VERIFICATION INSPECTIONS на Русском - Русский перевод

• инспекционные проверки
• инспекции с проверки
• проверочных инспекции

Примеры использования Verification inspections на Английском языке и их переводы на Русский язык

Monthly verification inspections.
Ежемесячных проверочных инспекции.

Memorandum of understanding verification reports, 40 operational readiness inspections, 20 contingent-owned equipment verification inspections, review of 10 memorandums of understanding.
Подготовка 80 докладов о проверке выполнения положений меморандумов о договоренности, проведение 40 проверок оперативной готовности, 20 проверок имущества, принадлежащего контингентам, и обзора 10 меморандумов о договоренности.

Verification inspections were conducted in Iraq each month from October 1996 to March 1997.
Контрольные инспекции проводились в Ираке на ежемесячной основе в период с октября 1996 года по март 1997 года.

Conducted 14 contingent-owned equipment arrival verification inspections, received 448 items of contingent-owned major equipment.
Проведение 14 проверок прибывшего имущества, принадлежащего контингентам, и получение 448 предметов основного имущества, принадлежащего контингентам.

Finally, the verification inspections of the operational missile ensures that no modification to extend the maximum range of these missile systems will go undetected.
И наконец, инспекции с целью проверки боеготовых ракет направлены на то, чтобы никакая модификация в целях увеличения максимального радиуса действия этих ракетных систем не прошла незамеченной.

The Special Committee also urges the Secretariat to conduct regular verification inspections of equipment and resources provided by the United Nations.
Специальный комитет также настоятельно призывает Секретариат проводить регулярные проверочные инспекции оснащения и ресурсов, предоставляемых Организацией Объединенных Наций.

Contingent-owned equipment verification inspections were conducted followed by reports and 1 meeting of the Board on contingent-owned equipment and on memorandums of understanding was held.
Проведены 4 инспекционные проверки принадлежащего контингентам имущества, по результатам которых были составлены отчеты, и проведено совещание Совета по принадлежащему контингентам имуществу и меморандумам о понимании.

In consultation with Force Commander/Police Commissioner and Contingent Commanders, ensure that verification inspections are conducted in accordance with the schedules and procedures established by the Secretariat.
На основе консультаций с командующим силами/ комиссаром полиции и командующими контингентами обеспечивает проведение инспекционных проверок в соответствии с установленными Секретариатом графиком и порядком.

UNOCI conducted monthly verification inspections for all contingents(military and police) covering major equipment and self-sustainment categories and produced quarterly periodic verification reports.
ОООНКИ проводила ежемесячные инспекции с целью проверки основного имущества и имущества, используемого на основе самообеспечения, во всех( военных и полицейских) контингентах и ежеквартально готовила периодические отчеты о результатах проверок..

In consultation with Contingent Commanders, assist the Director of Administration/Chief Administrative Officer to ensure that verification inspections are conducted in accordance with the schedules and procedures established by the Secretariat.
На основе консультаций с командующими контингентами оказывают Директору по административным вопросам/ главному административному сотруднику помощь в проведении инспекционных проверок в соответствии с установленными Секретариатом графиком и порядком.

Although these were not disarmament verification inspections, the inspectors accumulated significant experience of on-site activities that led to the development of many inspection procedures;
Хотя это не были инспекции по контролю в области разоружения, инспекторы накопили значительный опыт деятельности на местах, приведший к разработке многих инспекционных процедур;

In consultation with the Force Commander/Police Commissioner, assist the Director of Administration/Chief Administrative Officer to ensure that verification inspections are conducted in accordance with the schedules and procedures established by the Secretariat.
На основе консультаций с командующим силами/ комиссаром полиции оказывает Директору по административным вопросам/ главному административному сотруднику помощь в проведении инспекционных проверок в соответствии с установленными Секретариатом графиком и порядком.

Conducted 147 periodic verification inspections of 1,471 items of major equipment and self-sustainment.
Проведение 147 периодических проверок 1471 предмета основного имущества и имущества, используемого на основе самообеспечения.

In order to strengthen the staffing establishment of the regional and field offices, it is proposed to establish 3 new Field Service posts(contingent-owned equipment Team Leaders) responsible for conducting contingent-owned equipment verification inspections.
В целях укрепления штатного расписания региональных и полевых отделений предлагается учредить три новые должности сотрудников категории полевой службы( руководителей групп по вопросам имущества, принадлежащего контингентам), которые будут отвечать за проведение инспекций на предмет проверки этого имущества.

Assist the Director/Chief of Mission Support to ensure that verification inspections are conducted in accordance with the schedules and procedures established by the Secretariat.
Оказывает директору/ руководителю Отдела поддержки миссии помощь в проведении инспекционных проверок в соответствии с установленными Секретариатом графиком и порядком.

Review and co-approve, with the Director/Chief of Mission Support and the Force Commander/Police Commissioner, verification reporting, including arrival, periodic, operational readiness and departure verification reporting and assist the Director/Chief of Mission Support to ensure that verification inspections are conducted in accordance with the schedules and procedures established by the Secretariat.
На основе консультаций с директором/ руководителем Отдела поддержки миссии и командующим силами/ комиссаром полиции рассматривает и совместно с ними утверждает доклады о проверках, в том числе о проверках при ввозе имущества, периодических проверках, проверках оперативной готовности и проверках при убытии, и помогает директору/ руководителю Отдела поддержки миссии обеспечивать, чтобы проверки проводились в соответствии с установленными Секретариатом графиками и порядком.

