Примеры использования Очень большому на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
И к его очень большому кредиту.
Впечатляющее звучание благодаря очень большому корпусу.
Это относится к очень большому количеству веществ.
Оптимальное качество реза благодаря очень большому осевому углу.
Я повторяю: все эти попытки, к очень большому сожалению, ничем не увенчались.
I repeat: all those attempts, very regrettably, have failed.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
большое количество
большая часть
большое число
большое значение
придает большое значение
большой выбор
большое спасибо
большой опыт
большую роль
большое внимание
Больше
Надежное распознавание контрастности на блестящих материалах благодаря очень большому динамическому диапазону.
Very large dynamic range means reliable detection of contrasts on glossy materials.Что не мешает очень большому количеству фанатов фильма проводить довольно много времени даже в таких играх.
That does not prevent a very large number of fans of the movie to spend a lot of time even in such games.Месье я не буду ждать 48 часов и сообщаю вам что, к моему очень большому сожалению не будет возможным для меня помочь вам в вашем вопросе.
I won't wait forty-eight hours to tell you that, to my very great regret, it will not be possible for me to assist you in this matter.Если так, то обратимся к очень большому авторитету по физиологии, например, к сэру Михаилу Фостеру, и, к стыду современной науки, мы увидим каковы его утверждения.
Indeed; then let us turn to a very great authority upon Physiology, viz., Sir Michael Foster, and, to the disadvantage of Modern Science, we shall find him saying.Например, определенная интерпретации канонов игры со стрельбой, приключения или поиска предметов,почему-то приходится по душе очень большому количеству людей.
For example, a certain interpretation of the canons of the game with shooting, adventure and hidden object,for some reason have the soul is very large number of people.Возраст стоянки соответствует очень большому хронологическому интервалу от финала раннего до финала среднего палеолита.
According Имеет ли этоместо в действительности или нет, истинно то, что дриады прикреплены к единственному, очень большому дубу в их жизни и, по любой причине не могут отойти больше чем на 360 ярдов от этого дерева.
Whether this is really the case,it is true that dryads are attached to a single, very large oak tree in their lifetimes and cannot, for any reason, go more than 360 yards from that tree.Относительно небольшое снижение ВВП привело к очень большому сокращению уровня занятости в Испании, тогда как в Греции изменения показателей ВВП и занятости имели, грубо говоря, пропорциональный характер.
Relatively small declines in GDP have led to very large decreases in employment in Spain, while in Greece the changes in GDP and employment have been roughly proportional.Из общего числа пострадавших, получивших помощь в указанных формах, очень большому числу( 81%) была предложена стабильная работа через год их участия в этой программе помощи.
Out of the total number of victims who have received these forms of assistance, a very high number(81 per cent) had been offered Представляется, что в отсутствие такого общественного согласия вряд ли можно надеяться на обеспечение реального соблюдения существующих прав, чтоподтверждается нежеланием государств присоединиться к очень большому числу имеющих обязательную силу международных документов об экономических, социальных и культурных правах либо обеспечивать их выполнение.
In the absence of such social consensus, there seems to be little hope for enforcing existing entitlements as evidenced by the reluctanceof States to join, or to enforce, a very large number of binding international instruments dealing with economic, social and cultural rights.Ассортимент компании" Agropiese TGR GRUP" включает в себя запчасти на МТЗ и агрегаты к очень большому количеству модификаций трактора BELARUS, таких как МТЗ- 82. 1, МТЗ- 820, МТЗ- 952, МТЗ- 1025, МТЗ- 1221.
Range of"Agropiese TGR GRUP" includes spares parts MTZ and aggregates to a very large number of variants of the tractor BELARUS, such as MTZ-82.1, MT-820, MT-952, MT-1025, MT-1221.Очень большие растры могли распознаваться не полностью.
Very large images could be recognized not completely.Очень большой стоимости программы по освоению возобновляемых источников энергии, осуществляемой в Ирландии;
Очень большая палитра красок всех цветов и оттенков.
A very large palette of colors all colors and shades.Оружие этого класса наносит очень большой урон, но замах им выполняется долго.
This class of weapons deals very high damage but is slower to swing.Я насчет вступления во владение очень большого количества определенных контролируемых веществ.
I'm about to come into possession of a very large amount of a certain controlled substance.Очень большая комната в 3 минутах ходьбы от еврейского квартала.
Very big room 3 min walk from the jewish quarter.Бразилия имеет очень большое количество урбанизации.
Brazil has a very large amount of urbanization.У них очень большой процент дел, которые доведены до суда.
They have a very high percentage of cases that are brought to court.Мужчина с очень большим ружьем.
One with a very large weapon.У нас очень большая территория с очень ограниченным количеством населения.
We have a very big territory with a quite limited number of people.Что-то очень большое происходит со мной.
Something very big is happening to me.Характеризуется очень больших форм.
Characterized by very large forms.Очень большой шторм.
A very big storm.У нас есть два очень больших производственных линий, и молодые, профессиональный персонал.
We have two very large production lines, and young, professional staff.
