РАЗЛИЧНЫХ ФАЗ на Английском - Английский перевод

• different phases
• various phases
• of distinct phases

Примеры использования Различных фаз на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они проявляются по-разному, в различных фазах игры.
They manifest themselves in different ways, in various phases of the game.

Вы можете их использовать, например, для обозначения начала и конца различных фаз.
They can be used tomark the beginning and end of different phases for example.

Исследования напряженного состояния режущего лезвия в различных фазах формирования элементов суставчатой стружки.
Study of the stress state in the various phases of cutting blade forming elements sustavčatoj chips.

Результатом является прецессия всех протонов на одной частоте, но в различных фазах.
This results in all the protons precessing in the same frequency but in different phases.

Наши волосы находятся в трех различных фазах: активная фаза, переходная фаза, фаза сна.
Our hair is in three different phases: active phase, transitional phase, the phase of sleep.

Проведите по экрану справа налево, чтобы отредактировать настройки для различных фаз тре- нировочной цели.
Swipe from right to left to edit the settings for the different phases of the training target.

Это влияет на степень дисперсии различных фаз и соответствующие процессы массопереноса между ними.
It impacts the degree of dispersion of the various phases and the corresponding mass transfer between them.

Объем легкого, или легочная емкость- объем воздуха, проходящего через легкое при различных фазах дыхательного цикла.
Lung volumes and lung capacities refer to the volume of air in the lungs at different phases of the respiratory cycle.

В ходе этой эволюции было много различных фаз, каждая из которых характеризуется увеличением объема звукового материала.
There have been a number of distinct phases in its evolution, each characterized by an expansion of the sonic material.

Iii реформы должны носить всесторонний характер, и необходимо обеспечить координацию различных фаз этого процесса, выделяя приоритетные сектора;
Reforms should be holistic and the various phases must be coordinated targeting priority sectors;

Данное руководство дает рекомендации по прохождению различных фаз процесса: проектирование, заключение договора, управление проектом, страхование, и финансовые вопросы.
This publication gives guidance through the different phases of the process: design services, contracts, management, insurances, and finances.

Использование размаха колебаний( двойной амплитуды) устраняет влияние различных фаз сигналов, используемых для компенсации.
Using the peak-to-peak amplitudes eliminates the influence of the various phase changes in the signals used for compensation.

Использование набора комбинаций этих связей для различных фаз водности позволяет конструировать полуэмпирические графические модели гидрохимического режима рек.
Using a combination of these relationships for the various phases of water flow allows the construction of semiempirical graphical models of hydrochemical regime of rivers.

Если на день у вас запланирована тренировка с разделением нафазы, нажмите ПРАВУЮкнопку для отображения списка из различных фаз запланированной тренировки.
If you have a phased training planned for the day, you can press the RIGHT button to browse through the different phases of the planned training session.

В этой связи была отмечена необходимость разделения различных фаз и слоев и стандартизации протоколов связи между ними.
It was mentioned that the different phases or layers should be kept separate and that the protocol for communicating between them should be standardized.

Показано, что модель описывает пять различных фаз взаимодействия планарных фермионов, в которых могут по отдельности нарушаться как пространственная четность, так и киральная симметрия.
It is shown that the model describes five different phases of the interaction of planar fermions in which either spatial parity or chiral symmetry can be broken.

Инфекции, вызванные вирусами денге или чикунгунья, характеризуются широким спектром клинических проявлений, сходством их признаков и симптомов, а также сходством различных фаз заболевания 45, 46.
Infections with dengue or chikungunya viruses show a wide range of clinical manifestations with similarities between diseases and different phases of disease 45,46.

Используемые проходы предназначены для применения переменного магнитного поля различных частот и различных фаз на поверхности диска, приближая тем самым размагничивание материала под поверхностью диска.
The patterns used are designed to apply alternating magnetic fields of various frequencies and various phases to the drive surface and thereby approximate degaussing the material below the surface of the drive.

Правовой Альянс обладает обширным опытом юридического сопровождения участников фармацевтического рынка в вопросах клинических исследований различных фаз, а также постмаркетинговых исследований.
Legal Alliance possesses an extensive experience in legal counseling of pharmaceutical market actors regarding clinical trials support at different phases and at postmarketing research stage.

Определить и рассчитать параметры образующихся в покрытиях( Zr- Ti- Nb) N,( Zr- Ti- Nb- Cr) N и( Zr- Ti- Nb- Cr- Si) N различных фаз, а также оценить размеры нанокристаллитов и их напряжения;
Determine and calculate the parameters of the various phases formed in the coatings of(Zr-Ti-Nb) N,(Zr-Ti-Nb-Cr) N and(Zr-Ti-Nb-Cr-Si) N, and also estimate the nanocrystallite size and their dimensions voltage;

Условия равновесия могут выражаться разными законами: например, вторым законом термодинамики и законами, характеризующими соотношения, возникающие в различных фазах системы между концентрациями компонентов.
Equilibrium conditions can be expressed by different laws: for example, the second law of thermodynamics and laws defining ratios that occur in different phases of system between concentrations of components.

