РАЗЛИЧНЫХ ФОНДОВ на Английском - Английский перевод

• various funds
• different funds
• various foundations
• different facilities

Примеры использования Различных фондов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы полностью зависим от различных фондов.
We are completely dependent on various funds.

Инвестирование различных фондов, разрешенных государством и т. д.
Investment of various funds allowed by the state, etc.

В каждую клинику вложены деньги этой корпорации недвижимости, товарищество различных фондов.
Each one funded by this real estate corporation, partnership of various trusts.

Реструктуризация различных фондов и программ явилась смелым и необходимым шагом.
The restructuring within various funds and programmes has been courageous and necessary.

Для Запада Казахстан- страна далекая, поэтому ревизоры от различных фондов сюда наведываются не часто.
Kazakhstan is a far country for the West, and that's why auditors from various foundations are rarely visiting here.

Рекомендация 5 была сочтена в целом приемлемой для Организации Объединенных Наций и различных фондов и программ.
Recommendation 5 is found generally acceptable by the United Nations and the various funds and programmes.

Ниже приводится информация о состоянии и деятельности различных фондов в течение периода с 1 января по 31 октября 1994 года.
The status and activities of the various funds for the period 1 January through 31 October 1994 are discussed below.

Ii обеспечения возможности проведения четких сопоставлений между административными расходами различных фондов и программ;
Ii Enabling clear comparisons to be made between the administrative costs of different funds and programmes;

Государство вкладывало бы деньги в несколько различных фондов, чем уменьшится риск убыли и увеличит объективность инвестиций.
The state would invest money in various funds which would reduce the risks of losses and increase the objectivity of the investments.

Какие из индивидуальных услуг, перечисленных в таблице 4, входят в пакет страховых льгот различных фондов?
Which of the individual services listed in Table 4 are covered in the benefi t package of the various funds?

Существенная часть этих средств будет поступать по каналам различных фондов и программ системы Организации Объединенных Наций.
A significant portion of these funds will be made available to the various funds and programmes of the United Nations system.

Содействия большей бюджетной транспарентности, в том числе транспарентности административных расходов различных фондов и программ;
Promoting greater budgetary transparency, including administrative costs of different funds and programmes;

Эти счета используются для обслуживания операций различных фондов, составляющих учетно-финансовую структуру Организации.
These accounts support the operations of the various funds which form the accounting and financial structure of the Organization.

В совещании приняли участие медицинские работники, служащие государственных структур, священнослужители и представители различных фондов.
The meeting was attended by medical workers, government officials, clergymen and representatives of various foundations.

Социальная защита осуществляется в форме оказания ей как материальной, так и моральной помощи со стороны различных фондов и общественных организаций.
Social protection is provided through the provision of both material and moral assistance by various foundations and voluntary organizations.

Эти фестивали проводятся различными организациями, местными властями или частными лицами при поддержке различных фондов.
These festivals are organized by different organizations, local authorities or private persons with support from various funds.

Поэтому участие закупочных подразделений различных фондов и программ считается необходимым для проведения процесса обзора.
Therefore, the participation of the procurement entities of the various funds and programmes is considered necessary for the review process.

Через них инвалиды получают коляски и материальную поддержку за счет средств местных бюджетов, спонсоров и различных фондов.
Disabled people receive wheelchairs and financial assistance funded by local budgets, sponsors and various foundations through these services.

Перед тем, как присоединиться к тому или иному фонду, следует сравнить как доходность различных фондов, так и их инвестиционную политику, и стоимость услуг.
Before subscribing, one should compare the yields and investment policies of, as well as the fees charged by, the different funds.

Содействия обеспечению большей бюджетной транспарентности в отношении ресурсов, включая административные расходы различных фондов и программ;
Promoting greater budgetary transparency with respect to resources, including administrative costs of different funds and programmes;

Эти органы занимаются вопросами, касающимися персонала Секретариата и различных фондов и программ, в то время как у ЮНИСЕФ и ПРООН есть свои собственные ОДК.
These bodies deal with matters concerning staff of the Secretariat and the various funds and programmes, while UNICEF and UNDP each has its own JDC.

Оценки ЕРФ и ОГФ инициируются УКГВ в консультации с КГВ, донорами и руководящими органами различных фондов консультативными советами.
Evaluations of ERFs and CHFs are initiated by OCHA in consultation with the HC, donors and the governing bodies of the different funds advisory boards.

УВКБ сообщает, что насчитывается также 585 разлученных детей в других частях Индонезии, и они находятся на попечении либо частных лиц либо различных фондов.
UNHCR reports that there are a further 585 separated children in other parts of Indonesia, either with private carers or located in various foundations.

С июля 2000 года Секретариат начал создавать инвестиционный пул с охватом порядка 80 различных фондов, находящихся под управлением Казначейства Организации Объединенных Наций.
Effective in July 2000, the Secretariat began pooling investments for the approximately 80 different funds managed by the United Nations Treasury.

Относительно совместных заседаний советов она сообщила, что миссии иногда присылают различных людей для охвата советов различных фондов и программ.
On the joint Board meetings, she said missions occasionally sent different people to cover the Boards of the different funds and programmes.

Сегодня инвалиды получают коляски, материальную поддержку за счет средств местных бюджетов, спонсоров и различных фондов, а также гуманитарной помощи, поступающей в Республику.
Disabled persons received wheelchairs and material support from local budgets, sponsors and various funds, as well as from humanitarian aid supplied to the Republic.

Некоторые из его представленных на семинарах и выставках по арихитектуре и дизайну проектов включены в постоянные коллекции различных фондов и музеев по всему миру.
Projects by him presented at Seminars or Exibitions of architecture and design, are included in the permanent collections of numerous Foundations and Museums.

Сегодня инвалиды получают коляски, материальную поддержку за счет средств местных бюджетов, спонсоров и различных фондов, а также за счет поступающей в Республику гуманитарной помощи.
Disabled persons receive wheelchairs and material support from local budgets, sponsors and various funds, as well as from humanitarian aid supplied to the Republic.

ЮНДКП занимается разработкой новой стратегии привлечения средств, ориентируясь, среди прочего, на установление партнерских отношений и создание различных фондов с частным сектором.
UNDCP is in the process of preparing a new fund-raising strategy, targeting, inter alia, foundations and the private sector through partnership-building and various funds.

Ты, конечно, можешь и дальше сидеть в приемных различных фондов, предприятий и производств пытаясь соблазнить секретаршу и произвести впечатление на потенциального инвестора.
You, of course, can continue to sit in the reception rooms of various funds, firms and companies trying to seduce the secretary girl and impress the potential investor.