СЛЕДУЮЩЕЙ ФАЗЫ на Английском - Английский перевод

• next phase

Примеры использования Следующей фазы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хорошо, время для следующей фазы.
Okay, time for the next phase.

План следующей фазы индустриализации.
Plan for the next phase of industrialization.

Как выглядят кандидаты для следующей фазы проекта Р- 6?
How are the candidates for the next phase of the R-6 plan looking?

И насколько я знаю, он хотел бы видеть тебя частью следующей фазы.
And I know he would want you to be a part of the next phase.

В течение следующей фазы работ было сооружено четыре типа берегов озера.
During the following phase of work, four types of lake margin were constructed.

Правительство должно разработать детальный план следующей фазы индустриализации.
The Government must develop a thorough plan for the next phase of industrialization.

Действуя по приказу Гарроша, он добрался до орков клана Черной горы в Азероте и набрал бойцов для следующей фазы операции.
Following Garrosh's instructions, he made his way to the home of the Blackrock orcs in Azeroth to rally forces for the next phase of the operation.

В соответствии с этой директивой в рамках следующей фазы в ходе военных операций основное внимание будет уделяться осуществлению стратегии<< очистки, удержания и созидания.
Under the directive, the military operations in the next phase are expected to concentrate on a"clear, hold and build" strategy.

Мы с нетерпением ожидаем вашего прибытия и сперва встретимся с вами на Земле и осветим вам путь до следующей фазы вашего существования.
We eagerly await your coming and shall first meet you on Earth, and light the way to the next phase of your experiences.

Начиная с сентября МООНДРК и ВСДРК занимались планированием следующей фазы операций против ДСОР, и результатом этих усилий стала обновленная совместная оперативная директива.
Since September, MONUC and FARDC have conducted planning for the next phase of the operations against FDLR, which has yielded the development of an updated joint operations directive.

После только что завершенного среднесрочного обзора извлеченные уроки будут использованы для усиления следующей фазы ИБОС и МОВ между ЮНЕП и ПРООН.
Following the mid-term review that has just been completed lessons learned will be incorporated to strengthen the next phase of the PEI and the MoU between UNEP and UNDP.

Ключевые географические факторы( обрывы и выходы с пляжа- главные цели первоначального плана штурма) оказали влияние на ход высадки и, соответственно, обусловили течение следующей фазы боя.
The key geographical features that had influenced the landings also influenced the next phase of the battle: the draws, the natural exits off the beaches, were the main targets in the initial assault plan.

В настоящее время в работе Собрания перерыв, для того чтобы провести необходимую подготовку для следующей фазы, которая начнется 18 января 1994 года.
The Convention is presently in recess in order to provide time for the delegates to make necessary preparations for the next phase, which will commence on 18 January 1994.

Им следует также отдавать себе отчет в том, что если работа по Протоколу V будет завершена с опережением графика, то наличное время для заседаний будет использовано для следующей фазы Конференции.
They should also be aware that if the work on Protocol V was completed ahead of schedule, the meeting time available would be used for the next phase of the Conference.

В заключительном выступлении об основных результатах, мероприятиях и идеях для следующей фазы Программы Матье Буске призвал внести вклад в региональные программы второй фазы..
During the closing statements by representatives regarding the main results, events, and ideas for the next phase of the Program, Mathieu offered his input on major regional programs for the second phase..

Таким образом, для тестирования следующей фазы каждый этап должен успешно проходить проверку, и каждый сценарий неоднократно тестируется до тех пор, пока на всех этапах не будут получены правильные результаты.
Thus, each phase must complete successfully for the next phase to be tested, and each scenario is tested and retested until the results of all phases are correct for each scenario.

При этом правительства будут знать, на чем сосредоточить свое внимание на начальном этапе обсуждения следующей фазы климатического режима после завершения в 2012 году первого периода выполнения обязательств по Киотскому протоколу.
It would also give Governments something to focus on as they begin to negotiate the next phase of the climate regime after the first commitment period of the Kyoto Protocol finishes in 2012.

Трое членов миссии, постоянные представители Намибии, Нидерландов и Соединенного Королевства, посетили Канангу, место возможного развертывания сил для следующей фазы Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго МООНДРК.
Three members of the mission, the Permanent Representatives of Namibia, the Netherlands and the United Kingdom, visited Kananga, a possible deployment site for the next phase of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC.