The UNMIS Contingent-owned Equipment Unit conducts monthly verification inspections and submits quarterly to the United Nations Headquarters the verification reports for each unit in a timely manner.
Группа МООНВС по принадлежащему контингентам имуществу проводит ежемесячные проверки и представляет ежеквартально отчеты о проверке по каждому подразделению в Центральные учреждения Организации Объединенных Наций в установленные сроки.

In addition, contingent-owned equipment teams visit each of the 61 contingent units and formed police units at least eight times during a 12-month period to conduct an initial arrival inspection, quarterly verification inspections, operational readiness inspections, sequential arrival and departure inspections and spot checks.
В дополнение к этому группы по принадлежащему контингентам имуществу посещают каждое из 61 подразделения контингентов и сформированных полицейских подразделений по крайней мере восемь раз в течение 12 месяцев для проведения инспекции на этапе прибытия, а также проводят ежеквартальные инспекции по проверке, инспекции в отношении оперативной готовности, последовательные инспекции по прибытии и убытии, а также выборочные проверки..

Procedures for national and international verification inspections of the facilities and sites covered by the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction.
Процедуры для национальных и международных проверочных инспекций в отношении объектов и зон, охватываемых Конвенцией о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении.

In consultation with the Force Commander/Police Commissioner and the Director/Chief of Mission Support, ensure that shortages, surpluses and unserviceabilities of major and minor equipment and discrepancies in self-sustainment capabilities identified during verification inspections or by the Review Board are the subject of follow-up with national authorities and, where possible, corrective actions are taken at the local level.
На основе консультаций с командующим силами/ комиссаром полиции и директором/ руководителем Отдела поддержки миссии обеспечивает вынесение вопросов наличия нехватки, излишков и непригодности к эксплуатации основного и неосновного имущества, а также несоответствия потенциала в области самообеспечения, выявленных в ходе проверок или комиссией по управленческой проверке, на дальнейшее обсуждение с национальными властями и, по возможности, принятие соответствующих мер по исправлению положения на местном уровне.

During 2010/11, four verification inspections have been conducted in Mogadishu, two in the logistic base in Mombasa and one in Nairobi, which were all jointly carried out with the African Union, AMISOM, UNSOA and the contractor.
В течение 2010/ 11 года в Могадишо было осуществлено четыре инспекции с целью проверки, две на базе материально-технического снабжения в Момбасе и одна в Найроби, которые все были осуществлены совместно с Африканским союзом, АМИСОМ, ЮНСОА и контрактором.

The teams generate the arrival inspection reports, quarterly verification reports and repatriation inspection reports in accordance with the Contingent-Owned Equipment Manual, and perform periodic verification inspections and spot checks on the serviceability of major equipment and the delivery of self-sustainment services for more than 17,000 troops and police personnel in 69 contingents deployed throughout the country.
Подгруппы по принадлежащему контингентам имуществу готовят отчеты о поступлении имущества, ежеквартальные отчеты о проверках и отчеты о проведении проверок в связи с репатриацией в соответствии с положениями Руководящего пособия по принадлежащему контингентам имуществу, проводят периодические инспекционные проверки и выборочные проверки для определения работоспособности основного оборудования и положения дел с предоставлением услуг в плане самообеспечения для более чем 17 000 военнослужащих и сотрудников полиции в 69 контингентах, развернутых по всей стране.

Since then, five verification inspections, information obtained by the Commission and assessments by an international panel of experts have led the Commission to conclude that the June 1996 declaration fails to provide a complete and accurate account of the proscribed biological weapons programme.
На основании результатов проведенных с тех пор пяти контрольных инспекций, информации, собранной Комиссией, и оценок международной группы экспертов Комиссия сделала вывод о том, что заявление от июня 1996 года не содержит полной и точной информации о запрещенной программе создания биологического оружия.

The members of the proposed new team would be expected to perform verification inspections related to a minimum of 70 memorandums of understanding throughout the year for 10 contingents, including over 994 items of major equipment and all 16 self-sustainment categories.
От членов этой новой группы будет ожидаться проведение инспекционных проверок в связи с осуществлением по меньшей мере 70 меморандумов о взаимопонимании в течение года для 10 контингентов, включая более 994 единиц основного оборудования и все 16 категорий имущества, используемого на условиях самообеспечения.

The proposed new team would be expected to perform verification inspections in connection with a minimum of 70 memorandums of understanding throughout the budget year for 10 contingents, including over 994 items of major equipment and all 16 self-sustainment categories(ibid., para. 118);
Предлагаемая новая группа на протяжении года будет проводить инспекционные проверки в связи с осуществлением по меньшей мере 70 меморандумов о взаимопонимании для 10 контингентов, включая более 994 единиц основного оборудования и все 16 категорий имущества, используемого на условиях самообеспечения( там же, пункт 118);

During verification inspection are certified by an officially approved body as suitable for reproduction.
В ходе проверочного осмотра сертифицируются официально уполномоченным органом как пригодные для размножения.

Verification inspection reports were prepared.
Подготовлено 444 отчета об инспекциях по проверке.

Quarterly verification inspection reports in respect of an average of 8,309 military personnel were prepared.
Подготовлено 141 ежеквартальный отчет об инспекциях по проверке в отношении 8309 военнослужащих.

Verification inspection reports, and.
Отчетов о проверках и.

During verification inspection.
В ходе проверочного осмотра.