ФАЗЕ РОСТА на Английском - Английский перевод

• growth phase
• growing phase

Примеры использования Фазе роста на Русском языке и их переводы на Английский язык

В фазе роста одновременно находятся не все волосы.
Not all hairs are in the growing phase at the same time.

Фаза Анаген, или активный рост: волосы в фазе роста.
Anagen or active growth phase: the hair is in the growth phase.

В фазе роста( анагене) происходит деление клеток волосяной луковицы и рост нового волосяного стержня.
In the growth phase, or anagen phase, the bulb cells reproduce and a new hair shaft grows.

В фазе покоя волосяные фолликулы восстанавливаются, прежде чем вернуться к фазе роста.
The"resting" phase is when the follicles are repaired before returning to the growth phase.

В настоящее время экономика США находится в относительно стабильной фазе роста, как и многие другие ведущие азиатские экономики.
The US economy is currently in a relatively robust growth phase, as are many leading Asian economies.

Скорость роста клеток в каждом случае вычисляли путем математического моделирования в их экспоненциальной фазе роста.
The rate of cell growth was calculated at their exponential growth phase by mathematical modeling.

Несмотря на то, что Тбилиси на сегодня находится в фазе роста, туризм, несомненно, является одним из его сильных сторон.
Despite the fact that Georgia today is in a phase of growth, tourism is undoubtedly one of its strengths.

Когда волос находится в фазе роста( анагена), уровень меланина является самым высоким, поэтому разрушение волоса становится возможным.
It is in the growth phase(anagen) of hair that the melanin content is highest and its destruction is therefore possible.

Тылащ поры»( обряд« угощения Луны»)- семейный праздник, который устраивали в январе, феврале, марте, когда луна находилась в фазе роста.
Tylasch pory”(the ritual of“treat of the Moon”)- a family holiday, which was organized in January, February, March, when the moon was in the growth phase.

Как Вы видите, рынок недвижимости находится в фазе роста, а мы являемся ведущей компанией в наиболее востребованном регионе во всей Испании.
As we have seen, our sector is in a phase of growth and we are leading the leading professionals operating in the most popular area of Spain.

Технология IPL эффективна только тогда, когда волос находится в фазе роста. Не все волосы находятся в фазе роста одновременно.
IPL technology is only effective when the hair is in its growing phase. Not all hairs are in the growing phase at the same time.

Поэтому мы рекомендуем 8- недельный курс процедур, за которым следуют корректирующие процедуры, обеспечивающие эффективную обработку всех волос в фазе роста.
This is why we recommend an 8-week treatment schedule followed by touch-ups to make sure all hairs are effectively treated in the growing phase.

По его словам, если растению в каждой фазе роста и развития дать все необходимые полезные и питательные вещества, то увеличится урожайность в несколько раз.
According to him, if the plant in each phase of growth and development to give all necessary and useful nutrients, it will increase the yield several times.

Дрессель был в фазе роста в Мексике, так что уже через несколько месяцев я получил прекрасную возможность быть baseleader, чтобы открыть совершенно новый Дрессель водолазов назначения в новом отеле в городе Косумель.
Dressel was in its phase of growth in mexico, so after only a few month i got the great opportunity to be the baseleader to open the completely new dressel divers destination in the new hotel in cozumel.

То же самое относится к фазе развития компании: когда компания находится в фазе роста, каждая новость, влияющая на потенциал роста акции, оказывает относительно большое влияние на акцию.
The same applies to the development stage of the company: when a company is in the growth stage, every piece of news affecting its growth potential has relatively larger effect on the stock.

В тщательно подобранный состав входят активные вещества, которые улучшают микроциркуляцию кожи головы и стимулируют клеточную активность корней, увеличивая количество волос в фазе роста и уменьшая их при выпадении.
Its unique formulation includes active ingredients that improve scalp microcirculation and stimulate cell root activity, increasing the number of hairs in the growth phase and decreasing the amount during the decay phase..

