VICTIMS SUPPORT SECTION на Русском - Русский перевод

• секция помощи потерпевшим
• секция помощи жертвам
• секции помощи потерпевшим

Примеры использования Victims support section на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iv Witness and Victims Support Section.
Iv Секция помощи свидетелям и потерпевшим.

Internal and external cooperation by the Witnesses and Victims Support Section.
Внутреннее и внешнее сотрудничество Секции помощи потерпевшим свидетелям.

Witnesses and Victims Support Section, Arusha.
Секция помощи свидетелям и потерпевшим, Аруша.

The Committee recommends approval of the 4 new posts requested for the Witnesses and Victims Support Section.
Комитет рекомендует утвердить четыре новые должности, испрашиваемые для Секции помощи потерпевшим и свидетелям.

Iv Witnesses and Victims Support Section.
Iv Секция помощи свидетелям и потерпевшим.

For example, the Victims Support Section(VSS) has started developing Case Management Tool that is compatible with the Khmer scripts.
Например, Секция помощи жертвам( СПЖ) начала разрабатывать Инструмент ведения дел, совместимый с документами на кхмерском языке.

C Germany($149,150), earmarked for the Victims Support Section.
C Германия 149 150 долл. США, обозначенные для Секции поддержки свидетелей.

Witness and Victims Support Section-- Prosecution.
Секция помощи потерпевшим и свидетелям обвинение.

Until the recent restructuring of the Division, the Witnesses and Victims Support Section had operated as one section..
До недавнего изменения структуры Отдела Секция оказания помощи потерпевшим и свидетелям функционировал как одна секция..

Witness and Victims Support Section-- Prosecution.
Секция поддержки свидетелей и потерпевших-- обвинение.

C Cambodia($350,000) earmarked for operational costs and Germany($100,844) earmarked for the Victims Support Section.
С Камбоджа( 350 000 долл. США) зарезервировала для покрытия оперативных расходов и Германия( 100 844 долл. США) зарезервировала для Секции помощи жертвам.

Witness and Victims Support Section-- Defence.
Секция помощи свидетелям и потерпевшим защита.

With more trials being completed, the list of witnesses under the protection of the Witnesses and Victims Support Section-- Prosecution is increasing.
В связи с завершением дополнительного числа судебных разбирательств возрастает число свидетелей, которым должна обеспечивать защиту Секция помощи потерпевшим и свидетелям обвинение.

Witness and Victims Support Section, Kigali.
Секция помощи свидетелям и пострадавшим, Кигали.

At present, the victims of the Khmer Rouge regime can submit their complaints or applications to the ECCC through the Victims Support Section and the Intermediary Organizations.
В настоящее время жертвы режима" красных кхмеров" могут представить свои жалобы или заявления в ЧПСК через Секцию помощи жертвам и посреднические организации.

Witnesses and Victims Support Section-- Defence.
Секция поддержки свидетелей и потерпевших-- защита.

New posts: 1 P-2, 1 General Service(Local level); redeployed post: 1 Security Service from the Witness and Victims Support Section, Kigali.
Новые должности: одна должность С- 2 и одна должность категории общего обслуживания( местный разряд); перераспределение должностей: передача одной должности сотрудника Службы охраны и безопасности из Секции помощи потерпевшим и свидетелям в Кигали.

Witnesses and Victims Support Section-- Prosecution Arusha.
Секция помощи потерпевшим и свидетелям( обвинение) Аруша.

Accordingly, a new post at the P-3 level is requested for an Archives Officer and a Local level post for a Records Clerk is proposed to be redeployed from the Witness and Victims Support Section.
В связи с этим испрашивается новая должность класса C- 3 для Архивариуса, а должность сотрудника по ведению протоколов местного разряда предлагается перевести из Секции помощи потерпевшим и свидетелям.

In the Witnesses and Victims Support Section, considerable underperformance is evident in nearly every area.
В Секции помощи свидетелям и пострадавшим явное невыполнение планов отмечается почти по каждому направлению.

