ОЧЕНЬ БОЛЬШОМ на Английском - Английский перевод

• very large
• very big

Примеры использования Очень большом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Четыре иголки в очень большом стоге.
Four needles in a very large haystack.

Живущие на чем-то очень, очень большом.
Living on something very, very big.

Это космос в очень большом масштабе.
This is the cosmos… At a very large scale.

Способность использовать на очень большом масштабе.
A capacity of utilization on a very large scale.

По словам Реддингтона, эти банды- лишь маленькая рыбка в очень большом пруду.
According to Reddington, these gangs are just small fish in a very big pond.

Жидкие обои представлены в очень большом ассортименте.
Liquid Wallpaper presented in a very large range.

Ричард, Камень очень маленький объект в очень большом мире.
Richard, the Stone is a very small object in a very large world.

Мне нужна помощь в одном очень большом деле, правда.
I'm gonna need some help in a pretty big way, really.

Вы водитель большого грузовика пожаротушения в очень большом городе.
You are the driver of a big firefighting truck in a very big city.

Такое может возникнуть только при очень большом количестве вшей на голове.
This can occur only with a very large number of lice on the head.

Особенно обратите внимание на сумки, там они в очень большом ассортименте.
Especially pay attention to bags, they are in a very large assortment.

Хрюня жил посередине леса, в очень большом доме внутри букового дерева.
Piglet lived in the middle of the forest in a very grand house… in the middle of a beech tree.

Что ты собрался делать на этом очень большом матраце?
What you planning on doing on this very large mattress?

А они сегодня существуют в очень большом количестве, поскольку востребованы у детской и подростковой аудитории.
And they now exist in very large numbers, because demand among children and teenagers.

Можно ли записать ультразвуки в очень большом пространстве?
Is it possible to record ultrasounds in a very big arena?

Однако, я не знаю, где она хранит урну, а мы живем в очень, очень большом замке.
However, I don't know where she hides the urn, and we live in a very, very large castle.

Я надеялась найти работу экономки в очень большом доме и также давать уроки игры на пианино у себя дома.
I was hoping to work as a housekeeper in a very big house and also as a piano teacher from home.

Высококачественный поиск результатов даже при очень большом объеме информации.
High-quality search results even in very large amounts of information.

И это должно быть истинной стороной тех, кто хочет копить: способность использовать на очень большом масштабе.
And that must be the true side in those who want to amass: a capacity of utilization on a very large scale.

Даже в очень большом размере, для этого не нужно, чтобы сделать изображение сломанной пускать по ветру, пройти как виниловый баннер.
Even in very large size, it does not need to make the image broken to let the wind get through like the vinyl banner.

Все что можно разобрать, так это что хранилось тут что то калибром 30 мм и в очень большом количестве.
All that can be fixed, that that some weaponry of the caliber of 30 mm in a very large number was stored here.

Интересно, что долму- купепью в очень большом количестве, причем, излишки оставляют в холодильнике- до следующего застолья.
Locals like to make dolma/koupepia in really large quantities and store the leftovers in the fridge until the next big dinner.

Те, кто играли в нее один раз, буду играть в нее еще долгие годы- проверено на очень большом количестве людей.
Those who played it once, I will play it for many years- it is checked on a very large number of people.

В канонах даже при очень большом желании нельзя найти и намека на то, что такое предоставление автокефалии возможно.
In the canons, even with a very great desire, one cannot find an allusion that such a provision of autocephaly is possible.

Не только КДЖК- 1295 показанное способность увеличить и секретирование ИГФ- И и свой преимущество, но оно имеет мог сделать так в очень большом количестве.
Not only has CJC-1295 shown the ability to increase and IGF-I secretion and its benefits, but it has been able to do so in very large amounts.

Комитет озабочен тем, что в очень большом числе случаев женщины возглавляют домашнее хозяйство, являясь особенно уязвимыми перед воздействием нищеты.
The Committee is concerned at the very large number of women heads of household who are particularly vulnerable to poverty.

В 2014 году исследователи сообщили, что большинство спутниковых галактик Млечного Пути фактически находятся на очень большом диске и орбите в том же направлении.
In 2014 researchers reported that most satellite galaxies of the Milky Way actually lie in a very large disk and orbit in the same direction.

При тяжелом заражении и очень большом количестве гнид на волосах даже после правильного применения средства на голове могут остаться живые гниды.
With severe infection and a very large number of nits on the hair, even after proper use of the product, live nits can remain on the head.

Ведь если к вам прикованы взгляды толпы- это вовсе не значит, что вы неотразимы, в очень большом количестве случаев это значит, что вы клоун.
After all, if you are chained to the views of the crowd- it does not mean that you are irresistible, in a very large number of cases, this means that you are a clown.

Такие случаи могут случаться при очень большом количестве паразитов в помещении, когда они голодны и пытаются добраться до источника пищи любым способом.
Such cases can occur with a very large number of parasites in the room, when they are hungry and trying to get to the food source in any way.