VAST POTENTIAL на Русском - Русский перевод

• огромный потенциал
• обширный потенциал
• широкий потенциал
• огромные возможности
• громадным потенциалом
• колоссальный потенциал
• огромным потенциалом
• огромного потенциала
• значительный потенциал

Примеры использования Vast potential на Английском языке и их переводы на Русский язык

We unlocked our new immigrants' vast potential.
Мы помогли нашим новым иммигрантам реализовать их огромный потенциал.

However, that vast potential was far from having been fulfilled.
Однако этот огромный потенциал надлежащим образом не используется.

When young people are unemployed, a vast potential is being lost.
Безработица среди молодых людей приводит к утрате колоссального потенциала.

Africa's vast potential is, however, far from being fully harnessed.
Однако огромный потенциал Африки все еще не задействован в достаточной степени.

Nonetheless, the under-utilized Danube still holds a vast potential to carry more traffic.
Тем не менее, Дунай явно недостачно используемый, все еще имеет огромный потенциал для перевозок.

The vast potential of the Internet can only be tapped with a high-speed connection.
Огромный потенциал Интернета может быть задействовать только при высокоскоростном соединении.

These technologies have vast potential and are undoubtedly popular.
Эти технические средства связи имеют огромный потенциал и, несомненно, являются популярными.

Peace in the Democratic Republic of the Congo and the whole Great Lakes region will only make Africa realize its vast potential.
Мир в Демократической Республике Конго и во всем районе Великих озер лишь подтолкнет Африку к тому, чтобы реализовать свой огромный потенциал.

The SPECA region had vast potential in natural and human resources.
Регион СПЕКА обладает огромным потенциалом с точки зрения природных и людских ресурсов.

Under Jawaharlal Nehru's wise leadership, India was among the first group of countries to recognize the vast potential of unlocking the powers of the atom.
Под мудрым руководством Джавахарлала Неру Индия оказалась в числе первой группы стран, признавших обширный потенциал раскрепощения мощи атома.

This example demonstrates the vast potential and pioneering character of online volunteering.
Этот пример свидетельствует об огромном потенциале и новаторском характере добровольной деятельности через Интернет.

The vast potential of space technology for improving peoples living conditions points to the need for the further intensification of international cooperation in that sphere.
Обширный потенциал, которым располагает комическая техника в области повышения качества жизни, указывает на необходимость дальнейшего углубления международного сотрудничества в этой сфере.

One expert specifically underlined the vast potential of mobile phone technology in this regard.
Один эксперт особо остановился на огромном потенциале мобильной телефонной связи в данной области.

There was vast potential for all coordinating bodies to improve the effectiveness and coherence of programme delivery.
Все координирующие органы обладают огромным потенциалом для повышения эффективности и согласованности осуществления программ.

We believe that the Council has at two levels vast potential that has yet to be fully tapped.
Мы считаем, что в этих двух областях Совет имеет огромный потенциал, который еще не реализован полностью.

Obviously, Europe has a vast potential and a stake on just one regional association clearly narrows its opportunities.
Очевидно, что Европа обладает громадным потенциалом, и ставка лишь на одно региональное объединение явно сужает ее возможности.

All of these remain significant obstacles to unlocking the vast potential of Africa and its people.
Все это остается серьезным препятствием на пути к тому, чтобы задействовать огромный потенциал Африки и ее населения.

Russia's space sector has a vast potential, and we are seeking to give it new guidelines that are both balanced and dynamic.
Обладающий огромным потенциалом космический сектор России обретает новые ориентиры, сбалансированность и динамизм.

Mr. Jaiswal(India) said that the Internet had evolved into a powerful, ubiquitous and empowering medium with vast potential to foster sustainable and inclusive development.
Г-н Джайсвал( Индия) говорит, что Интернет превратился в мощное, вездесущее и расширяющее права и возможности средство общения с огромным потенциалом с точки зрения обеспечения устойчивого и всестороннего развития.

But it is time that Afghanistan's vast potential for facilitating trade and economic activity is exploited.
Но настало время использовать обширный потенциал Афганистана для содействия торговле и экономической деятельности.

His report on the work of the Organization(A/62/1) demonstrates not only the broad spectrum of issues dealt with by the United Nations but also the comprehensive character and vast potential of multilateral diplomacy.
В его докладе о работе Организации( А/ 62/ 1) освещается не только широкий спектр вопросов, которыми занимается Организация Объединенных Наций, но и всеобъемлющий характер и широкий потенциал многосторонней дипломатии.

He takes Diana under his tutelage because of her vast potential in combat, and teaches her the ways of the warrior.
Он берет Диану под свое руководство из-за ее огромного потенциала в бою и обучает ее быть воином.

The vast potential and benefits of the Internet are rooted in its unique characteristics, such as its speed, worldwide reach and relative anonymity.
Огромный потенциал и преимущества Интернета связаны с его уникальными характеристиками, такими как скорость, мировой охват и относительная анонимность.

Thailand believes that the EAEU has vast potential to be our important trading partner.
В Таиланде убеждены, что Евразийский экономический союз( ЕАЭС) имеет огромный потенциал, чтобы стать нашим важным торговым партнером.

We see vast potential in the close partnership with the United Nations and its specialized structures in implementing joint programmes and projects.
Огромные возможности, по нашему мнению, заложены в тесном партнерстве с Организацией Объединенных Наций и ее специализированными структурами при реализации совместных программ и проектов.

Rather, it should be seen as the fountainhead, offering vast potential for mutual enrichment and fundamental freedoms.
Скорее, оно реально должно рассматриваться как источник огромного потенциала для взаимного обогащения культур и как гарантия обеспечения основополагающих свобод.

The Presidents also noted the vast potential of bilateral cooperation in the field of the development of Turkmenbashi Port, ship building, and transport and logistics sector as a whole.
Президенты также отметили широкий потенциал двусторонних отношений в сфере развития порта Туркменбаши, кораблестроения, транспорта и логистики.

I have witnessed the growing readiness for compromise and I have seen the vast potential for a breakthrough, based on our shared interests and common goals.
Я стал свидетелем роста готовности к компромиссу, и я наблюдал огромный потенциал для прорыва на основе наших солидарных интересов и общих целей.

Indeed, the ECO region has a vast potential and comparative advantages in a number of areas, such as human and natural resources and in scientific and industrial capacity.
Действительно, регион ЭКО имеет обширный потенциал и сравнительные преимущества, в частности, в таких областях, как людские и природные ресурсы и научно-технический потенциал..

While we welcome the growing cooperation, we see room for improvement and a vast potential for intensification to the benefit of all interested parties.
Приветствуя растущее сотрудничество, мы тем не менее видим неиспользованные резервы и широкий потенциал для интенсификации на пользу всех заинтересованных сторон.