During the restructuring and to further improve the efficiency of the Division and respect the separation between the defence and prosecution, the section was separated into two sections, viz: the Witnesses and Victims Support Section(D) and the Witnesses and Victims Support Section P.
В ходе перестройки в целях дальнейшего повышения эффективности деятельности этого Отдела и соблюдения разграничения между защитой и обвинением Секция была разделена на две секции-- Секцию оказания помощи потерпевшим и свидетелям( защиты) и Секцию оказания помощи потерпевшим и свидетелям обвинения.

The Witnesses and Victims Support Section was established in 1996 and functions under the authority of the Registrar.
Секция помощи свидетелям и потерпевшим была создана в 1996 году и работает под руководством Секретаря.

In 2011 and 2012, in partnership with national and international human rights organizations, the Victims Support Section co-sponsored two regional women's hearings in which survivors from Bangladesh, Cambodia, Nepal and Timor-Leste shared their experiences.
В 2011 и 2012 годах в рамках партнерства с национальными и международными правозащитными организациями Секция помощи потерпевшим общими усилиями провела два региональных слушания, в ходе которых пережитым поделились потерпевшие из Бангладеш, Камбоджи, Непала и Тимора- Лешти.

The Victims Support Section continues to hold regional public forums throughout Cambodia, with forums being held in Battambang, Kampot and Kampong Chhnang during the reporting period.
Секция помощи потерпевшим продолжает проводить региональные общественные форумы по всей Камбодже- в течение отчетного периода форумы проводились в Баттамбанге, Кампоте и Кампонгчанге.

Restructuring of the Witness and Victims Support Section has resulted in the redistribution of its existing limited staffing resources.
Реорганизация Секции помощи свидетелям и потерпевшим привела к перераспределению имевшихся в ее распоряжении ограниченных кадровых ресурсов.

The Victims Support Section is also fostering dialogue on gender-based crimes through a series of six national radio programmes, community forums, support groups and interactive theatre.
Секция помощи потерпевшим также способствует диалогу по проблеме гендерных преступлений и с этой целью в национальных масштабах провела цикл из шести радиопрограмм, а также организовала местные форумы, группы поддержки и интерактивный театр.

B $296,707 earmarked for operational costs, $137,757 earmarked for the Victims Support Section and $187,327 balance from the grant of the United Nations Assistance to the Khmer Rouge Trials and New Zealand's contribution.
B 296 707 долл. США, обозначенные для оперативных расходов, 137 757 долл. США, обозначенные для Секции поддержки жертв, и остаток в размере 187 327 долл. США из дотации по линии помощи Организации Объединенных Наций в судебных разбирательствах над<< красными кхмерами>> и взноса Новой Зеландии.

The Witness and Victims Support Section of the Registry was successful in streamlining its operations so as to provide the necessary security and support services to witnesses.
Секции помощи потерпевшим и свидетелям Секретариата удалось осуществить рационализацию своей деятельности с тем, чтобы иметь возможность обеспечивать необходимую охрану свидетелей и предоставлять им вспомогательные услуги.

B $109,716 earmarked for operational costs, $9,117 earmarked for the Victims Support Section, $5,258 earmarked for internship in the office of the co-prosecutors and $22,878 balance from the loan of the United Nations Assistance to the Khmer Rouge Trials, Chile and personal contributions.
B 109 716 долл. США предназначены для покрытия оперативных расходов, 9117 долл. США, предназначенных для Секции помощи жертвам, 5258 долл. США-- для стажировки в Отделе сообвинителей, 22 878 долл. США-- остаток средств от займа Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в судебных процессах над<< красными кхмерами>>, Чили и личные взносы.

The Witnesses and Victims Support Section produced before Trial Chamber I, in the matter of The Prosecutor v. Ignace Bagilishema, 19 protected prosecution witnesses, three of whom were detainee-witnesses from Kigali and an expert witness.
Секция помощи потерпевшим и свидетелям представила Судебной камере I по делу Обвинитель против Игнаса Багилишемы 19 охраняемых свидетелей защиты, из которых трое содержались под стражей в Кигали и один был свидетелем- экспертом.