Примеры использования Very large number на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
As well, there should be a very large number.
A very large number of wild plant species are used by humankind.
Человечество использует огромное число видов дикорастущих растений.It can accommodate a very large number of people.
Recipes how to raise immunity at the present time a very large number.
Рецептов как поднять иммунитет в настоящее время очень большое количество.The Court receives a very large number of visitors every year.
Ежегодно Суд принимает весьма значительное число посетителей.And their WAN today presented a very large number.
А их в глобальной сети сегодня представлено очень большое количество.A very large number of young people live in poverty as officially defined.
Очень большое число молодых людей живут за официальной чертой бедности.Moreover, the Court receives a very large number of visitors every year.
Кроме того, каждый год Суд принимает очень большое число посетителей.A very large number have also sustained psychological disabilities.
Очень большое число людей также стали инвалидами по причинам психологического характера.This would appear to be confirmed by the very large number of convictions.
По всей видимости, подтверждается весьма значительным числом обвинительных приговоров.This attracts a very large number of pilgrims to the fort and the temple located within it.
Это привлекает очень большое число паломников в крепость и храм.Although Puntland authorities have their own problems,they are hosting a very large number of IDPs.
Хотя у властей Пунтленда есть свои проблемы,они принимают огромное число ВПЛ.A very large number of Governments have responded favourably to the Board's request9/.
Очень многие правительства положительно отнеслись к просьбе Совета 9/.It allows effectively to control the cache for very large number of rowset of result set.
Coverage: A very large number of investment projects in Thailand grew up under the BOI's wing.
Охват: Под эгидой ИС получило развитие очень большое число инвестиционных проектов.During the war in Biafra, Gabon had received a very large number of refugees, mostly young children.
Во время войны в Биафре в Габон прибыло очень большое число беженцев, главным образом маленьких детей.Similarly, a very large number of expatriates resident in Iraq were also forced to flee.
Кроме того, очень большое число иностранцев, постоянно проживавших в Ираке, также были вынуждены бежать из страны.Drought and land degradation can occur in all climatic zones,affecting a very large number of people.
Засуха и деградация почв могут иметь место во всех климатических зонах,затрагивая весьма значительное число людей.Every year around the world a very large number of people dying from diseases related to obesity.
Каждый год во всем мире очень большое число людей, умирающих от болезней, связанных с ожирением.A small netlist of just a few instances can describe designs with a very large number of instances.
Маленький список соединений из небольшого числа« экземпляров» может описывать устройства с огромным количеством вложенных« экземпляров».A very large number of refugees have still not returned home for fear of acts of intimidation and violence.
Очень большое число беженцев пока еще не вернулись в свои дома, опасаясь актов запугивания и насилия.The United Nations had the strength of convening a very large number and spectrum of nations.
Организация Объединенных Наций располагает значительными возможностями для созыва весьма большого числа различных государств.A very large number of persons had allegedly been detained and demonstrations had been violently suppressed.
Предположительно задержанию подверглись очень большое число людей и были жестоко подавлены демонстрации.The cemetery dates back several centuries, during this time a very large number of inhabitants of the city were buried on its territory.
Кладбище насчитывает несколько веков, за это время на его территории было похоронено очень большое количество жителей города.The very large number of farm items produced makes it extraordinarily difficult to assess output.
Ввиду большого числа сельскохозяйственных производственных единиц оценка их размера является исключительно сложной задачей.It is not possible to set an audibility threshold due to the very large number of acoustic variables in a typical every-day situation.
Порог слышимости установить невозможно из-за наличия в повседневных условиях жизни весьма большого числа акустических переменных.A very large number of refugees and displaced persons still have not returned home for fear of acts of intimidation and violence.
Очень большое число беженцев и перемещенных лиц еще не вернулись домой, опасаясь актов запугивания или насилия.However, the Committee is deeply concerned that a very large number of children are neither registered at birth nor at a later stage.
Однако Комитет глубоко обеспокоен тем, что весьма значительное число детей не регистрируются ни при рождении, ни на более позднем этапе.A very large number of delegations, mine included, have indicated their willingness to join consensus on CD/1870/Rev.1.
Очень большое число делегаций, и в том At the same time, it eliminated the overhead directory capacity that would have been needed for a very large number of unique users.
В то же время он устраняет необходимость в избыточных директориях, которые потребовалось бы создать для весьма большого числа отдельных пользователей.
