which appeared in Tuva a year ago, has already successfully conquered the love of tourists from various corners of the world, and has become a true pearl and jewel of the republic, which is justifiably known as"The Heart of Asia".
Появившийся в Туве год назад этнокультурный комплекс« Алдын- Булак» уже успел завоевать любовь туристов с разных концов земли и стать настоящей жемчужиной и украшением республики, которую по праву называют« Сердцем Азии».

Most dioramas of the Museum of Zoology are situated in the room of birds; these dioramas show various corners of Ukraine and the world: the Polesia region, the Steppes, the subtropical coast of the Crimea, the mountain valleys of the Carpathians; desert, mountain and antarctic landscapes.
В зале птиц расположены большинство диорам Зоологического музея, которые показывают разнообразные уголки Украины и мира: Полесье и Степь, субтропическое побережье Крыма и горные долины Карпат, пустынные, горные и антарктические ландшафты.

He introduced me to certain things I was unaware of: it seems there are in various corners of the world people who have received messages, and in particular a being who calls himself Truth and who speaks in my name.
Ты не встречался с этим В, когда он был здесь?… Он познакомил меня с определенными вещами, о которых я не знала: кажется, в различных уголках мира есть люди, которые получили послания и, что особенно, от некоего существа, которое называет себя« Истиной» и говорит от моего имени… Оно говорит:« Мать говорит… Мать говорит….