Его формула включает в себя активные компоненты, которые улучшают микроциркуляцию в коже головы и стимулируют клеточную активность корней, что увеличивает число волос в фазе роста и снижает число волос в фазе выпадения.
Its formula incorporates active ingredients that improve the microcirculation and stimulate the root cellular activity which causes the increase of hair in the growth phase and decreases the amount in the fall phase..

После фазы роста наступает переходная фаза катаген.
After the growth phase comes the transition phase, the catagen phase..

Фаза роста( фаза анагена) Активный рост волос от корня.
Growing phase(anagen phase) The hair grows actively from the root.

Было установлено, что период цветения является особенно чувствительной фазой роста растений.
The period of flowering(anthesis) has been identified as a particularly sensitive growth stage.

Языки, как и все остальное в Природе, имеют свои фазы роста и т. д.
Languages have their phases of growth, etc., like all else in nature.

Основным результатом этого действия является длительная фаза роста волос и улучшение сопротивления вредному воздействию дигидротестостерона ДГТ.
The main result of its action is a prolonged hair growth phase and improved resistance against the harmful effects of dihydrotestosterone DHT.

Фледлинги имеют три этапа развития; фаза роста, где крылья усиляются, а экзоскелет затвердевает, этап накопления веса и, наконец, этап развития ооцита.
Fledglings have three development stages; a growth phase, where wings are strengthened and the exoskeleton hardened, a fat accumulation stage, and lastly, oocyte development.

Уверенность в тоне чиновника помогла перевести евро в фазу роста, однако позже стало ясно, что никаких изменений в политике ЕЦБ пока не предвидится.
The official's confident tone helped move the euro into a growth phase, but later it became clear that no change in monetary policy is yet to be expected by the ECB.

Биотехнологически ценные продукты синтезируются как в экспоненциальную фазу роста( нуклеотиды, многие ферменты, витамины- первичные метаболиты), так и в стационарную фазу роста антибиотики, красящие вещества и т. д.
The recombinant proteins and other biologically active substances can be synthesized in the exponential growth phase(nucleotides, enzymes, vitamins- primary metabolites) as well as in stationary growth phase antibiotics, colorants, etc.

Большое количество белка обеспечивает дополнительную энергию для фазы роста рыб в летний период.
The high amount of proteins provides additional energy for the growth phase of the fish during summer.

Пока его можно использовать на мертвый сезон или фазы роста большинство людей найдут цикл Анавар для того чтобы быть плохим выбором для их растущих потребностей.
While it can be used for off-season or growth phases most men will find an Anavar cycle to be a poor choice for their growing needs.

Причина, по которой диетологи предлагают определенные ингредиенты и пропорции, основана на требованиях к питательным веществам, которые зависят от конкретного вида животных, возраста, фазы роста, условий управления окружающей средой и поставленных целей.
The reason nutritionists suggest certain ingredients and proportions is based on the known nutrient requirements for a given species, age/growth phase, environmental management conditions, and defined objectives.

Он рассчитывается на основе воздействия климата( температуры, влажности, освещенности), озона, почвы( увлажненности) и процесса развития растения( фазы роста) на степень раскрытия устьичных щелей на поверхности листьев, через которые озон проникает в растение.
It is calculated from the effects of climate(temperature, humidity, light), ozone, soil(moisture availability) and plant development(growth stage) on the extent of opening of the stomatal pores on leaf surfaces through which ozone enters the plant.

Фаза роста в цикле развития испанской экономики продолжалась на протяжении более чем 13 лет, демонстрируя при этом значительную динамику в отличие от тенденций в большинстве европейских стран, где" вялый" спрос, несмотря на расширительный характер валютной политики, не позволил обеспечить выход на более стабильные уровни роста..
The bullish phase of the Spanish economic cycle continued for more than 13 years, showing enormous dynamism, unlike most other European countries where, despite an expansive monetary policy, sluggish demand has prevented the economies from achieving more robust levels of growth.