VARIOUS FUNDS на Русском - Русский перевод

• различных фондов
• различные фонды
• различными фондами
• различные средства

Примеры использования Various funds на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are completely dependent on various funds.
Мы полностью зависим от различных фондов.

At that level, there are various funds raised through appeals outside the CAP process.
На этом уровне производится мобилизация различных ресурсов с помощью призывов вне процесса ПСД.

I attract attention so much and support various funds.
Я так привлекаю внимание и поддерживаю различные фонды.

The status and activities of the various funds for the period 1 January through 31 October 1994 are discussed below.
Ниже приводится информация о состоянии и деятельности различных фондов в течение периода с 1 января по 31 октября 1994 года.

Already, probably, tens of thousands bought various funds.
Уже, наверно, на десятки тысяч купили разных средств.

It is a massive problem but various funds and the re-distribution of wealth, will change the circumstances around.
Это представляет собой грандиозную проблему, но различные средства и перераспределение богатства изменят обстоятельства повсеместно.

Recommendation 5 is found generally acceptable by the United Nations and the various funds and programmes.
Рекомендация 5 была сочтена в целом приемлемой для Организации Объединенных Наций и различных фондов и программ.

The state would invest money in various funds which would reduce the risks of losses and increase the objectivity of the investments.
Государство вкладывало бы деньги в несколько различных фондов, чем уменьшится риск убыли и увеличит объективность инвестиций.

This expenditure is inextricably linked to the tax deductions and contributions to various funds, so the payroll requires accuracy.
Данная статья расходов неразрывно связана с налоговыми отчислениями и взносами в различные фонды, поэтому расчет зарплаты требует точности.

Within their respective mandates, the various Funds, Programmes and specialized agencies have all made substantial contributions to these efforts.
В рамках соответствующих мандатов различные фонды, программы и специализированные учреждения вносят существенный вклад в эти усилия.

The retail investors target group The objective of this product is to accumulate start-up money for your child by investing in various funds.
Целевая группа розничных инвесторов Цель продукта- накопление стартового капитала для ребенка посредством инвестирования в различные фонды.

That excluded the voluntary contributions made to various funds, programmes and other entities.
В эту сумму не входят добровольные взносы в различные фонды, программы и другие структуры.

It had contributed to various funds created by the European Bank for Reconstruction and Development and to support programmes under the auspices of the Nuclear Energy Agency of the OECD.
Она внесла вклад в различные фонды, созданные ЕБРР, и программы поддержки, осуществляемые под эгидой Агентства по атомной энергии ОЭСР.

A significant portion of these funds will be made available to the various funds and programmes of the United Nations system.
Существенная часть этих средств будет поступать по каналам различных фондов и программ системы Организации Объединенных Наций.

It welcomed Estonia's commitment to human rights and humanitarian action, as demonstrated particularly through its voluntary contributions to various funds.
Марокко приветствовало приверженность Эстонии правозащитной и гуманитарной деятельности, о чем, в частности, свидетельствует перечисление добровольных взносов в различные фонды.

These market players can be foreigners or various funds, which are present on the Russian market and have been operating quite actively there.
Это могут быть иностранцы- участники валютного рынка, различные фонды, они присутствуют на российском рынке и достаточно активно работают.

UNDCP is in the process of preparing a new fund-raising strategy, targeting, inter alia, foundations and the private sector through partnership-building and various funds.
ЮНДКП занимается разработкой новой стратегии привлечения средств, ориентируясь, среди прочего, на установление партнерских отношений и создание различных фондов с частным сектором.

These bodies deal with matters concerning staff of the Secretariat and the various funds and programmes, while UNICEF and UNDP each has its own JDC.
Эти органы занимаются вопросами, касающимися персонала Секретариата и различных фондов и программ, в то время как у ЮНИСЕФ и ПРООН есть свои собственные ОДК.

Every year various funds and companies sponsor KIMEP University applicants and students by providing grants in the form of full or partial tuition waivers.
Ежегодно, различные Фонды и Компании выступают спонсорами абитуриентов и студентов Университета КИМЭП, предоставляя гранты в виде полного или частичного погашения затрат на обучение.

Disabled persons received wheelchairs and material support from local budgets, sponsors and various funds, as well as from humanitarian aid supplied to the Republic.
Сегодня инвалиды получают коляски, материальную поддержку за счет средств местных бюджетов, спонсоров и различных фондов, а также гуманитарной помощи, поступающей в Республику.

At the same time, competition between various funds had increased sharply and had led to pointless duplication of efforts that the international community could simply not afford.
В то же самое время соперничество между различными фондами резко возросло, и это привело к бессмысленному дублированию усилий, которое международное сообщество просто не может себе позволить.

Disabled persons receive wheelchairs and material support from local budgets, sponsors and various funds, as well as from humanitarian aid supplied to the Republic.
Сегодня инвалиды получают коляски, материальную поддержку за счет средств местных бюджетов, спонсоров и различных фондов, а также за счет поступающей в Республику гуманитарной помощи.

Mr. Amorós Núñez(Cuba) said that the various funds, programmes and agencies of the Organization should maintain their separate identities, in view of the strengths that they had built up over the years.
Г-н Аморос Нуньес( Куба) говорит, что различные фонды, программы и учреждения Организации должны сохранять свои индивидуальные особенности, учитывая то, чего за эти годы удалось достичь.

Initial funds were appropriated from the United Nations regular budget and allocations were provided from various funds, including the peacekeeping accounts.
Первоначально средства были ассигнованы из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций, и отчисления производились из различных фондов, в том числе со счетов операций по поддержанию мира.

The Government of Mauritius has established various funds to preserve and promote the African, Indian and Islamic cultures, and that of the Ilois community.
Правительство Маврикия учредило различные фонды для защиты и поощрения африканской, индийской и мусульманской культуры, а также культуры общины илоис.

Funds are appropriated from the United Nations regular budget for the IMIS project, and allocations were provided from various funds, including the peacekeeping accounts.
На проект ИМИС ассигнуются средства из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций, а также выделялись ресурсы из различных фондов, в том числе со счетов операций по поддержанию мира.

Such reform should affect the Secretariat, the various funds, agencies and programmes of the United Nations and, obviously, its decision-making bodies.
Такой реформой должны быть охвачены Секретариат, различные фонды, учреждения и программы Организации Объединенных Наций, и, совершенно очевидно, ее политические органы.

Several welfare programmes had been initiated, including the provision of shelter homes; an education allowance; as well as various funds for orphans, such as the Crown Prince Fund for Orphans.
Был предпринят ряд инициатив, связанных с программами социальной помощи, включая приюты, пособия на образование, а также различные фонды для сирот, такие как Фонд наследного принца для сирот.

Invites Governments to consider contributing to the various funds established at the international and regional levels to counter trafficking in persons, especially women and girls;
Призывает правительства рассмотреть вопрос о внесении взносов в различные фонды, учрежденные на международном и региональном уровнях для борьбы с торговлей людьми, в особенности женщинами и девочками;

He urged the developed countries, multilateral financial institutions and regional development banks to contribute generously to the various funds established to support implementation of the Convention.
Гн Рамадан призывает развитые страны и многосторонние финансовые учреждения и региональные банки развития внести свой щедрый вклад в деятельность различных фондов, созданных для поддержки усилий по осуществлению конвенций.