РАЗЛИЧНЫХ ФИЗИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• different physical
• various physical
• variety of physical

Примеры использования Различных физических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данные системы могут основываться на различных физических принципах.
These systems can use different physics for deorbitation.

Опухоли могут возникать вследствие различных физических, химических и биологических воздействий.
Tumors can occur due to various physical, chemical and biological influences.

Измерение расхода жидкостей в промышленности основано на различных физических принципах.
Flow measurement of liquids takes place in the industry on various physical bases.

Эта инкреть ответственна за много различных физических и умственных характеристик в мужчинах.
This hormone is responsible for many different physical and mental characteristics in males.

Ее 619 обитаемых миров расположены более чем в пятистах различных физических системах.
Its 619 inhabited worlds are located in over five hundred different physical systems.

Примеры организации каналов на базе различных физических сетей представлены ниже на рисунках.
Examples of organizations channels based on different physical networks are presented below in the figures.

Для визуализации СК in vivo используются технологии, основанные на различных физических принципах действия.
Imaging techniques of in vivo SC visualization are based on different physical principles.

Как и ее мать, Феодора страдала от болезней и различных физических заболеваний, а также от сильных мигреней.
Like her mother, Feodora suffered from sickness and various physical pains, as well as severe migraines.

Все это должно обеспечить максимальную защиту при возникновении различных физических рисков.
All the aforementioned measures are taken with a view to secure maximum operational reliability in case of occurrence of different physical risks.

По существу, Есть несколько различных физических условий, в которых этот вид сходимости может иметь место.
Essentially, there are several different physical contexts within which this kind of convergence can take place.

Хранение двуокиси углерода в море может осуществляться в различных физических формах и на разной глубине.
Disposal of carbon dioxide in the ocean can take place in various physical forms and at various depths.

Испытание качества мысли относительно различных физических условий дает огненное понимание многих вещей.
Testing the quality of thought in relation to various physical circumstances will give one a fiery understanding of may things.

Особенно озабочивает людей вопрос: почему начинатели духовных Учений не избегали различных физических болезней?
People are especially concerned with the question- why did the founders of spiritual Teachings not escape various physical illnesses?

Регистратор А542- прибор для автоматической регистрации в форме диаграммы различных физических величин изменяющихся во времени.
Registrar A542- a device for automatic registration in the form of diagrams of various physical parameters changing in time.

Для улучшения быстродействия ввода- вывода следует разместить промежуточные и реплицируемые папки на различных физических дисках.
To improve input/output(I/O) throughput, locate staging folders and replicated folders on different physical disks.

Все методы разминирования имеют ограничения в отношении их применения ввиду различных физических условий в конкретной обстановке.
All demining methods have performance limitations under which they must operate owing to varied physical conditions.

Достижения современной медицины, особенно в области высоких технологий диагностики и лечения, были основаны на результатах различных физических исследований.
The achievement of modern medicine, especially in the high tech diagnostics and treatment, are based on the results of different physical research efforts.

Данный факт обусловливает актуальность исследований по воздействию различных физических факторов как на« нормальные», так и на« ослабленные» МСК.
This fact shows the necessity of investigating the effects of diverse physical factors on both"normal" and"suppressed" MSCs.

В FHS все файлы и каталоги находятся внутри корневого каталога, даже если они расположены на различных физических носителях.
In the FHS, all files and directories appear under the root directory/, even if they are stored on different physical or virtual devices.

Пролиферация мультипотентных стромальных клеток( МСК) кролика и человека после воздействия различных физических факторов: акустических импульсов( АИ) и КВЧ- излучения КВЧ.
Proliferation of human and rabbit multipotent stromal cells(MSCs) after the impact of different physical factors: acoustic pulses and EHF radiation.

Она доказала ребятам, что воздушные шарики- бесценный подручный материал для наблюдения физических явлений и постановки различных физических экспериментов.
She proved to the children that balloons- a priceless material to observe physical phenomena and performances of various physical experiments.

Целью различных физических и творческих заданий является сплочение коллектива, осознание важности командной работы и принятия коллективных решений.
There may be a variety of physical and creative activity which aims at forging a collective, understanding the importance of teamwork and adapting to a collective decision.

Прибор А543- аналоговое трехканальное изделие, предназначенное для измерения и регистрации значений параметров различных физических величин, изменяющихся во времени.
The unit A543- three-channel analog product designed to measure and record the parameter values of various physical quantities that change over time.

Это обычно подразумевает изменение различных физических параметров монитора, таких как вышеупомянутая яркость, а также создание так называемой таблицы отображения Look- Up Table- LUT.
This usually involves changing various physical parameters on your monitor, such as brightness from before, in addition to creating what is called a Look-Up Table LUT.

Однако в случае многих развивающихся стран новые рыночные возможности остаются практически неиспользованными в силу различных физических, а также политических ограничителей.
However, in the case of many developing countries, new market opportunities remained virtually untapped owing to various physical as well as policy constraints.

То есть координаты наблюдаемого объекта определяются с помощью двух различных физических принципов, что исключает возможность фальсификации данных экипажем контролируемого судна.
Thus, coordinates of an observed object are determined by two different physical principles, therefore ruling out the possibility of falsifying data by a controlled vessel crew.

Модификация поверхности Для получения оптимальных свойств под специфические задачи производятся модификации поверхности изделия путем применения различных физических и химических методов.
To produce optimal properties, surface modification using various physical and chemical methods is required for the products used in many life sciences applications.

Для автомобильных силовых установок необходимы четыре( пять) различных физических интерфейса( ов): электрический, механический( ротационный и трансляционный), химический и жидкостной.
For automotive powertrains, four(five) different physical interfaces are necessary. Those interfaces are: electrical, mechanical(rotational and translational), chemical and fluid.

По аналогии, дети, имеющие Ранние признаки аутизма которые, как правило, имеют проблемы в речи и идентификации различных физических моделей более применимы, чтобы иметь риск аутизма в них.
Similarly, the children having early signs of autism who tend to have problem in speech and identifying different physical patterns are more applicable to have risk of autism in them.

Очевидным решением является использование различных физических кэшей для каждого из этих случаев, чтобы не было борьбы за доступ к одному из физических ресурсов с разных стадий конвейера.
The natural design is to use different physical caches for each of these points, so that no one physical resource has to be scheduled to service two points in the pipeline.