VERY HIGH NUMBER на Русском - Русский перевод

• очень большое число
• весьма значительного числа
• весьма большое число
• очень высокое число
• очень большого числа
• весьма значительное число

Примеры использования Very high number на Английском языке и их переводы на Русский язык

TThe very high number of pupils per teacher;
Очень большого количества учащихся в расчете на одного преподавателя;

The benefit/cost ratio would equal 40 000, a very high number.
Коэффициент" выгоды- издержки" будет равен 40 000, а это очень большое число.

The Committee remains concerned about the very high number of stateless persons residing in Estonia.
Комитет попрежнему обеспокоен очень большим числом проживающих в Эстонии лиц без гражданства.

A very high number of new HIV infections in Malawi every year have been attributed to mother to child transmission.
В Малави ежегодно очень большое число новых случаев ВИЧ- инфицирования связано с передачей инфекции от матери к ребенку.

The Committee expresses its serious concern at the very high number of death sentences actually carried out.
Комитет выражает серьезное беспокойство в связи с очень большим числом смертных приговоров.

Furthermore, the very high number of detainees awaiting trial, accounting for 75 per cent of the prison population, could rise even further.
Кроме того, уже и без того весьма значительное число заключенных, дожидающихся суда- 75% всех лиц, содержащихся в тюрьмах,- может возрасти еще больше.

The Committee expresses its serious concern at the very high number of death sentences actually carried out.
Комитет выражает серьезную озабоченность в связи с весьма значительным числом выносимых смертных приговоров.

As there is a very high number of optional subjects, there are little chances that the textbooks estimated at 8 million lei, reach the schools.
Из-за очень большого количества факультативных дисциплин, мало шансов на то, что учебное пособие, на издание которого затрачены миллионы леев, попадет на парты школьников.

Amending the relevant provisions in every legal text where a signature is mentioned is not feasible given the very high number of occurrences.
Изменение соответствующих положений в тексте каждого юридического документа, где содержится упоминание подписи, практически невозможно ввиду того, что их число очень велико.

Nepal and Iran reported a very high number of non-NCSA related initiatives in both 2008 and 2009.
Непал и Иран сообщили о весьма большом числе инициатив, не связанных с СОНП, как в 2008 году, так и в 2009 году.

While noting the progress achieved by the State party in combating child labour, the Committee remains concerned about the still very high number of children engaged in child.
Отмечая достигнутый государством- участником прогресс в борьбе с детским трудом, Комитет вместе с тем попрежнему обеспокоен по поводу все еще весьма значительного числа детей, вовлеченных в практику детского труда.

Take for instance a place that had a very high number of deaths for whatever reason, say due to war.
Возьмите, например место, которое имеет очень высокое число смертей по какой-либо причине, скажем из-за войны.

Noting the efforts made by the State party to improve the situation of women and children, the Committee continues to be concerned by the very high number of female circumcisions performed in Mali.
Отмечая усилия, предпринятые государством- участником в целях улучшения положения женщин и детей, Комитет продолжает испытывать озабоченность в связи с очень большим числом случаев клитородектомии, имеющих место в Мали.

Slovenia acknowledged that a very high number of refugees and displaced persons took refuge in Montenegro.
Словения признала, что в Черногории нашло убежище весьма значительное число беженцев и перемещенных лиц.

MONUSCO continued to support the Congolese judicial authorities in conducting judicial inspections and organizing mobile courts to help reduce the very high number of pretrial detainees.
МООНСДРК продолжала оказывать помощь судебным органам Демократической Республики Конго в осуществлении судебного контроля и организации передвижных судов для содействия сокращению чрезвычайно большого числа лиц, заключенных под стражу до начала судебного процесса.

The report noted that a very high number of States had reported on measures taken in accordance with the resolution.
В докладе отмечалось, что весьма значительное число государств представили информацию о мерах, принятых в соответствии с этой резолюцией.

It is noteworthy that during the second session, now under way, it was possible to develop a constructive dialogue with a very high number of special procedures and with representatives of other human rights mechanisms under a new format.
Следует отметить, что во время второй сессии, которая сейчас проходит, удалось провести конструктивный диалог с весьма большим числом обладателей мандатов специальных процедур и с представителями других механизмов в области прав человека в рамках нового формата.

Furthermore, there is a very high number of project evaluations for which there is no clear information on their compliance status.
Кроме того, имеется весьма значительное число оценок проектов, в отношении которых отсутствует конкретная информация о ходе осуществления оценки.

