VERY LARGE QUANTITIES на Русском - Русский перевод

• очень больших количествах
• очень большое количество

Примеры использования Very large quantities на Английском языке и их переводы на Русский язык

For very large quantities, we can also pick up your goods.
В очень больших количествах мы также можем забрать ваши товары.

The laboratory found the highly poisonous Tributyl tin(TBT) two times in very large quantities.
Ядовитое трибутилолово TBT было найдено дважды в лаборатории в больших количествах.

It was produced in very large quantities and life in the city was boiling.
Его добывали в очень больших количествах, и жизнь в городе кипела.

Investors reacted to the panic in the financial markets by selling very large quantities of palladium.
Инвесторы отреа- гировали на панику на рынке продажами значительных объемов металла.

Very large quantities of direct-current power are used in production of aluminum and other electrochemical processes.
Значительную часть электроэнергии ГЭС потребляют алюминиевые и лесохимические производства.

In recent years, the Plurinational State of Bolivia has reported very large quantities of seized cannabis herb.
В последние годы Многонациональное Государство Боливия сообщает об очень крупных объемах изъятий марихуаны.

Baltic Brown is quarried in very large quantities, making it ideal for large-scale building projects.
Запасы« Балтик Браун» в карьерах очень большие, что делает его подходящим для крупных строительных проектов.

Many recent cases of diversion and attempted diversion have involved very large quantities of chemicals.
Во многих имевших в последнее время случаях утечки и попытках организовать утечку было задействовано очень большое количество химических веществ.

Do not fry very large quantities at one time consult the relevant table in these instructions for use.
Не следует обжаривать большие количества продуктов за один раз сверьтесь с соответствующей таблицей данного руководства.

If the"bugs" in cats or dogs are found during the day, and even in very large quantities- these are definitely not the bugs.
Если же« клопы» у кошек или собак обнаруживаются днем, да еще и в очень больших количествах- это точно не клопы.

Very large quantities can be produced with the snow lance therefore it is also suitable for wide slopes.
Это снежное ружье обеспечивает очень большие объемы производства, благодаря чему оно подходит для широких лыжных трасс.

Overdose is possible in case of administration of very large quantities, mainly in children under 2 years of age.
Передозировка может возникнуть при приеме очень большого количества препарата, главным образом у детей младше 2 лет.

For those who seek big profitableness, we created this category where you will find plants that produce buds in very large quantities.
Для тех, кто ищет большую урожайность, мы создали эту категорию, где вы можете найти растения, которые отращивают шишки в огромных количествах.

Often, the water is injected in very large quantities into the bottom periphery of the reservoir to assist in optimizing the recovery of oil.
Нередко вода нагнетается в очень больших объемах в нижний контур нефтеносного пласта в целях содействия достижению максимальной нефтеотдачи.

Although UNITA has been mining diamonds since the 1980s, it was only following occupation of the Cuango Valley in November 1992 that the movement began producing diamonds in very large quantities.
Хотя УНИТА занимается алмазами с 80х годов, лишь после оккупации Куанго Вэлли в ноябре 1992 года движение приступило к добыче алмазов в больших объемах.

Unless transactions involve very large quantities, lower value products are likely to carry less risk than higher value products.
Если операция не включает очень большие количества продуктов, то продукты с более низкой стоимостью, вероятно, будут представлять меньший риск, по сравнению с более ценными продуктами.

In the body of warm-blooded animals and humans, fenthion is quickly neutralized by special enzymes, and therefore it can only be dangerous if it enters the body in very large quantities.
В организме теплокровных животных и человека фентион быстро нейтрализуется специальными ферментами, и потому опасность может представлять, только попав в организм в очень больших количествах.

It turned out even on caffeine in very large quantities did not affect the sleep quality of children aged 3 months, according to the report of the journal Pediatrics.
Оказалось, даже потребление кофеина в особо больших количествах не повлияло на качество сна детей в возрасте 3 месяцев, говорится в отчете журнала Pediatrics.

Each has a mini-Museum of ancient things, and everything is served in very large portions, forcing the hungry men to rejoice and dieters women- to nervous, because the dessert is served in very large quantities.
В каждом из них имеется мини- музей старинных вещей, а все блюда подаются очень большими порциями, заставляющих радоваться голодных мужчин и нервничать, сидящих на диете женщин, ведь десерт тоже подается в весьма значительных количествах.

