RISK OF EXTINCTION на Русском - Русский перевод

• риск исчезновения
• грани вымирания
• риск вымирания
• грани исчезновения

Примеры использования Risk of extinction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measures to protect indigenous peoples at risk of extinction.
Меры по защите коренных народов от угрозы исчезновения.

In the next decade under the risk of extinction falls from 10 to 50% of all existing professions.
В ближайшее десятилетие под риск исчезновения попадает от 10 до 50% всех ныне существующих профессий.

Entire countries in our region face the risk of extinction.
Целые страны в нашем регионе находятся под угрозой исчезновения.

Such species have a higher risk of extinction in wild nature and are recommended to be included into national Red Book.
Такие виды имеют повышенный риск исчезновения в дикой природе и рекомендованы для занесения в национальную Красную книгу.

Over 50% of the world's species are estimated to be at risk of extinction.
Более трети видов находятся под угрозой вымирания.

Humanity escaped unharmed from the risk of extinction in the Cold War period as much by luck as by design.
Человечество уцелело в условиях риска полного уничтожения в период" холодной войны" не только благодаря расчету, но и по счастливой случайности.

Many species of flora and fauna are endangered and at risk of extinction.
Многие виды флоры и фауны находятся под угрозой исчезновения.

Despite individual success stories, the average risk of extinction for birds, mammals and amphibians is still increasing Target 12.
Несмотря на отдельные успешные примеры, средний риск исчезновения птиц, млекопитающих и земноводных продолжает возрастать целевая задача 12.

It is endemic to Mexico and is currently at risk of extinction.
Эндемик, произрастающий на территории Турции и находящийся под угрозой исчезновения.

As a result of deforestation they are at risk of extinction according to the Convention on International Trade in Endangered Species CITES.
Кагу признан видом, которому угрожает опасность исчезновения, и внесен в список конвенции по международной торговли вымирающими видами CITES.

If we do not take measures now, we face the risk of extinction.
Если сегодня мы не предпримем никаких мер, то мы поставим себя под угрозу вымирания.

Despite individual success stories, the average risk of extinction for birds, mammals and amphibians shows no sign of decreasing.
Несмотря на отдельные успехи, нет никаких данных, которые указывали бы на снижение среднего показателя вероятности исчезновения для млекопитающих, птиц и земноводных.

These forests are only present in isolated areas and are at risk of extinction.
Такие леса имеются только в изолированных районах, они находятся на грани вымирания.

Knowledge of biophysical changes, including the risk of extinction or even of factors which affect risk..
Изменениях, включая риск исчезновения или даже факторы, воздействующие на риск..

There are five SPECIES in this time, and three of them have a high risk of extinction.
Существует пять ВИДОВ, в данный момент, и три из них имеют высокий риск исчезновения.

Despite individual success stories, the average risk of extinction for birds, mammals, amphibians and corals shows no sign of decreasing see Figure 12.1.
Несмотря на отдельные успешные примеры, средний риск исчезновения не обнаруживает признаков снижения в отношении птиц, млекопитающих, земноводных и коралловых видов см. диаграмму 12. 1.

There are at least 15 of, some of which are at risk of extinction.
Встречаются по крайней мере 15 видов, кое-какие из которых подвержены опасности вымирания.

The risk of extinction for a significant fraction of a community of fauna within a potential test mine site will depend largely on how localized or widespread the species are distributed.
Риск вымирания значительной доли фаунового сообщества в пределах потенциального участка добычных испытаний будет во многом зависеть от того, насколько локально или масштабно распространены биологические виды.

In Putumayo, Caquetá and Guaviare, several indigenous peoples remain at risk of extinction.
В Путумайо, Какето и Гуавиаре сохраняется угроза уничтожения ряда деревень коренного населения.

CRITICALLY ENDANGERED(CR)- A taxon is Critically Endangered when it faces an extremely high risk of extinction in the wild in the immediate future, as defined by any of the criteria(A to E) as described below.
НАХОДЯЩИЕСЯ НА ГРАНИ ПОЛНОГО ИСЧЕЗНОВЕНИЯ( CR)- таксон является« находящимся на грани полного исчезновения», когда с наибольшей очевидностью показано, что он определяется по какому-либо из критериев( А- Е), как описано ниже.