И наконец, еще более серьезную работу следует провести для ускорения следующей фазы лечения при ВИЧ путем ускоренного анализа практического осуществления программ с учетом уроков, извлеченных в разных регионах мира таблица 4. 1.
Finally, greater efforts are needed to speed the next phase of HIV treatment by accelerating implementation research and heeding the lessons learned in different parts of the world Table 4.1.

Вместе с этими смелыми шагами ваших героев, а также нашими первыми шагами в ряду других действия плана, мы надеемся повысить энергию в вашем мире, достаточно для достижения следующего уровня и осуществления следующей фазы цели.
With these bold moves by your own heroes, and the first taken by us in a series of steps in this next phase of the plan, we hope to raise the energy in your world sufficient to achieve the next level and implement the next phase necessary to the goal.

Переговоры с Европейским союзом о начале следующей фазы проекта« Водная инициатива Европейского союза»( ВИЕС+) были завершены в конце 2016 года, и это составляет основную часть бюджетных ресурсов водной программы на.
Negotiations with the European Union for the launch of the next phase of the European Union Water Initiative project(EUWI+) were completed at the end of 2016 and forms the bulk of the budget support for the water programme for 2017 and 2018.

Цель этого процесса заключалась в определении внешним или внутренним образом баланса достигнутых результатов, возможных воздействий и устойчивости деятельности Программы для того, чтобы лучше сориентировать сессии планирования и содержание следующей фазы.
The purposes of such process was to establish externally or internally a balance of the reached results, possible impacts and sustainability of the actions with the aim to better orient the planning sessions and contents for the next phase.

В ситуации, когда деятельность Международного фонда финансирования восстановления Ирака близится к завершению, а Национальный план развития вступает в действие, правительство старается подыскать надлежащие рамки для следующей фазы распоряжения международной помощью Ираку и координации этой помощи.
As the International Reconstruction Fund Facility for Iraq draws to a close and the National Development Plan comes into effect, the Government is seeking to find an appropriate framework for the next phase in the management and coordination of international assistance to Iraq.

Одна из первостепенных задач координаторов следующей фазы заключается в рассмотрении этого вопроса и вынесении предложений относительно более целенаправленного использования статистических оценок в рамках ПМС, причем при этом должным образом должны учитываться оперативные потребности как международных, так и региональных организаций.
One of the first roles for the coordinators of the next phase is to consider this matter and make proposals for an enhanced use of ICP estimates, which should include, in however qualified a manner, the operational requirements of both international and regional organizations.

ЕЭК ООН и ЭСКАТО ООН( далее<< секретариат>>), исходя из предложений стран объединили номинированные соединения, определили<< недостающие звенья>> между этими соединениями и предложили ряд маршрутов для дальнейшего развития, начиная с углубленных анализов, которые будут проделаны в течение следующей фазы проекта 2005.
The UNECE and UNESCAP(hereafter called the secretariat), based on country proposals, consolidated the nominated linkages, identified"missing links" between these linkages and proposed a number of routes that could constitute the basic Euro-Asian transport linkages. be further developed, starting with an in-depth analysis to be conducted during the next Phase of the project 2005.

Заседание Правления Глобального фонда, запланированное на весну 2015 года, предоставляет возможность обсудить вопрос: дискуссии по поводу континуума развития- наиболее вероятная платформа для обсуждения Группы 4; дискуссии по поводу Группы 4 и критериев финансирования продолжаются в рамках Рабочей группы Глобального фонда по континууму развития ключевого элемента для разработки следующей фазы стратегии Глобального фонда.
The Global Fund Board meeting scheduled for Spring 2015 is the opportunity to force the issue: discussions related to the Development Continuum is where Band 4 is most likely to be discussed; discussions on Band 4 and Eligibility are ongoing within the Global Fund Development Continuum Working Group(DCWG) a key element for the development of the next phase of the Global Fund Strategy.

Следующей фазой является среднесрочная и долгосрочная реконструкция и обеспечение средств к существованию.
The next phase is medium- to long-term reconstruction and generation of sustainable livelihoods.

Мы переходим к следующей фазе наших отношений.
We are moving on to the next phase of our relationship.

Мы готовимся к следующей фазе нашей запланированной стратегии для раскрытия.
We are readying ourselves for the next phase of our planned strategy for disclosure.

Будьте готовыми к следующей фазе этого процесса, так как она целиком зависит от вас.
Be prepared for the next phase in this process for it is upon you.