МСЦ- В продолжит разработку своих моделей в отношении: перераспределения различных фаз и осаждения в морской среде; процесса фракционирования газов/ аэрозолей в атмосфере; и распределения в атмосфере с учетом пространственных и временных вариаций концентраций радикалов OH.
MSC-E will further develop its models with respect to: the redistribution between different phases and sedimentation in the marine environment; the gas/aerosol partitioning process in the atmosphere; and the distribution in the atmosphere taking into account spatial and temporal variations of OH radical concentrations.

В статье рассматриваются модели стоимостных потоков, образующих макросовокупности последовательных балансов, то есть статей( счетов) различных фаз экономического оборота, которые обеспечивают общественное воспроизводство в экономике.
The article discusses the model of monetary streams, forming macro economy serial balances, that is articles(accounts) of different phases of the economic turnover, which provide social reproduction in the economy.

Верно, что не может быть строгого разграничения между различными временными фазам, и, по мере продвижения работы, станет ясно, каким образом правовые нормы, касающиеся различных фаз, смешивается друг с другом.
True, there could not be a strict dividing line between the different temporal phases and, as the work progressed, it would become evident how the legal rules pertaining to the different phases blended into one another.

Они нацелены на развитие методов и создание инструментов, которые позволяют поддерживать или даже автоматизировать работы и процессы различных фаз жизненного цикла создания и эксплуатации программных и программно- аппаратных систем.
They aims at the methods development and tools creation that allow to support or even to automate work processes and processes of different phases of the life cycle of creation and maintenance of software and software-hardware systems.

Впервые с помощью взаимодополняющих методов анализа были исследованы наноструктурные покрытия( Zr- Ti- Nb) N,( Zr- Ti- Nb- Cr) N и( Zr- Ti- Nb- Cr- Si) N, полученные вакуумно- дуговым осаждением, в которых обнаружено формирование нанокристаллитов размерами в интервале от 5, 2 и до 63 нм различных фаз.
First using complementary analysis methods were investigated nanostructured coating(Zr-Ti-Nb) N,(Zr-Ti-Nb-Cr) N and(Zr-Ti-Nb-Cr-Si) N, obtained by vacuum arc deposition in which revealed the formation of nanocrystallites size in the range from 5.2 to 63 nm and different phases.

МСЦ- В продолжит разработку своих моделей, в частности в том, что касается: перераспределения различных фаз и осаждения в морской среде, процесса фракционирования газов/ аэрозолей в атмосфере и распределения в атмосфере с учетом пространственных и временных изменений в концентрациях радикалов ОН.
MSC-E will further develop its models with respect to: the redistribution between different phases and sedimentation in the marine environment; the gas/aerosol partitioning process in the atmosphere; and the distribution in the atmosphere taking into account spatial and temporal variations of OH radical concentrations.

В этом отношении, позвольте мне воспользоваться возможностью, чтобы вновь выразить признательность Агентству за быстрый и профессиональный ответ на наши запросы относительно независимого авторитетного рассмотрения третьей стороной различных фаз строительства Темелинской ядерно- энергической станции.
In that respect, allow me to use this opportunity once again to express words of appreciation to the Agency for its prompt and professional response to our requests for an independent third-party peer review of various phases of the construction of the Temelin nuclear power plant.

Разработка плана по экстренному оповещению о риске вспышки вируса Зика/ ЗПК 2. 1 Планы ЭОР разных стран и их связь с готовностью к борьбе со вспышками вируса Зика Выше приведена модель различных фаз чрезвычайной ситуации, используемая Европейским региональным бюро ВОЗ для разработки национальных планов экстренного оповещения о рисках( ЭОР), связанных со всеми опасностями.
Building a Zika/MBD emergency risk communication plan 2.1 National ERC plans and how they relate to Zika preparedness The above model of the different phases of an emergency is one used by the WHO Regional Office for Europe in developing all-hazards national ERC plans.

Таким образом, книжное вложение графа описывает деление путей на подмножества, в которых движение не пересекается, и книжная толщина этого графа( с фиксированным вложением на корешке) дает минимальное число различных фаз светофора, необходимых для расписания светофора, которые включают все возможные пути через перекресток.
Thus, a book embedding of this graph describes a partition of the paths into non-interfering subsets, and the book thickness of this graph(with its fixed embedding on the spine) gives the minimum number of distinct phases needed for a signalling schedule that includes all possible traffic paths through the junction.