Unique fur of this animal attracts poachers, what puts polar arctic wolf at risk of extinction.
Уникальный мех этого зверя привлекает внимание браконьеров, что ставит его под угрозу вымирания.

ENDANGERED(EN)- A taxon is Endangered when it is not Critically Endangered but is facing a very high risk of extinction in the wild in the near future, as defined by any of the criteria(A to E) as described below.
ИСЧЕЗАЮЩИЕ( EN)- таксон является« исчезающим», когда он не является« находящимся на грани полного исчезновения», но подвергается очень высокому риску исчезновения в дикой природе в ближайшем будущем, что определено по какому-либо из критериев( А- Е), как описано ниже.

Of the 8,300 animal breeds known, 8 percent are extinct and 22 percent are at risk of extinction.
Из известных 8300 видов животных 8 процентов уже полностью вымерли, и 22 процента под угрозой исчезновения».

With respect to biodiversity, the loss of a species population in one country increases the risk of extinction of this species in the adjacent country; provided that the species occurs only in these two countries, this may mean global extinction.
Что касается биоразнообразия, то вырождение конкретной популяции видов в одной стране повышает риск исчезновения этих видов в соседней стране; если соответствующие виды обитают только в этих двух странах, то может возникнуть реальная угроза полного их исчезновения..

The fact that there is a lack of written records may have the effect of putting indigenous knowledge at serious risk of extinction.
Отсутствие письменных документов может поставить эндогенные знания под угрозу исчезновения.

The creation of a second population, since disaster is unlikely to strike both atolls simultaneously, reduces the risk of extinction by random catastrophes such as drought, hurricanes, tsunamis, disease outbreaks(like avian influenza), and accidental introductions of non-native plants and animals.
Создание второй популяции уменьшает риск исчезновения кряквы в результате случайных катастроф, таких как засуха, ураган, цунами, вспышки болезни( подобной птичьему гриппу) и случайные интродукции растений и животных, так как навряд ли бедствие настигнет два острова одновременно.

The secretariat for the Convention on Biological Diversity considers species on islands to be at most risk of extinction.
Секретариат Конвенции о биологическом разнообразии считает, что виды, живущие на островах, подвергаются особой опасности исчезновения.

If there is a 50 per cent reduction in global emissions by 2050, there is likely to be a global increase in temperature of just below 2 °C. By 2100, this temperature increase is likely to result in impacts such as: changes in crop productivity; increased risk of extinction of 20- 30 per cent of species across all ecosystems; an additional 1- 2 billion people experiencing water stress; up to 3 million more people each year at risk of coastal flooding; sea level rise; and an increased burden on health systems worldwide.
Если к 2050 году глобальные выбросы будут сокращены на 50%, то, вероятно, глобальное повышение температуры составит чуть ниже 2° С. К 2100 году такое повышение температуры, вероятно, приведет к следующим воздействиям: изменения в урожайности; увеличение риска вымирания 20- 30% видов во всех экосистемах; увеличение числа людей, страдающих от нехватки водных ресурсов, еще на 1- 2 млрд. человек; ежегодное увеличение на 3 млн. человек числа людей, подвергающихся риску затопления прибрежных районов; повышение уровня моря и увеличение бремени, ложащегося на системы здравоохранения во всем мире.

There are only some 40 Amur leopards extant in the wild in the border area between Russia and China, so the risk of extinction is great.
В дикой природе осталось лишь около 40 дальневосточных леопардов в пограничной зоне между Россией и Китаем, поэтому риск вымирания велик.

See the proportion of local breeds, classified as being at risk, not-at risk or of unknown level of risk of extinction for a selected set of countries and species.
Узнайте долю местных пород, классифицированных как находящиеся под угрозой, не находящиеся под угрозой или с неизвестным уровнем угрозы исчезновения, для выбранного множества стран и видов.