ОЧЕНЬ БОЛЬШОЕ ЧИСЛО на Английском - Английский перевод

• very large number
• very high number
• very large numbers

Примеры использования Очень большое число на Русском языке и их переводы на Английский язык

Который является очень большое число около 38 цифр.
Which is a very big number around 38 digits long.

Кроме того, Суд ежегодно принимает очень большое число посетителей.
Furthermore, it receives a very great number of visitors every year.

Коэффициент" выгоды- издержки" будет равен 40 000, а это очень большое число.
The benefit/cost ratio would equal 40 000, a very high number.

Это позволяет собирать очень большое число участников.
It can accommodate a very large number of people.

Очень большое число молодых людей живут за официальной чертой бедности.
A very large number of young people live in poverty as officially defined.

Кроме того, каждый год Суд принимает очень большое число посетителей.
Moreover, the Court receives a very large number of visitors every year.

Очень большое число людей также стали инвалидами по причинам психологического характера.
A very large number have also sustained psychological disabilities.

Авторами этого проекта резолюции является очень большое число стран.
This draft resolution has been sponsored by a very large number of countries.

Это привлекает очень большое число паломников в крепость и храм.
This attracts a very large number of pilgrims to the fort and the temple located within it.

Охват: Под эгидой ИС получило развитие очень большое число инвестиционных проектов.
Coverage: A very large number of investment projects in Thailand grew up under the BOI's wing.

Каждый год во всем мире очень большое число людей, умирающих от болезней, связанных с ожирением.
Every year around the world a very large number of people dying from diseases related to obesity.

Очень большое число беженцев пока еще не вернулись в свои дома, опасаясь актов запугивания и насилия.
A very large number of refugees have still not returned home for fear of acts of intimidation and violence.

Во время войны в Биафре в Габон прибыло очень большое число беженцев, главным образом маленьких детей.
During the war in Biafra, Gabon had received a very large number of refugees, mostly young children.

Кроме того, очень большое число иностранцев, постоянно проживавших в Ираке, также были вынуждены бежать из страны.
Similarly, a very large number of expatriates resident in Iraq were also forced to flee.

Предположительно задержанию подверглись очень большое число людей и были жестоко подавлены демонстрации.
A very large number of persons had allegedly been detained and demonstrations had been violently suppressed.

Это связано с тем, что под режим контроля необходимо поставить очень большое число объектов.
That is so because of the very large number of facilities that must be appropriately covered by the verification regime.

Она поддерживает очень большое число форматов файлов, в том числе звуковых, документных и архивных.
It supports a very large number of file formats, including audio files, document files, and archive files.

Очень большое число беженцев и перемещенных лиц еще не вернулись домой, опасаясь актов запугивания или насилия.
A very large number of refugees and displaced persons still have not returned home for fear of acts of intimidation and violence.

За последние три года очень большое число фирм пыталось использовать данный метод для улучшения всех параметров работы.
For the last three years the very large number of firms tried to use this method for the improvement of all parameters of work.

Очень большое число делегаций, и в том числе моя, изъявили готовность присоединиться к консенсусу по CD/ 1870/ Rev. 1.
A very large number of delegations, mine included, have indicated their willingness to join consensus on CD/1870/Rev.1.

Как и в 2010 году, в программах и проектах, связанных с ОДЗЗ, приняло участие очень большое число организаций гражданского общества ОГО.
As in 2010, a very large number of civil society organizations(CSOs) took part in the DLDD-related programmes and projects.

В Малави ежегодно очень большое число новых случаев ВИЧ- инфицирования связано с передачей инфекции от матери к ребенку.
A very high number of new HIV infections in Malawi every year have been attributed to mother to child transmission.

В 10 наименее развитых странах отмечается очень большое число людей, умерших от малярии, и в других 9 странах-- большое число..
Very high numbers of deaths from malaria are found in 10 of the least developed countries and high numbers in another 9.

Были сообщения, что израильские силы безопасности запугивали избирателей, развернув вокруг участков голосования очень большое число военнослужащих.
It was reported that the Israeli security forces intimidated the voters by deploying in very large numbers around the polling stations.

Очень большое число людей оказалось перемещенными; с 7 мая 2009 года в Могадишо около 350 человек были убиты и не менее 1 500- ранены.
A very large number of people have been displaced; approximately 350 people have been killed and at least 1,500 injured in Mogadishu since 7 May 2009.

По мнению Генерального секретаря, просьба Комитета полностью обоснована, поскольку на его рассмотрение поступает очень большое число докладов.
In the view of the Secretary-General, the Committee's request was fully justified since it received a very large number of reports for consideration.

Подтверждение правильности этих оценок означало бы, что очень большое число людей, которым в настоящее время угрожает выселение, не будут переселены в адекватные жилища.
If these estimates are correct a very significant number of persons currently threatened with eviction will not receive adequate resettlement.

Сельское хозяйство в развивающихся странах отличается от обрабатывающей промышленности тем, что в целом в нем доминирует очень большое число микропредпринимателей.
Agriculture in developing countries was different from manufacturing in that it generally consisted of very large numbers of micro-entrepreneurs.

В-третьих, очень большое число руандийцев, около 2 миллионов, находилось в заложниках у этих преступных сил, которые пользовались поддержкой покойного президента Мобуту.
Thirdly, quite a large number of Rwandans- about 2 million- were held hostage by these criminal forces, who had the support of the late President Mobutu.

Резолюции 59/ 92, 60/ 82 и 61/ 79 были приняты консенсусом и имели очень большое число авторов, и этот вопрос будет вновь рассматриваться на шестьдесят третьей сессии.
Resolutions 59/92, 60/82 and 61/79 were adopted by consensus with a very high number of sponsors, and the issue will be considered again at the sixty-third session.