ОЧЕНЬ БОЛЬШОМ КОЛИЧЕСТВЕ на Английском - Английский перевод

• very large number of
• very large amounts

Примеры использования Очень большом количестве на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такое может возникнуть только при очень большом количестве вшей на голове.
This can occur only with a very large number of lice on the head.

А они сегодня существуют в очень большом количестве, поскольку востребованы у детской и подростковой аудитории.
And they now exist in very large numbers, because demand among children and teenagers.

Все что можно разобрать, так это что хранилось тут что то калибром 30 мм и в очень большом количестве.
All that can be fixed, that that some weaponry of the caliber of 30 mm in a very large number was stored here.

Интересно, что долму- купепью в очень большом количестве, причем, излишки оставляют в холодильнике- до следующего застолья.
Locals like to make dolma/koupepia in really large quantities and store the leftovers in the fridge until the next big dinner.

Те, кто играли в нее один раз, буду играть в нее еще долгие годы- проверено на очень большом количестве людей.
Those who played it once, I will play it for many years- it is checked on a very large number of people.

Такие случаи могут случаться при очень большом количестве паразитов в помещении, когда они голодны и пытаются добраться до источника пищи любым способом.
Such cases can occur with a very large number of parasites in the room, when they are hungry and trying to get to the food source in any way.

Не только КДЖК- 1295 показанное способность увеличить и секретирование ИГФ- И и свой преимущество, но оно имеет мог сделать так в очень большом количестве.
Not only has CJC-1295 shown the ability to increase and IGF-I secretion and its benefits, but it has been able to do so in very large amounts.

При тяжелом заражении и очень большом количестве гнид на волосах даже после правильного применения средства на голове могут остаться живые гниды.
With severe infection and a very large number of nits on the hair, even after proper use of the product, live nits can remain on the head.

Не только КДЖК- 1295 показанное способность увеличить инкреть и секретирование и свои преимущества, но оно имеет мог сделать так в очень большом количестве.
Not only has CJC-1295 shown the ability to increase hormone and secretion and its benefits, but it has been able to do so in very large amounts.

Ведь если к вам прикованы взгляды толпы- это вовсе не значит, что вы неотразимы, в очень большом количестве случаев это значит, что вы клоун.
After all, if you are chained to the views of the crowd- it does not mean that you are irresistible, in a very large number of cases, this means that you are a clown.

В то же время, слишком широкое« дерево», основываясь на очень большом количестве вариантов выбора, может заставить посетителей потратить много времени на изучение предоставленных вариантов.
At the same time, a too broad"treed" which is based on a very big number of options can make visitors spend too much time for studying all variants provided.

Известен факт, что при очень большом количестве кровососущих насекомых- комаров, клопов или вшей- их покусы могут привести к возникновению у детей анемии из-за регулярной потери крови и попадания в нее антикоагулирующего фермента.
It is a known fact that with a very large number of blood-sicking insects- mosquitoes, bedbugs or lice- their bites can lead to anemia in children due to regular blood loss and ingestion of an anticoagulant enzyme.

Он напомнил также о том, что для автомобильного транспорта эти инструкции печатаются в очень большом количестве экземпляров, и в этой связи Рабочая группа решила как можно реже вносить в них изменения.
He also recalled that in respect of road transport those instructions were printed in extremely large quantities, and the Working Party had thus agreed to amend them as rarely as possible.

Во всех этих случаях ребенка покусали клопы в очень большом количестве, и объем потерянной крови и воздействие ферментов из слюны насекомых вызвал изменение общего состава крови.
In all these cases, the child was bitten by bugs in a very large number, and the volume of lost blood and the effect of enzymes from insect saliva caused a change in the overall blood composition.

Использование этого аппарата требует эталонирования, осуществляемого на основе весьма частных замеров, производимых на очень большом количестве проб, уровень влагосодержания которых определяется в соответствии с вышеописанным методом.
The use of such an apparatus necessitates a calibration based on a very large number of measurements made on a very large number of samples whose moisture content has been determined by the method described above.

Если же даже у месячных котят блохи появились, но не в очень большом количестве, есть смысл провести профилактические действия, а перед полным избавлением от паразитов дождаться, пока котенок хотя бы немного не подрастет.
If even monthly kittens have fleas, but not in very large numbers, it makes sense to carry out preventive actions, and wait until the kitten grows up a little before getting rid of the parasites completely.

При проектировании сверхвысоких зданий установка достаточного количества лифтов является серьезной проблемой- пассажирам, желающим добраться до определенного верхнего этажа или спуститься оттуда вниз, приходится останавливаться на очень большом количестве этажей по пути, чтобы позволить другим пассажирам войти, это существенно увеличивает время в пути.
When designing very tall(supertall) buildings, supplying enough elevators is a problem- travellers wanting to reach a specific higher floor may conceivably have to stop at a very large number of other floors on the way up to let other passengers off and on.

Три года- а на самом деле, пожалуй, лишь два года- работы Регистра и Конференции по разоружению- это лишь очень короткая незначительная фаза в сравнении с огромными проблемами, порождаемыми неурегулированными вооруженными конфликтами, все еще бушующими в очень большом количестве мест и постоянно возникающими в новых местах.
Three years- indeed, actually only two- of operation of both the Register and the Conference on Disarmament are but a very short initial phase when compared to the enormous challenges raised by the unsettled armed conflicts still raging in very many places and forever erupting in new ones too.

Очень большое количество паропланеристов и серфингистов отдыхают на этом берегу.
A very large number of skydivers and surfers resting on the shore.

Эта платформа может предложить очень большое количество столов для игры на реальные деньги.
This platform can offer a very large number of tables to play for real money.

У нас очень большое количество контактов с сервисными компаниями.
We have a very large number of contacts with service companies.

Ведь для очень большого количества игроков этот аспект имеет решающее значение.
After all, for a very large number of players in this aspect is crucial.

У меня этих друзей очень большое количество, что я только не опробовала!
I have a very large number of these friends, which I have not tried!

И создали очень большое количество игр, где другие персонажи исключительно виртуальны.
And create a very large number of games where the other characters only virtual.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что проект содержит очень большое количество рекомендаций государству- участнику.
The CHAIRMAN said that the draft contained a very large number of recommendations to the State party.

Сегодняшние издержки обращения сведены к нулю для очень большого количества услуг.
Today's distribution costs are zero for a very large number of services.

В некоторых странах местные федерации соглашаются предоставлять очень большое количество входных билетов.
In some countries, the local federations agree to supply a very large number of tickets.

Бразилия имеет очень большое количество урбанизации.
Brazil has a very large amount of urbanization.

Тебе придется переговорить с очень большим количеством людей сегодня.
You gonna be talking to a lot of people tonight.

Его добывали в очень больших количествах, и жизнь в городе кипела.
It was produced in very large quantities and life in the city was boiling.