ГАЗОВОЙ ФАЗЕ на Английском - Английский перевод

• gas phase
• gaseous phase
• vapour phase
• gas mode

Примеры использования Газовой фазе на Русском языке и их переводы на Английский язык

В газовой фазе все виды газообразного.
In gas mode all gaseous fuels.

Железнодорожный инжектор для СНГ и СПГ газовой фазе.
Rail injector for LPG and CNG gas phase.

ПХН в газовой фазе прикреплены к частицам в связи с их полулетучими свойствами.
PCN in the gas phase are attached to particles due to their semi-volatility.

Транспортные свойства веществ в газовой фазе.
Transport properties of the substances in gas phase.

Элементарные плазменные процессы в газовой фазе и на поверхностях твердых тел.
Elementary processes in the gaseous phase and on the surface of solid objects.

Ион гидроксония был обнаружен также в газовой фазе.
Sulfoxylic acid has been detected in the gas phase.

В газовой фазе, три атома кислорода вместе связаны с центральным атомом молибдена.
In the gas phase, three oxygen atoms are double bonded to the central molybdenum atom.

Атомы Na и Cl приближаются друг к другу, находясь в газовой фазе.
Na and Cl atoms are approaching each other in the gas phase.

Исследование коэффициента массоотдачи в газовой фазе в роторном распылительном пылеуловителе.
Study mass transfer coefficient in the gas phase rotary spray dust collector.

Нейтральный атом Hu и ион Hu приближаются друг к другу в газовой фазе.
A neutral Hu atom and a Hu+ ion are approaching each other in the gas phase.

В газовой фазе планарная молекула азотистой кислоты существует в виде двух конфигураций цис- и транс.
In the gas phase, the planar nitrous acid molecule can adopt both a cis and a trans form.

Двухтопливные двигатели: 1 850 мг/ м3 в жидкой фазе; 380 мг/ м3 в газовой фазе;
Dual fuel engines: 1,850 mg/m³ in liquid mode; 380 mg/m3 in gas mode;

В газовой фазе, при температуре около 1000° C, трифторид алюминия существует в виде молекул тригональной симметрии D3h.
In the gas phase aluminium fluoride exists as trigonal molecules of D3h symmetry.

Моногидрид скандия ScH наблюдался спектроскопически в условиях высоких температур в газовой фазе.
Molecular SiS has been detected at high temperature in the gas phase.

В отличие от многих металлов, в газовой фазе ртуть также обнаруживается в одноатомной форме Hgg.
In the gas phase mercury is alone in metals in that it is quite typically found in a monomeric form as Hgg.

Биотопливные двигатели: 1 850 мг/ м3н. у. в жидкой фазе; 380 мг/ м3н. у. в газовой фазе;
Dual fuel engines: 1,850 mg/Nm³ in liquid mode; 380 mg/Nm3 in gas mode;

В газовой фазе хлорид алюминия существует в виде молекулы Al2Cl6, в которой два атома Cl образуют мостиковую связь.
In gas phase aluminium trichloride exists as Al2Cl6 molecules with two bridging Cl atoms.

Для получения более чистого продукта, можно проводить реакцию в газовой фазе или в среде органического растворителя.
For a cleaner product, the reaction is conducted in the gas phase or in an organic solvent.

Активные продукты, образующиеся в газовой фазе разряда, анализировали по ИК- спектрам поглощения Фурье.
The active products forming in gas phase of discharge were analyzed by Fourier infrared absorption spectra.

Построение уравнения состояния декафторбутана в газовой фазе// Проблемы энергетики. 2010. 11- 12.
Construction of state equation for decafluorebutane in the gas phase(in Russian)// Problems of Energetics, 2010, 11-12.

Если стабилизатор не добавлен или если этого стабилизатора недостаточно, содержание кислорода в газовой фазе не должно превышать, 1.
If no stabilizer is supplied or if the supply is inadequate, the oxygen content in the vapour phase shall not exceed 0.1.

В работе подробно описан тупиковый режим КСИА по газовой фазе и проточный по жидкостной, а также вывод теоретической зависимости.
In work deadlock mode КСИА on a gas phase and flowing on liquid, and also a conclusion of theoretical dependence are described in detail.

В грузовых танках и соответствующих трубопроводах может потребоваться создание инертной атмосферы в газовой фазе или подушки для груза.
In cargo tanks and the corresponding piping, inerting in the gaseous phase or blanketing of the cargo may be necessary.

Испытуемые газы в газовой фазе измеряются волюметрическими методами либо измерением потока, а испытуемые сжиженные газы измеряются гравиметрически.
Test gases in the gaseous phase are metered volumetric or by flow measurement and liquefied test gases are metered gravimetric.

Они могут встречаться как льды, жидкости или газы в различных регионах Солнечной системы, в туманности же они были в твердой или газовой фазе.
They can be found as ices, liquids, or gases in various places in the Solar System, whereas in the nebula they were either in the solid or gaseous phase.

С учетом короткого жизненного цикла в воздухе способность метамидофоса к переносу в газовой фазе на большие расстояния или накоплению в воздухе маловероятна.
Because of its short lifetime in air, methamidophos is unlikely to be transported in the gaseous phase over large distances or to accumulate in the air.

Криогенные пробирки Предназначены для хранения биологического материала такого, как микроорганизмы, клетки человека и животных и т. д. в газовой фазе жидкого азота.
Designed for storage of biological material, such as microorganisms, human and animal cells, etc. in the gaseous phase of liquid nitrogen.

Дистиллят, обогащенный этанолом, отбирается в газовой фазе, а жидкий остаток, содержащий все твердые взвешенные части и экстрактивные вещества, выводится из куба колонны.
Ethanol-rich distillate is extracted in the gaseous phase, and liquid residue containing all suspended solids and extractive substances is discharged from the bottom of the column.

Предложена принципиальная технологическая схема получения метакриловой кислоты альдольной конденсацией пропионовой кислоты с формальдегидом в газовой фазе.
A principal flow diagram of methacrylic acid obtaining by aldol condensation of propionic acid with formaldehyde in the gas phase has been proposed.

Как много молекул кислорода адсорбированные на Углеродные молекулярные сита, потерялись азота enrichs молекул в газовой фазе, так азота и кислорода.
As a great deal of oxygen molecules is adsorbed by carbon molecular sieve, nitrogen molecules enrichs at gaseous phase, so nitrogen and oxygen get separated.