VARIOUS MEANS на Русском - Русский перевод

• различные средства
• различные способы
• различные пути
• разные средства
• различные методы
• разнообразные средства
• различных средств
• различными средствами
• различными способами
• различным средствам
• различных способов
• различными путями

Примеры использования Various means на Английском языке и их переводы на Русский язык

It uses various means to that end.
С этой целью она использует различные средства.

In Pcbnew it is possible to execute commands using various means.
В Pcbnew команды можно выполнять разными способами с помощью.

People try various means to reduce weight.
Люди пробуют различные средства для снижения веса.

We have got fleas at home, I read forums and bought various means.
У нас дома завелись блохи, я читала форумы и покупала разные средства.

Third, actively use various means of communication.
В-третьих, активно пользуйтесь различными средствами связи.

Various means of official and unofficial control exist.
Существуют разные средства официального и неофициального контроля.

They suffered from cockroaches, tried various means, tried Global too.
Мучились с тараканами, испробовали разные средства, попробовали и Глобал.

Others use various means that are more difficult to trace.
Другие используют различные способы, которые труднее отследить.

Most of the variations on Condorcet use various means of resolving the tie.
Большинство вариаций метода Кондорсе используют различные способы для решения этой проблемы.

Various means of shipment and payment suit your need.
Различные средства отгрузки и оплаты удовлетворить ваши потребности.

She also was provided with various means of changing her appearance.
Кроме того корабль был оснащен различными средствами изменения внешнего вида.

Various means of family planning are discussed with the woman.
Различные средства планирования семьи обсуждаются с женщиной.

Why don't you try it? There are various means to do when you have some prepared.
Существуют различные способы, чтобы сделать, когда у вас есть некоторые готовы.

Various means of shipment and payment suit your need.
Различные средства отправки и оплаты соответствуют вашей необходимости.

The legislative guide should include various means of dispute settlement.
В руководство для законодательных органов следует включить описание различных средств урегулирования споров.

Tried various means: celandine, pasta, alcoholic tinctures, etc.
Перепробовала разные средства: чистотел, пасты, спиртовые настойки и т. п.

The use of police powers and procedures continues to be monitored by various means.
Применение полицией своих полномочий и методов попрежнему контролируется посредством различных способов.

Using various means to encourage vocational training for women;
Поощрение при помощи различных средств профессиональной подготовки женщин;

Parents and children were also reached through various means of communication.
Проводилось также информирование об этой проблеме родителей и детей с использованием разных средств коммуникации.

Psychologists have various means to solve people's psychological problems.
У психологов есть много различных способов для решения психологических проблем людей.

The Institute has modern educational and material resources, various means of technical education.
Институт располагает современной учебно- материальной базой, разнообразными средствами технического обучения.

He has also considered various means and methods of enforcement or compliance.
Он также рассмотрел различные средства и методы обеспечения выполнения или соблюдения.

Various means of ensuring the intellectual independence of experts have been developed.
Были проработаны различные пути обеспечения интеллектуальной независимости экспертов.

Classes are conducted using various means- interactive whiteboard, multimedia.
Занятия проводятся с использованием различных средств- интерактивная доска, мультимедийные средства..

Various means used by drug traffickers to conceal illicit drug consignments were also noted.
Были также отмечены различные способы, используемые наркоторговцами для сокрытия партий запрещенных наркотиков.

Our support team helps customers through various means of interaction phone, ICQ, Skype, Ticket System.
Служба поддержки обслуживает клиентов с помощью различных средств взаимодействия телефон, ICQ, Skype, Тикет- система.

Various means are sought to marginalize religion and prevent it from having any influence on social life.
Изыскиваются различные средства для маргинализации религии и для того, чтобы воспрепятствовать ее воздействию на общественную жизнь.

Increased opportunities for information sharing through various means including the Internet and workshops.
Расширение возможностей для обмена информацией с помощью различных средств, включая Интернет и рабочие совещания.

To analyse the various means of infrastructure financing by multilateral financial bodies;
Проанализировать различные методы финансирования инфраструктуры многосторонними финансовыми партнерами;

The important part of culture is the system of norms, including various means and patterns, the so-called‘ideal forms.
Существенной составляющей культуры является система норм, включая различные средства и образцы, так называемые« идеальные формы».