VETOED на Русском - Русский перевод

• наложил вето
• заветирована
• наложено вето
• наложила вето
• наложили вето
• заветирован
• право вето

Примеры использования Vetoed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Partially vetoed.
Частично отклонен.

London vetoed the mission.
Лондон запретил миссию.

Partially vetoed.
Частично отклонены36.

Nazarbayev vetoed law"On civil service".
Назарбаев наложил вето на Закон« О государственной службе».

But the United States kindly vetoed the draft.
Однако Соединенные Штаты любезно заветировали этот проект.

The Republic of Armenia vetoed the inclusion of this text in the declaration.
Республика Армения наложила вето на включение данного текста в декларацию.

Any attempt to curtail the veto will be vetoed.
Любая попытка ограничить право вето будет заветирована.

But no, she vetoed it.
Но нет, она наложила вето.

Both sole paragraphs of items I and II were partially vetoed.
Оба параграфа из пунктов I и II были частично отклонены.

He therefore vetoed the budget.
Поэтому он наложил на бюджет вето.

In May 1995, a draft resolution condemning Israel was vetoed by the US.
В мае 1995 года на проект резолюции, осуждающей Израиль, было наложено вето со стороны США.

However, Mayor Vitaliy Klichko vetoed this decision Ipress. ua, January 29.
Тем не менее, мэр Виталий Кличко наложил вето на это решение Ipress. ua, 29 января.

The only reason we're interviewing anyone at all is because you vetoed Cary.
Единственная причина, по которой мы вообще проводим собеседования, ты забраковал Кэри.

The land law package was vetoed by the President.
Пакет законов о земле был заблокирован Президентом.

We must begin, at the very least, with a minimum formula that will not be vetoed.
Мы должны начать по крайней мере с минимальной формулы, которая не будет заветирована.

However, China and Russia vetoed that bill.
Но Китай и Россия наложили вето на законопроект и отклонили его.

Russia vetoed the draft resolution of UN Security Council on the Tribunal for the Boeing MH-17.
Россия наложила вето на проект резолюции Совета Безопасности ООН трибунала по Боингу МН- 17.

Pope John XXIII reportedly vetoed the suggestion.
Сообщается, что папа Иоанн XXIII наложил вето на это предложение.

He also vetoed eight ordinances, most of which were tax abatements and subsidies.
Он также наложил вето на восемь постановлений муниципалитета, большинство из которых уменьшали налогообложение или были субсидиями.

Court decisions could not be vetoed by the Security Council.
Совет Безопасности не имеет полномочий накладывать вето на решения Суда.

Venezuela vetoed Guyana's bid to become a member of the Organization of American States(OAS) in 1967.
В феврале 1967 года Венесуэла наложила вето на просьбу Гайаны войти в состав Организации американских государств ОАГ.

However, Ayub Khan's military government vetoed the proposal.
Однако военное правительство Аюб- Хана наложило вето на это предложение.

In early September 2004, the Governor vetoed the budget bill on the grounds that the revenue projections were too high.
В начале сентября 2004 года губернатор наложил вето на проект бюджета, заявив, что сметные доходы завышены.

Art. 1, which amended the Labor Code, was vetoed by the President.
Статья 1, которая внесла поправки в Трудовой кодекс, была отклонена президентом.

Due to the fact that Russia is a permanent member of the UN Security Council, voting against the document was vetoed.
В связи с тем, что Россия, которая является постоянным членом СБ ООН, высказалась против, на документ было наложено вето.

In November 2004 the Governor vetoed both raise proposals.
В ноябре 2004 года губернатор наложил вето на оба предложения об увеличении окладов.

Today, I vetoed the law"On civil service" and returned it to the Parliament to consider my changes", the President said.
Сегодня я наложил вето на Закон« О государственной службе» и возвращаю его Парламенту. Прошу рассмотреть мои изменения.

President Nursultan Nazarbayev vetoed the Law"On civil service".
Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев наложил вето на Закон« О государственной службе».

The Governor vetoed both bills and called on the Legislature to consider a three-month extension of the 2004 budget.
Губернатор наложил вето на оба законопроекта и призвал Законодательное собрание рассмотреть вопрос о продлении на три месяца бюджета 2004 года.

During his four years in office, he vetoed only ten bills, and pardoned 861 people.
За четыре года пребывания на посту губернатора он наложил вето только на десять законопроектов и помиловал 861 человека.