VARIOUS PHASES на Русском - Русский перевод

• различных этапах
• различные фазы
• различных стадиях
• разных этапах
• разных стадиях
• различных этапов
• различные этапы
• различные стадии
• различными этапами
• различных фазах
• различных фаз

Примеры использования Various phases на Английском языке и их переводы на Русский язык

Activities Observations ASYCUDA- various phases.
АСОТД- различные этапы.

The control has various phases, as described below.
У контроля существуют разные этапы описанные ниже.

It is a complex process made up of various phases.
Это сложный процесс, состоящий из различных этапов.

Implications for the various phases of census-taking.
Последствия для различных этапов переписи.

The realization of the project has been subdivided into various phases.
Реализация проекта была поделена на несколько этапов.

Implications for the various phases of census-taking.
Последствия для различных этапов проведения переписи.

Mr. HOBEICA(Lebanon) expressed appreciation for the Director-General's presentation of the various phases of reform.
Г-н ХОБЕЙКА( Ливан) высоко оценивает представленную Генеральным директором инфор- мацию о различных этапах реформы.

These include various phases resulting in certain outcomes Fig. 5.
Они включают различные стадии с определенными результатами на каждой рисунок 5.

They manifest themselves in different ways, in various phases of the game.
Они проявляются по-разному, в различных фазах игры.

Next the various phases(“Production”,“Rinse” etc.) can be programmed.
Затем различные этапы(“ Фильтрация”,“ Предварительная промывка” и др.) могут быть запрограммированы.

In my country, volunteers are involved in various phases of policy-making.
В моей стране добровольцы участвуют в принятии решений на различных этапах.

Complete the various phases of training to fly this plane and when you are already@ throw yourself to make ready for the mission.
Выполните различные этапы подготовки летать этот самолет, и когда вы уже@ бросить себя готовиться к миссии.

You can add device drivers to a Windows image at various phases of deployment.
Добавление драйверов в образ Windows возможно на различных стадиях развертывания.

Study of the stress state in the various phases of cutting blade forming elements sustavčatoj chips.
Исследования напряженного состояния режущего лезвия в различных фазах формирования элементов суставчатой стружки.

That is why each and every product undergoes comprehensive testing in various phases of its existence.
Поэтому все продукты подлежат многократной проверке и тестированию на разных стадиях их существования.

Consequently, in the various phases of emergencies and rehabilitation and development processes, a rights-based approach must be promoted and followed.
Поэтому на различных стадиях чрезвычайной помощи, реабилитации и развития необходимо поощрять и использовать правозащитный подход.

I think we should firstly assess the various phases that proceeded over the 100 years.
Думаю, сначала нам следует дать оценки разным этапам, пройденным за эти сто лет.

Subsequently, they become recurrent business operating costs after Umoja is deployed in its various phases.
Впоследствии они становятся регулярными общеорганизационными оперативными расходами после внедрения<< Умоджи>> на различных этапах.

The history of the Centre, covering its various phases and achievements;
О работе, проделанной Центром, которая охватывает различные этапы его деятельности и его достижения;

The various phases of the observances of the Year have also included well-conceived promotional and public-information strategies and activities.
Различные фазы проведения Года включали в себя также хорошо продуманные стратегии и действия в области поддержки и общественной информации.

This group of six parables was designed to illustrate various phases and numerous aspects of the kingdom of heaven.
Эта группа из шести притч проиллюстрировала различные фазы и многочисленные аспекты царства небесного.

What are the long-term priorities for ensuring gender equality and the empowerment of women in the various phases of recovery?
Каковы долгосрочные приоритеты в сфере обеспечения гендерного равенства и расширения возможностей женщин на различных этапах деятельности по снижению риска бедствий?

With respect to the setting of time frames for the various phases of public participation procedures, the legal framework may.
В отношении установления сроков для различных этапов процедур участия общественности, правовые основы могут.

The Committee calls on the State party to take the necessary measures to secure the participation of women in the various phases of the electoral process.
Комитет призывает государство- участник принять необходимые меры для обеспечения участия женщин в различных этапах процесса выборов.

With respect to the setting of time frames for the various phases of public participation procedures, the legal framework may.
Что касается установления сроков для различных этапов процедур участия общественности, нормативно- правовая система может.

The work alternates between theoretical chapters describing Tan Malaka's political beliefs and philosophy and more conventional autobiographical chapters that discuss various phases of his life.
В этой работе чередуются теоретические главы, описывающие его политические идеи и философию, и более обычные автобиографические главы, описывающие различные фазы его жизни.

At the end of June 1998, there were 3,390 units in various phases of construction, an increase of 16 per cent over June 1997.
В конце июня 1998 года насчитывалось 3390 единиц жилья, находившихся на различных стадиях строительства, что на 16 процентов больше, чем в июне 1997 года.

At various phases of the programme cycles of the UNDP Poverty Reduction Programme depending on relevant challenges, number of dwellings, pilot households and beneficiaries was considerably varied.
На разных этапах программных циклов ПСБ ПРООН, в зависимости от актуальных задач, количество населенных пунктов, количество пилотных домохозяйств и бенефициаров существенно варьировалось.

Also there are researches of dynamics of motivation of educational-professional activity on various phases of educational process are described.
Описываются исследования динамики мотивации учебно- профессиональной деятельности на различных этапах образовательного процесса.

The information required for various phases of disaster risk management is diverse in its scale, content, standard, format and other aspects.
Информация, необходимая на разных этапах уменьшения опасности бедствий, носит разнообразный характер по своему масштабу, содержанию, стандарту, формату и другим аспектам.