VARIOUS DECISIONS на Русском - Русский перевод

• различные решения
• ряд решений
• различных решениях
• различных решений
• различными решениями
• разнообразные решения

Примеры использования Various decisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee adopted various decisions relating to this item.
Комитет принял различные решения, касающиеся данного пункта.

Various decisions of the Supreme Court confirm that pre-eminence.
Их верховенство подтверждено различными решениями, принятыми Верховным судом Республики.

It is necessary to pause and review its various decisions and resolutions.
Необходимо сделать паузу и рассмотреть его различные решения и резолюции.

It reflects the various decisions that the Conference took at the plenary session.
Он отражает различные решения, принятые Конференцией на пленарной сессии.

The Committee concluded its consideration of the item and adopted various decisions.
Комитет завершил рассмотрение данного пункта и принял различные решения.

The Committee adopted various decisions relating to the item in closed session.
Комитет принял различные решения по этому пункту при закрытых дверях.

The hotel Magellan House in Bor town is glad to offer its guests various decisions of accommodation and service.
Гостиница, отель« Магеллан Хаус» в городе Бор предлагает своим Посетителям самые разнообразные решения по размещению и обслуживанию.

The Committee adopted various decisions relating to organiza-tional and other matters.
Комитет принял различные решения, касающиеся организационных и других вопросов.

Some delegations have expressed concern that the medium-term plan does not reproduce verbatim the language in these various decisions.
Некоторые делегации выразили обеспокоенность в связи с тем, что в среднесрочном плане не воспроизводятся дословно формулировки, содержащиеся в этих различных решениях.

The Committee also adopted various decisions relating to organizational and other matters.
Комитет принял также различные решения по организационным и другим вопросам.

Various decisions affecting the rights and duties of individuals are taken by administrative authorities.
Различные решения, касающиеся прав и обязанностей отдельных лиц, принимаются административными органами.

This concern has also been articulated in various decisions of the European Court of Human Rights.
Такая озабоченность была также выражена в различных решениях Европейского суда по правам человека.

Various decisions of the parties request further information and data to be provided to the Ozone secretariat.
В ряде решений Сторон содержится просьба относительно дополнительной информации и данных, подлежащих представлению секретариату по озону.

The current mandate of UNPREDEP derives from various decisions of the Security Council see S/1996/819, para. 7.
Нынешний мандат СПРООН вытекает из различных решений Совета Безопасности см. S/ 1996/ 819, пункт 7.

Various decisions handed down by the Supreme Court of Justice have confirmed that international treaties take precedence over national law.
Различные решения, принятые Верховным судом страны, подтвердили упомянутое верховенство договоров по отношению к национальным законам страны.

The courts and tribunals in Guinea have issued various decisions concerning the protection of human rights.
В процессе судебной деятельности гвинейские суды вынесли различные решения, касающиеся защиты прав человека.

Fortunately, the various decisions of United Nations bodies have given us guidance on the choice of means as well as on choice of ends.
К счастью, различные решения органов Организации Объединенных Наций дают нам руководящие принципы в отношении выбора средств, а также выбора целей.

During the current session, the Working Group adopted various decisions under the items contained in the agenda for the session.
В ходе текущей сессии Рабочая группа приняла ряд решений по пунктам повестки дня сессии.

In order to manage all public transport domains, it is necessary to gather all possible reliable information as a support for various decisions on all levels.
Для управления всеми сферами общественного транспорта необходимо собирать всю имеющуюся надежную информацию для обоснования различных решений на всех уровнях.

The Committee adopted various decisions relating to agenda items 2 and 3 in closed session.
Комитет принял различные решения по пунктам 2 и 3 повестки дня при закрытых дверях.

Section G of the report referred to the requirement to report on actions taken to improve the Financial Mechanism arising from various decisions of Meetings of the Parties.
В разделе G рассматривается требование представлять доклады о мерах, принятых для улучшения функционирования механизма финансирования в соответствии с различными решениями Совещания Сторон.

It also lists the various decisions that the Conference took at the plenary session under each of the programme elements.
В нем также перечисляются различные решения, которые Конференция приняла в рамках каждого элемента программы.

The General Assembly has over the past 10 years adopted various decisions and resolutions to revitalize itself.
За последние десять лет Генеральная Ассамблея приняла множество различных решений и резолюций в целях активизации своей деятельности.

It also lists the various decisions that the Conference took at the plenary session under each of the programme elements.
В нем также перечислены различные решения, принятые Конференцией в ходе пленарной сессии по каждому программному элементу.

This right has been recognized in particular in a number of arbitral awards and decisions of claims commissions and in various decisions of regional courts and commissions.
В частности, это право было признано в нескольких арбитражных постановлениях и решениях комиссий по урегулированию взаимных претензий, а также в различных решениях судов и региональных комиссий.

Regarding collective rights, various decisions had been taken at the local level before programmes were implemented.
В отношении коллективных прав были приняты различные решения на местном уровне еще до начала осуществления программ.

The basic principles of special and differential treatment(SDT) for developing countries are fully established and recognized in the various decisions of the United Nations General Assembly, UNCTAD and WTO.
Основные принципы особого и дифференцированного режима для развивающихся стран в полной мере определены и признаны в различных решениях Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, ЮНКТАД и ВТО.

It also lists the various decisions that the Conference took at the plenary session under each of the programme elements.
В нем также перечислены различные решения, которые Конференция приняла в ходе своей пленарной сессии по каждому программному элементу.

The United Nations was addressing those issues and it was vital for DPI to publicize the aspirations and resolve of the international community, as expressed in various decisions, in order to maximize their effect.
Организация Объединенных Наций занимается этими вопросами, и важно, чтобы ДОИ освещал выраженные в различных решениях надежды и решимость международного сообщества, чтобы максимизировать их воздействие.

During the current session, the Working Group adopted various decisions under the items contained in the agenda for the session.
В ходе нынешней сессии Рабочая группа приняла различные решения по пунктам, изложенным в повестке дня сессии.