This report does not purport to be exhaustive in documenting the very high number of relevant incidents that occurred in the period covered by the Mission's mandate.
Настоящий доклад не призван быть исчерпывающим в плане документирования весьма значительного числа соответствующих инцидентов, произошедших в период, охватываемый мандатом Миссии.

In addition, a very high number of mission appointees is projected for the Mission, namely, 71 Professional staff out of 82 authorized for the period 1 April to 31 December 1998.
Прогнозируется также весьма большое число назначений в Миссию из 82 должностей категории специалистов, утвержденных на период с 1 апреля по 31 декабря 1998 года, 71 должность будет заполнена назначенными сотрудниками.

More egregious problems included indications of ballot box stuffing, a very high number of names added to voter lists on Election Day, and group and proxy voting.
Более вопиющие проблемы включали признаки вброса бюллетеней, очень большое количество имен, добавленных в списки избирателей в день выборов, а также групповое голосование и голосование по доверенности.

The very high number of sponsors of the resolution through which the Convention was adopted by the Third Committee is very encouraging, in particular with a view to universal ratification of that new instrument.
Вызывает удовлетворение чрезвычайно высокое число соавторов этой резолюции, приняв которую Третий комитет утвердил данную Конвенцию, в особенности в свете всеобщей ратификации этого нового документа.

The Committee noted with concern the very high number of abortions and the corresponding low use of contraception.
Комитет с озабоченностью отметил весьма значительное число абортов и соответственно ограниченные масштабы использования противозачаточных средств.

This very high number is a result of a number of factors: the Convention on the Elimination of Racial Discrimination was the first convention to enter into force and its committee began receiving reports eight years before any other; that Convention has a much shorter reporting periodicity than others, two years as opposed to four or five.
Такое весьма большое число просроченных докладов объясняется рядом факторов: Конвенция о ликвидации расовой дискриминации была первой конвенцией, вступившей в силу, и ее комитет начал получать доклады от государств- участников этой Конвенции на восемь лет раньше, по сравнению с любыми другими докладами; в соответствии с этой Конвенцией срок представления докладов является более коротким- два года- по сравнению с четырех- или пятилетним сроком представления других докладов.

Out of the total number of victims who have received these forms of assistance, a very high number(81 per cent) had been offered a stable employment position after one year of assistance in the programme.
Из общего числа пострадавших, получивших помощь в указанных формах, очень большому числу( 81%) была предложена стабильная работа через год их участия в этой программе помощи.

The Spanish website had a very high number of pages updated, partly as a result of the services of volunteers and interns, and of the work of two teams of faculty and students at the University of Salamanca in Spain, which delivered 1,893 pages translated into Spanish.
Большое количество страниц было обновлено на испанском веб- сайте, отчасти благодаря помощи добровольцев и стажеров, а также работе двух групп преподавателей и студентов Университета Саламанки в Испании, которые перевели 1893 страницы на испанский язык.

A wide range of observers, including United Nations representatives, expressed the strong view that the very high number of casualties, combined with the nature of the injuries being sustained, including by young people, could only be consistent with a military response which was both excessive and inappropriate.
Многие наблюдатели, включая представителей Организации Объединенных Наций, высказывали мнение о том, что очень высокое число жертв, в сочетании с характером полученных ранений, в том числе среди молодежи, может объясняться только военными действиями, которые являются как чрезмерными, так и несоразмерными.

The Spanish website had a very high number of pages updated, partially due to services of volunteers and interns as well as to the work of faculty and students at the University of Salamanca in Spain, which delivered 1,893 translated Spanish pages.
Большое количество страниц было обновлено на испаноязычном веб- сайте, отчасти при помощи со стороны добровольцев и стажеров, а также преподавателей и студентов Саламанкского университета в Испании, которые перевели 1893 страницы на испанский язык.

The report indicates(see table 16) that a very high number of women(36,066 out of 114,165 women) gave birth to children at home in 2004 and 2005, without the assistance of a midwife.
В докладе отмечается( см. таблицу 16), что в 2004 и 2005 годах очень большое число женщин( 36 066 из 114 165 женщин) рожали детей на дому без помощи акушеров.

He recalled that the very high number of States parties to the Convention made it possible to attain, by the end of 1995, the goal of universal ratification, and he referred to the programme of activities being elaborated jointly by UNICEF and the Centre for Human Rights to facilitate the attainment of that goal.
Он напомнил, что весьма большое число государств- участников Конвенции позволяет добиться к концу 1995 года цели ее всеобщей ратификации, и упомянул о программе деятельности, разрабатываемой совместно ЮНИСЕФ и Центром по правам человека для содействия достижению этой цели.