VERGE OF EXTINCTION на Русском - Русский перевод

• грани исчезновения
• грани вымирания

Примеры использования Verge of extinction на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's on the verge of extinction.
Этот вид на грани вымирания.

In the early 18th century the grand ducal house was on the verge of extinction.
В конце XVIII века Баденский герцогский дом был на грани исчезновения.

It is on the verge of extinction.
Находится на грани вымирания.

The Church was definitely losing its influence- it was on the verge of extinction.
Она решительно теряла свое влияние и находилась на грани исчезнования.

On the verge of extinction are the Yazidis- a unique ethnic and religious group with their distinctive religion and culture.
На грани исчезновения езиды- уникальная этноконфессиональная группа с очень самобытной религией и культурой.

Humans found themselves on the verge of extinction.
Люди оказываются на грани вымирания.

Today, Colonial French is on the verge of extinction and has remained confined to a limited number of parishes.
Сегодня, Колониальный французский находится на грани исчезновения, и остался прикован к ограниченному числу приходов.

It was pointed out that several indigenous peoples were on the verge of extinction.
Было подчеркнуто, что ряд коренных народов находится на грани исчезновения.

In the Mediterranean Sea, the porbeagle is on the verge of extinction, with a population decline over 99.99% since the mid-20th century.
В Средиземном море атлантические сельдевые акулы находятся на грани исчезновения, с середины XX века численность популяции сократилась на 99, 99.

But in the second half of the twentieth century, the akhaltekin horse was on the verge of extinction.
Однако во второй половине ХХ века ахалтекинец находился на грани вымирания.

But after so many various locations, the Holy See was on the verge of extinction- it had lost nearly all its Eparchies, except the Eparchy of Aleppo.
После множественных переездов престол находился на грани исчезновения, утратив почти все свои епархии, за исключением Алеппской.

AITPN and IWGIA added that many of the Particularly Vulnerable Tribal Groups are on the verge of extinction.
АСКПН и МРГКН также сообщили, что многие особо уязвимые племенные группы находятся на грани исчезновения27.

The breed was on the verge of extinction until the intervention of Maharaja Umaid Singhji in the first half of the 20th century saved the Marwari.
Порода находилась на грани исчезновения до тех пор, пока вмешательство Махараджи Умаида Сингхджи в первой половине XX века не спасло Марвари.

This population is on the verge of extinction.
Некоторые популяции стоят на грани вымирания.

President Pierre Buyoya's return to power was not a military coup d'état but a rescue mission for a nation in distress and on the verge of extinction.
Возвращение к власти президента Пьера Буйои не было военным переворотом, а представляло собой миссию спасения для находившейся в беде и на пороге исчезновения нации.

Bernier's teal is on the verge of extinction.
Раса батарианцев находится на грани вымирания.

Czech Republic- a country that is one of the few strictly monitors the population of animals on its territory, and cares for those that are on the verge of extinction.
Чехия- страна, которая одна из немногих строго следит за популяцией животных на своей территории и бережно относится к тем видам, что находятся на грани исчезновения.

Many of these species are listed as endangered and are on the verge of extinction, that's why the reserve is patrolled day and night to exclude the poachers' hunting.
Многие из этих видов занесены в красную книгу Киргизии и находятся на грани вымирания, именно поэтому заповедник день и ночь охраняется от жадных лап браконьеров.

The parliamentarian paid attention of officials that the Circus with the huge history is on the verge of extinction.
Парламентарий обратил внимание Кабинета Министров на то, что Цирк со столетней историей на грани исчезновения.

Although a population was established on Mauritius in the mid-18th century, this is on the verge of extinction due to habitat loss and competition by feral domestic ducks.
Хотя в середине XVIII века возникла популяция на Маврикии, она находится на грани исчезновения в местах обитания из-за конкуренции с домашними утками Young& Rhymer 1998.

As Galiya Kerey says:«The Almaty's Aport Apple will revive, since in these times the ancestor of all the apples is on the verge of extinction.
Как говорит Галия Керей:« Алматинский апорт возродится- ведь в наши дни предок всех яблок на грани исчезновения.

JS20 stated that many of the Particularly Vulnerable Tribal Groups were on the verge of extinction while others were stigmatized under the'Habitual Offenders Act.
В СП20 утверждается, что находящиеся в особо уязвимом положении племенные группы оказались на грани исчезновения, а другие группы подвергаются стигматизации на основании" Закона о привычных правонарушителях.

The Park is characterized by diversity of flora and fauna, many of which are on the verge of extinction.
Для парка характерно многообразие животного и растительного мира, многие из которых находятся на грани исчезновения.

Tasmanian devil was on the verge of extinction, and the law was passed to protect, whereby the population of Tasmanian devils was able to restore, and now they are quite numerous.
Тасманийский дьявол находился на грани полного исчезновения, и был принят закон об его охране, благодаря которому популяцию тасманийских дьяволов удалось восстановить, и сейчас они довольно многочисленны.

The species breeding has not been registered in Bashkiria and the Chelyabinsk district; the species is on the verge of extinction in the Samara district.
Вид исчез на гнездовании в Башкирии и Челябинской области и на грани исчезновения в Самарской области.

Claiming to be on the verge of extinction, the Gelth convinced the Doctor to aid their entrance to Earth via Gwyneth, the undertaker's servant girl, who had developed psychic powers due to growing up near the rift.
Утверждая, что они на грани вымирания, гельты убедили Доктора помочь им оказаться на Земле через Гвинет, горничную владельца похоронного бюро, у которой есть экстрасенсорные способности из-за того, что она жила около разлома.

When we discuss the mammals of Lake Baikal recorded in the Red Book and being on the verge of extinction, we should point out reindeer.
Говоря о млекопитающих Байкала, которые внесены в Красную книгу и находятся на грани исчезновения, нельзя не вспомнить легендарного северного оленя.

The story is more of a journalistic approach to renovation, it means a lot of questions that it stirred up: about the possibility of a third way not exhausted by the pros and cons, that the society was divided, taken by surprise by the need for an unambiguous choice, about the attitude of authorities and people, that Moscow of our childhood and the habitual appearance of the city are on the verge of extinction.
История представляет в большей степени журналистский подход к реновации, обозначает множество вопросов, которые она всколыхнула: о возможности третьего пути, не исчерпывающегося позициями« за» и« против», о том, что общество разделилось, застигнутое врасплох необходимостью однозначного выбора, об отношении власти и людей, о том, что Москва нашего детства и привычный облик города находятся на грани исчезновения.

Kalmykia is currently experiencing an active revival of the Kalmyk language, which was on the verge of extinction as a consequence of Stalin's repressions.
В данный момент в Калмыкии начинает активно возрождаться калмыцкий язык, который находился на грани вымирания последствие сталинских репрессий.

Let's see how the events began to unfold, these space battles: a series of failed experiments brought the planet Earth in a catastrophic loss of life and 2240 was the year when mankind was on the verge of extinction.
Давайте посмотрим, как начинались разворачиваться события, этих космических баталий: ряд неудачных экспериментов довел планету Земля к катастрофической гибели и 2240 год стал годом, когда человечество было уже на грани полного вымирания.