VARIOUS DRAFT на Русском - Русский перевод

• различных проектов
• ряд проектов
• различные проекты
• различным проектам
• различных проектах

Примеры использования Various draft на Английском языке и их переводы на Русский язык

Specific comments on various draft articles.
Конкретные комментарии по различным проектам статей.

The various draft acts relating to the reform of the social security system.
Различные проекты законов, касающихся реформы системы социального обеспечения.

Comments were also provided on various draft laws, including.
Секретариат представил свои замечания по ряду проектов законов, включая.

Our votes on the various draft resolutions on this subject will reflect this position.
Наше голосование по различным проектам резолюций на эту тему явится отражением этой позиции.

Secondly, the Special Rapporteur introduced the various draft articles.
Вовторых, Специальный докладчик представил различные проекты статей.

Preparation of various draft decrees and decisions;
Подготовку различных проектов указов и решений;

The Regional Director responded to comments on the various draft CPDs.
Региональный директор ответил на замечания, высказанные по различным проектам документов по страновым программам.

Sending comments on the various draft IFRSs issued by IASB;
Направляет свои замечания в отношении различных проектов МСФО, издаваемых МССУ;

Through this platform citizens can be consulted on various draft laws.
При помощи данной платформы, граждане смогут получать консультации относительно различных проектов нормативных актов.

Sweden notes the various draft resolutions presented to us.
Швеция принимает к сведению различные проекты резолюций, представленные нам на рассмотрение.

The deliberations and conclusions of the Working Group, including its consideration of various draft provisions, are set forth below in chapter II.
Обсуждения и выводы Рабочей группы, включая ход рассмотрения ею различных проектов положений, излагаются в главе II ниже.

Our votes on the various draft resolutions on this subject will reflect this position.
Наше голосование по различным проектам резолюций в рамках этой темы станет отражением нашей позиции.

I am sure that the Russian Federation will not be the first to demand translations of the various draft resolutions that will be before our Committee.
Я уверен, что перевода текстов различных проектов резолюций, представленных на рассмотрение Комитета, потребует не только Российская Федерация.

Comments on various draft articles as proposed by the Special Rapporteur and on specific issues.
Замечания по различным проектам статей, предложенных Специальным докладчиком, и по конкретным вопросам.

We recognize the efforts by delegations who have submitted various draft resolutions with the sole aim of combating this scourge.
Мы высоко ценим усилия делегаций, представивших различные проекты резолюций с единственной целью борьбы с этим бедствием.

However, the various draft resolutions should be adopted by consensus when the financial implications were provided.
Однако после ознакомления с финансовыми последствиями различных проектов резолюций их будет необходимо принять на основе консенсуса.

Some of the most urgent current issues in this regard, which are noted in the various draft resolutions before the Assembly, relate to transportation and fisheries.
Некоторые самые важные текущие вопросы в этой связи, которые отмечены в различных проектах резолюции, представленных Ассамблее, касаются транспортных средств и рыболовного промысла.

Various draft laws included provisions to ensure better support and more effective protection of the rights of the child.
Различные проекты законов страны содержат положения, направленные на обеспечение более активной поддержки и более эффективной защиты прав ребенка.

The Commission has also examined various draft laws concerning the protection and promotion of human rights.
Комиссия также изучила проекты различных законов, касающихся защиты и поощрения прав человека.

Some of the terms selected for inclusion in draft article 4 were specifically singled out in the commentaries to various draft articles as requiring definition.
На некоторых терминах, отобранных для включения в проект статьи 4, было особо заострено внимание в комментариях к различным проектам статей, поскольку они нуждались в определении.

Concretely, the sponsors of the various draft resolutions repeated the features of their respective proposals.
Реально же авторы различных проектов резолюций повторяли элементы своих соответствующих предложений.

The Chairperson: Before giving the floor to the next speaker on my list, I ask that the Secretary brief the Committee on the current status of the various draft resolutions.
Председатель( говорит по-английски): Прежде чем предоставить слово следующему оратору в моем списке, я прошу Секретаря проинформировать членов Комитета о нынешнем статусе различных проектов резолюций.

Some comments referred to the various draft articles submitted by the Special Rapporteur in his third report.
Некоторые замечания касались различных проектов статей, представленных Специальным докладчиком в его третьем докладе.

The Secretariat is very much aware that there are negotiations taking place on various draft resolutions that, as the Acting Chairman has said, are important ones.
Секретариату достаточно хорошо известно, что в настоящее время ведутся переговоры по различным проектам резолюций, которые, как сказал Исполняющий обязанности Председателя, имеют важное значение.

There are already various draft resolutions that have been submitted to the First Committee for general debate and general comments.
В Первый комитет уже представлен ряд проектов резолюций, которые предстоит рассмотреть в рамках общих прений и изложения замечаний общего характера.

The CHAIRMAN said that delegations' positions and proposals on the various draft articles were reflected in the summary records covering the meetings of the Working Group.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что позиции и предложения делегаций в отношении различных проектов статей отражены в кратких отчетах, посвященных заседаниям Рабочей группы.

It also endorsed various draft resolutions related to the subject and agreed that that they should be transmitted to the President for submission to the Governing Council meeting in plenary session.
Он также одобрил различные проекты резолюций по этому вопросу и постановил, что они будут препровождены Председателю для представления Совету управляющих на пленарном заседании.

Likewise, we should bear in mind that the Committee has adopted various draft resolutions on the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects.
Кроме того, мы должны иметь в виду, что Комитет принял различные проекты резолюций по вопросу о незаконной торговле стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах.

Otherwise, various draft terms of reference might be sent back and forth between the three Boards for a considerable time and the actual work of the Committee might be delayed indefinitely.
В противном случае, различные проекты мандата могут циркулировать среди трех советов в течение длительного времени, что может замедлить на неопределенное время фактическую работу Комитета.

We also thank the sponsors of the various draft resolutions in which positive reference is made to Cuba this year.
Мы также благодарим авторов различных проектов резолюций этого года, в которых Куба упоминается в положительном контексте.