Do not fry very large quantities at one time. Consult chapter‘Quantities, temperatures and frying times' the reommended quantity is indicated by.
Не следует обжаривать большие количества продуктов за один раз. См. главу“ Количество продуктов, температура и время жарки” рекомендуемое количество обозначено значком.

He recalled the steps which had been taken visàvis the United Nations SubCommittee of Experts(see INF.24), and reminded the meeting that these substances were carried in very large quantities in Europe and that a safety issue was at stake.
Он напомнил о переданном им Подкомитету экспертов ООН сообщении( см. INF. 24) относительно того, что эти вещества перевозятся в Европе в очень больших количествах и что по этой причине встает вопрос об обеспечении безопасности.

If very large quantities of rubber are to be laser-engraved, a pre-filter can be installed between the laser and the extraction system to reduce the filter cost.
Если предвидится лазерная гравировка большого количества резины, то между лазерной установкой и вытяжной системой можно установить предварительный фильтр для снижения расходов на фильтры.

Nuclear fission which takes place within in a reactor produces very large quantities of neutrons and can be used for a variety of purposes including power generation and experiments.
Ядерное деление, которое происходит внутри реактора, производит очень большие количества нейтронов и может использоваться для различных целей, включая выработку энергии и эксперименты.

Given that the Base is, at the present time, receiving hundreds of containers of matériel from the United Nations Peace Forces and that UNAVEM III will be liquidated early in the two-year period under review, the Base can in fact expect to receive very large quantities of additional partly used matériel for future redistribution.
С учетом того, что в настоящее время на Базу поступают сотни контейнеров из Миротворческих сил Организации Объединенных Наций, и того, что в начале рассматриваемого двухгодичного периода будет ликвидирована КМООНА III, фактически можно ожидать, что на Базу поступит очень большое количество дополнительных бывших в употреблении материальных средств, предназначенных для перераспределения в будущем.

For many years coal had been transported in bulk in very large quantities without posing any particular problems, so it was not treated as a dangerous substance.
Уголь перевозится навалом в очень больших количествах в течение многих лет, и до настоящего времени не было отмечено каких-либо особых проблем, вследствие чего уголь не рассматривается в качестве опасного вещества.

Do not fry very large quantities at one time. Do not exceed the quantities mentioned in the food table at the end of this booklet- indicates the recommended quantity..
Не обжаривайте большие объемы продуктов за один раз. Количество обрабатываемых продуктов не должно превышать значения, указанные в таблице в конце руководства- обозначает рекомендованное количество.

Because of methane's greater global warming potential than CO2 and because a gassy coal mine emits very large quantities of methane, a single CMM project may produce significant emission reduction opportunities.
Поскольку метан обладает большим потенциалом глобального потепления, чем СО2, и из загазованных угольных шахт выделяется очень большое количество метана, даже один единственный проект по использованию ШМ может создать значительные возможности для сокращения выбросов.

Given the very large quantities of spent fuel in some countries, inclusion of irradiated plutonium would make verification very expensive without increasing treaty effectiveness.
Учитывая то, что в некоторых странах имеются очень большие количества отработавшего топлива, включение облученного плутония сделало бы проверку очень дорогой, не повысив эффективности договора.

The Board has noted with concern that certain psychoactive substances not under international control, such as pemoline, are being shipped in very large quantities, and obviously not for medical use, to countries in Africa, Asia and South America.
Комитет с озабоченностью отметил, что некоторые психоактивные вещества не находятся под международным контролем, например, пемолин, который переправля ется в очень больших количествах, и, по всей видимости, не в медицинских целях, в страны Африки, Азии и Южной Америки.

These mission closures rendered very large quantities(estimated to be worth $165.2 million at inventory values) of used but still-serviceable surplus equipment which was deemed to be worth retaining for potential re-use by the United Nations.
В результате свертывания этих миссий образовался весьма значительный объем излишков( по оценкам, составляющий 165, 2 млн. долл. США по стоимости товарно-материальных запасов) бывшего в употреблении, но еще находящегося в рабочем состоянии имущества, которое, как считается, стоит сохранить для возможного использования Организацией Объединенных Наций.