VETO SHOULD на Русском - Русский перевод

• право вето следует
• вето должно
• право вето необходимо
• право вето должен
• права вето следует
• праве вето следует
• необходимо чтобы вето

Примеры использования Veto should на Английском языке и их переводы на Русский язык

The veto should be eliminated.
Право вето следует упразднить.

It also shared the view that the veto should be modified.
Она также разделяет мнение о том, что право вето необходимо изменить.

The veto should be a defeat for Russia alone.
А вето должно стать поражением только для одной России.

A permanent member of the Security Council using its veto should explain the reason for doing so;
Постоянный член Совета Безопасности, использующий свое право вето, должен разъяснить причины этого;

The veto should be discussed only during the periodic review.
Вопрос о праве вето следует обсуждать только в ходе периодического обзора.

For that reason, Canada believes that any use of the veto should be publicly explained and justified.
По этой причине Канада полагает, что каждый случай применения вето должен быть публично объяснен и обоснован.

The veto should be initially curtailed, with a view to later elimination.
Право вето следует ограничить с целью его последующего упразднения.

In this regard, my delegation would like to reiterate that the veto should be abolished for the following reasons.
В этой связи моя делегация хотела бы вновь повторить, что вето должно быть отменено по следующим причинам.

Likewise, the veto should be restricted and eventually eliminated.
Подобным же образом право вето должно быть ограничено и в конечном счете отменено.

There should be no extension of the right of veto, and the use of the veto should be limited.
Не следует расширять круг членов, имеющих право вето, а применение этого права должно быть ограничено.

The veto should be initially curtailed with a view to eventual elimination.
Право вето следует сначала ограничить с целью его последующего упразднения.

Syria also believes that the exercise of the right of veto should be reduced and that its scope should be limited.
Сирия также считает, что применение права вето должно быть сокращено, а его масштабы ограничены.

Use of the veto should be curtailed with a view to its eventual elimination;
Применение вето следует ограничить, с тем чтобы в конечном итоге упразднить его;

In order to facilitate the solution of the present reform process, the veto should be discussed only during the periodic review.
В интересах содействия проведению нынешнего процесса реформы вопрос о праве вето следует обсуждать только в ходе периодического обзора.

The veto should be restricted, as a first step, to Chapter VII of the Charter.
В качестве первого шага применение права вето следует ограничить главой VII Устава.

Guyana remains steadfast in its view that the veto should be eliminated or at least significantly curtailed.
Гайана сохраняет неизменной свою позицию в отношении того, что право вето необходимо ликвидировать или, по меньшей мере, существенно ограничить рамки его применения.

The veto should be initially curtailed with a view to eventual elimination.
В качестве первого шага право вето необходимо ограничить с целью его последующего упразднения.

The group of four is saying that the question of the veto should be discussed after 15 years; the AU is saying that it should be discussed now.
Группа четырех стран утверждает, что вопрос о праве вето следует обсудить по прошествии 15 лет; АС утверждает, что его следует обсудить сейчас.

The veto should be reviewed in the context of the comprehensive reform of the Security Council.
Вопрос о праве вето следует рассматривать в контексте всеобъемлющей реформы Совета Безопасности.

Proposals have also been made to the effect that, in order to facilitate the solution of the present reform process, the veto should be discussed only during the periodic review.
Также вносились предложения о том, что в интересах содействия проведению нынешнего процесса реформы вопрос о праве вето следует обсуждать только в ходе периодического обзора.

The veto should, however, be used with restraint and in accordance with the Charter.
Вместе с тем в использовании права вето следует проявлять сдержанность, соблюдая при этом положения Устава.

It is important to highlight the fact that the question of the permanent members and the right of veto should be addressed without prejudice to the efficiency and effectiveness of the work of the Council.
Важно подчеркнуть тот факт, что вопрос о постоянных членах и о праве вето должен решаться без ущерба для эффективности и действенности работы Совета.

The veto should preferably be restricted to issues falling under Chapter VII of our Charter.
Предпочтительно применение права вето должно ограничиваться вопросами, подпадающими под статью VII нашего Устава.

The African positions on the veto should be incorporated and Council membership should be enlarged to 25 or 26.
Позиции африканских стран в отношении вето необходимо учесть, а Совет целесообразно расширить до 25 или 26 членов.

The veto should be excluded in respect of recommendations under Articles 4, 5, 6 and 97 of the Charter. A/52/47, annex XVI, para. 4 c.
Вето не должно применяться в отношении рекомендаций по статьям 4, 5, 6 и 97 Устава. A/ 52/ 47, приложение XVI, пункт 4c.

Here again, there is a majority for whom the veto should be, if not eliminated, at least regulated in such a way as to restrict its use.
И здесь тоже, по мнению большинства, право вето должно быть, если не ликвидировано, то по крайней мере упорядочено таким образом, чтобы его применение было ограничено.

A veto should be exercised only when the question is of vital importance to the United Nations as a whole.
Право вето должно использоваться только тогда, когда рассматриваемый вопрос имеет жизненно важное значение для Организации Объединенных Наций в целом.

Many delegations emphasized that the veto should be used for the benefit of all Member States of the United Nations.
Многие делегации подчеркнули, что право вето должно использоваться в интересах всех государств-- членов Организации Объединенных Наций.

The veto should be curtailed with a view to its elimination and the Charter should be amended so that, as a first step, the veto power should only apply to actions taken under Chapter VII of the Charter. A/53/47, annex X, para. 6.
Право вето следует ограничить с целью его последующей отмены, а в Устав следует внести поправки так, чтобы в качестве первого шага право вето распространялось только на решения, принимаемые на основании главы VII Устава. A/ 53/ 47, приложение X, пункт 6.

We believe that the use of the veto should be subject to approval by a two-thirds majority of the membership of the General Assembly.
Мы полагаем, что применение вето должно подлежать одобрению большинством в две трети голосов всего членского состава Генеральной Ассамблеи.