ГРАНИ ВЫМИРАНИЯ на Английском - Английский перевод

• brink of extinction
• verge of extinction
• edge of extinction
• risk of extinction

Примеры использования Грани вымирания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот вид на грани вымирания.
It's on the verge of extinction.

Человечество находится на грани вымирания.
Humanity is on the brink of extinction.

Находится на грани вымирания.
It is on the verge of extinction.

Некоторые популяции стоят на грани вымирания.
This population is on the verge of extinction.

Город на грани вымирания, но еще пока населен.
The city is on the verge of dying out, but still inhabited for the time being.

Люди оказываются на грани вымирания.
Humans found themselves on the verge of extinction.

Такие леса имеются только в изолированных районах, они находятся на грани вымирания.
These forests are only present in isolated areas and are at risk of extinction.

Человеческая раса на грани вымирания.
The human race is at the brink of extinction.

Латвийская синяя корова- очень редкая порода, фактически на грани вымирания.
The blue cow is a very rare species, which is in fact on the brink of extinction.

Этот редкий вид находится на грани вымирания, отлов и продажа этой птицы запрещена.
This rare species is on the brink of extinction, capture and sale of birds is prohibited.

Раса батарианцев находится на грани вымирания.
Bernier's teal is on the verge of extinction.

В 2009 году смертельная угроза нависла над нашей цивилизацией. И человечество оказалось на грани вымирания.
In 2009, a deadly burned trough our civilization, pushing human kind to the edge of extinction.

Человечество довело китов до грани вымирания.
Mankind has hunted whales to the brink of extinction.

В последнее время южноютландский утрачивает свои позиции, и сам диалект находится на грани вымирания.
However, the number of bobohizans has tremendously dropped and this role is on the brink of extinction.

Когда научное сообщество обнаружило, что белые мыши оказались на грани вымирания, уже никто ничего не мог сделать.
By the time the scientific community realized that white mice were on the route to extinction, it was too late to stop it.

Гигантские панды, национальное достояние Китая, находится на грани вымирания.
Giant Panda, the national treasure of China, is on the edge of extinction.

Многие из этих видов занесены в красную книгу Киргизии и находятся на грани вымирания, именно поэтому заповедник день и ночь охраняется от жадных лап браконьеров.
Many of these species are listed as endangered and are on the verge of extinction, that's why the reserve is patrolled day and night to exclude the poachers' hunting.

Каратауский архар( Ovis ammon nigrimontana) встречается только в Казахстане и находится на грани вымирания.
Karatau argali(Ovis ammon nigrimontana) occurs only in Kazakhstan and is at the brink of extinction.

Местные жители сообщили, что вид оказался на грани вымирания из-за интродукции бездомных кошек, поскольку на острове голубю ранее не приходилось сталкиваться с плотоядными млекопитающими.
The indigenous peoples reported that the species was driven to extinction due to the introduction of cats, as the pigeon had never previously confronted a carnivorous mammal on Choiseul.

Однако во второй половине ХХ века ахалтекинец находился на грани вымирания.
But in the second half of the twentieth century, the akhaltekin horse was on the verge of extinction.

В 1931 году, когда вид находился на грани вымирания на Суматре, правительство Голландской Ост- Индии включило его в список охраняемых законом животных.
In 1931, as the Javan rhinoceros was on the brink of extinction in Sumatra, the government of the Dutch East Indies declared the rhino a legally protected species, which it has remained ever since.

Коралловые рифы в Карибском море, да и во всем мире, по сути, находятся на грани вымирания.
Coral reefs in the Caribbean, and all over the world, as a matter of fact, are at the brink of extinction.

В результате, бедные и богатые классы оказались на грани вымирания, пока не было введено клонирование в верхние классы в качестве обязательной меры для создания следующего поколения.
As a result, the poor and the wealthy classes found themselves on the brink of extinction until cloning was introduced to the upper class as a mandatory measure to generate the next generation.

Тем не менее, многие рестораны на островах перестали предлагать это блюдо, так как краб находится на грани вымирания.
However, many restaurants in Vanuatu have stopped serving this dish as the crab is at risk of becoming an extinct species.

В данный момент в Калмыкии начинает активно возрождаться калмыцкий язык, который находился на грани вымирания последствие сталинских репрессий.
Kalmykia is currently experiencing an active revival of the Kalmyk language, which was on the verge of extinction as a consequence of Stalin's repressions.

Все еще существуют огромные пространства в районах Африки к Югу от Сахары, в Латинской Америке и в Азии, где миллионы людей находятся на грани вымирания.
There are still vast areas of subSaharan Africa, Latin America and Asia where millions of human beings are on the brink of extinction.

С того времени, как спасение животного стало первоочередной задачей экологов и отдельных групп, тигр перестал быть на грани вымирания, но вместе с тем он остается под защитой государства.
Since the rescue of the animal has become a priority for ecologists and individual groups, the tiger has ceased to be on the verge of extinction, but at the same time it remains under the protection of the state.

Действия игры происходят в Каирне, разрушенном войной мире, где некогда великая империя была разрознена, а человечество находится на грани вымирания.
The game takes place in Cairn, a dark, war-torn world where a once proud empire has been brought to ruin and the human race driven to the edge of extinction.

Утверждая, что они на грани вымирания, гельты убедили Доктора помочь им оказаться на Земле через Гвинет, горничную владельца похоронного бюро, у которой есть экстрасенсорные способности из-за того, что она жила около разлома.
Claiming to be on the verge of extinction, the Gelth convinced the Doctor to aid their entrance to Earth via Gwyneth, the undertaker's servant girl, who had developed psychic powers due to growing up near the rift.

В 2001 году Африканский союз создал Африканскую академию языков( ACALAN) для гармонизации различных языков по всему континенту и защиты любого, находящегося на грани вымирания.
In 2001, the AU created the African Academy of Languages(ACALAN) to harmonize the various languages across the continent and safeguard any that are on the verge of becoming extinct.