Примеры использования Various physical на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This technology can be used to create models with various physical properties.
Эту технологию можно использовать для создания моделей с разными физическими свойствами.Tumors can occur due to various physical, chemical and biological influences.
If used with optional pickups, the instrument measures various physical values.
При наличии соответствующих датчиков прибор может измерять различные физические величины.In fact we tested Authentic on seven various physical devices to make sure we deliver the best quality;
Она тестировалась на семи разных физических устройствах, чтобы убедиться, что все отлично работает;Flow measurement of liquids takes place in the industry on various physical bases.
Измерение расхода жидкостей в промышленности основано на различных физических принципах.On the other hand the various physical organs as well as your sense and mental abilities will be stimulated.
С другой стороны, различные физические органы, так же как и способности чувства и ума, улучшат свою работоспособность.In order to detect motion, alarm system detectors may use various physical phenomena.
Для обнаружения движения извещатели системы охранной сигнализации могут использовать различные физические процессы.Testing the quality of thought in relation to various physical circumstances will give one a fiery understanding of may things.
Испытание качества мысли относительно различных физических условий дает огненное понимание многих вещей.People are especially concerned with the question- why did the founders of spiritual Teachings not escape various physical illnesses?
Особенно озабочивает людей вопрос: почему начинатели духовных Учений не избегали различных физических болезней?Furthermore, he was allegedly forced to perform various physical exercises while being beaten, kicked and flogged.
Кроме того, его, как сообщается, заставляли выполнять различные физические упражнения и при этом избивали, пинали и хлестали кнутом.Various physical quantities analysed in the framework of the Potts model translate to specific parts of the H q{\displaystyle H_{q.
Различные физические величины, анализируемые с помощью модели Поттса, переходят в конкретные части H q{\ displaystyle H_{ q.Like her mother,Feodora suffered from sickness and various physical pains, as well as severe migraines.
Как и ее мать,Феодора страдала от болезней и различных физических заболеваний, а также от сильных мигреней.Far Eastern radio-acoustic system for illuminating the atmosphere, the ocean and the earth's crust,monitoring their fields of various physical nature.
Дальневосточная радиогидроакустическая система освещения атмосферы, океана и земной коры,мониторинга их полей различной физической природы.Description: Single and Multi-Channel Meters allow to measure various physical parameters such as temperature, pressure, current, voltage, etc.
Описание: позволяют измерять различные физические параметры: температуру, давление, ток, напряжение и т. д.It includes various physical and chemical methods such as pretreatment, electroplating, coating, chemical oxidation, thermal spraying, etc.;
Он включает различные физические и химические методы, такие как предварительная обработка, гальванопокрытие, покрытие, химическое окисление, термическое распыление и т. Д.;Disposal of carbon dioxide in the ocean can take place in various physical forms and at various depths.
Хранение двуокиси углерода в море может осуществляться в различных физических формах и на разной глубине.This usually involves changing various physical parameters on your monitor, such as brightness from before, in addition to creating what is called a Look-Up Table LUT.
Это обычно подразумевает изменение различных физических параметров монитора, таких как вышеупомянутая яркость, а также создание так называемой таблицы отображения Look- Up Table- LUT.We are dealing in all our programmes with children with various physical and mental disabilities.
В рамках всех наших программ мы занимаемся оказанием помощи детям с различными физическими и психическими недостатками и заболеваниями.Various physical implementations of memristors have mentioned together with several mathematical models of the metal-dioxide memristor group.
Описаны фундаментальные работы по мемристорам и мемристорным технологиям, рассмотрены различные физические реализации мемристоров, а также несколько математических моделей мемристоров из металло- диоксидной группы.Registrar A542- a device for automatic registration in the form of diagrams of various physical parameters changing in time.
Регистратор А542- прибор для автоматической регистрации в форме диаграммы различных физических величин изменяющихся во времени.It also helps in finding solutions to various physical problems such as bad back or neck pain, traumas or post-operative rehabilitation.
Найти решения различным физическим недомоганиям, будь то боли в спине или шее, травма или послеоперационное восстановление.The exercises of"Yoga in Daily Life" are designed in such a way, so as toguide the inhalation into all areas of the lungs, by means of the various physical postures.
Упражнения« Йоги в повседневной жизни»разработаны таким образом, чтобы с помощью разных физических поз направить вдох во все зоны легких.Single and Multi-Channel Meters allow to measure various physical parameters such as temperature, pressure, current, voltage, etc.
Одно- и многоканальные измерители позволяют измерять различные физические параметры: температуру, давление, ток, напряжение и т. д.She proved to the children that balloons- a priceless material to observe physical phenomena and performances of various physical experiments.
Она доказала ребятам, что воздушные шарики- бесценный подручный материал для наблюдения To produce optimal properties, surface modification using various physical and chemical methods is required for the products used in many life sciences applications.
Модификация поверхности Для получения оптимальных свойств под специфические задачи производятся модификации поверхности изделия путем применения различных физических и химических методов.The unit A543- three-channel analog product designed to measure andrecord the parameter values of various physical quantities that change over time.
Прибор А543- аналоговое трехканальное изделие, предназначенное для измерения ирегистрации значений параметров различных физических величин, изменяющихся во времени.One is generalized surface treatment,It includes various physical and chemical methods such as pretreatment, electroplating, coating, chemical oxidation, thermal spraying.
Одна представляет собой обобщенную обработку поверхности,которая включает в себя различные физические и химические методы, такие как предварительная обработка, гальванопокрытие, покрытие,….While significant progress has been made in reaching the headquarters minimum operating security standards,challenges remain because of various physical features of the perimeters.
Хотя в обеспечении соответствия МОСБШК был достигнут значительный прогресс, остаются трудности,связанные с различными физическими особенностями периметра объектов.He also began to acquire yoga students from diverse backgrounds and in various physical conditions, which required him to adapt his teaching to each student's abilities.
У него начали появляться ученики йоги из Method of 3D print with photopolymers has become popular for two reasons: it provides high resolution andallows printing the most complex models with various physical properties.
Метод 3D- печати фотополимерами стал популярным по двум причинам: он обеспечивает высокое разрешение ипозволяет печатать сложнейшие модели с разными физическими свойствами.
