Примеры использования View to preserving на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
All work on the house were made with a view to preserving the authenticity of heritage.
With a view to preserving the reliability of the immovable property registry, this is also the position taken in the Guide see recommendation 84.
Overview of the progress made in clean-up and rehabilitation operations with a view to preserving the ecosystem of Lebanon.
With a view to preserving Europe from those horrors, some wise and visionary European leaders launched a new project-- European integration-- which was both a vision for overcoming the horrors of the past and a road map towards that new vision.
Development of cultural relations with Armenians abroad with a view to preserving the integrity of the national culture;
For all those reasons, and with a view to preserving the religious, cultural and historical character of Jerusalem, the Government of Jordan continues to maintain, restore and protect the Holy Places, now under the yoke of occupation, and to provide the necessary support for the relevant officials, with a view to protecting those places from all dangers pending the final solution to which we look forward.
Provide the Ombudsman with the necessary financial resources, with a view to preserving its"A" status of accreditation(Morocco);
They further urged the administering Powers to take effective measures with a view to preserving and guaranteeing the inalienable right of the peoples of the Non-Self-Governing Territories to their natural resources and their right to establish and freely exercise control over the future development of those resources.
Here, we welcome the fruitful collaboration between the two organizations with a view to preserving security and stability in Burundi and Rwanda.
When the buyer is entitled to reject the goods,he may nevertheless be required to take possession of them with a view to preserving them article 86.
Overview of the progress made in cleaning up andrehabilitation operations with a view to preserving the ecosystem of Lebanon and that of the Eastern Mediterranean Basin(chapter IV);
It was proposed that future work on financial fraud could focus on developing further indicators of financial fraud and identify preventive measures andmeasures to resolve efficiently incidents of financial fraud with a view to preserving the integrity of the global financial market.
Incorporating, where appropriate, traditional pedagogies into the education process with a view to preserving and making full use of culturally appropriate methods of communication and transmission of knowledge.
Both the Commission and the Fifth Committee must make additional efforts to address the problem of inter-grade differentials for Professional staff with a view to preserving the necessary differences between them.
First, Kuwait supports an increase in the Security Council membership,provided that this is moderate, with a view to preserving the effectiveness and efficiency of the Council's work and decision-making in the face of challenges to international peace and security.
This implies that democratic right must always be exercised with a deep sense of responsibility to God Almighty according to one's own conviction and religious belief,with respect for humanitarian values of human dignity and integrity, and with a view to preserving and strengthening national unity and the pursuit of social justice.
The task was commissioned by the Musée de la Révolution Française in Vizille,France, with a view to preserving the monument's 3D copy for posterity and preparing a 3D model for an exhibition celebrating the 200th anniversary of Napoleon's return to France from his exile on the island of Elba.
Both countries have been exchanging information on fishing activities in maritime areas of the South Atlantic with a view to preserving the most significant high-seas species.
Carry out regular quality maintenance of the premises andtechnical installations on the WIPO Campus, with a view to preserving optimal working conditions and reduce the need for delayed, emergency and costly repairs and interventions.
In addition, it was proposed that such work could also involve a study of measures for efficiently solving the consequences of financial fraud, with a view to preserving the integrity of the global financial market.
Priority has been given to all the activities performed by the organizationsof national minorities and other entities with a view to preserving their language, traditions and cultural heritage as well as promoting the culture of national and ethnic minorities in Poland.
Mr. Rodríguez Parrilla(Cuba)(spoke in Spanish):The United Nations was set up after 60 million people died in the Second World War, with a view to preserving future generations from the scourge of war.
This is a matter of"necessity" to protect morals in Egypt with a view to preserving the cohesiveness of society and public order.
The delegation also stated that wildlife management areas outside the CKGR had been established with a view to preserving the ecosystem and promoting sustainable tourism.
The Statute regulates the juridical status of Indians andindigenous communities with a view to preserving their culture and gradually integrating them into Brazilian society.
Its relationship with the General Assembly remained a similar matter of concern that should be examined with a view to preserving the balance among United Nations organs.
Support was expressed in favour of a deadline being determined by the law, with a view to preserving the overall goals of predictability and transparency.
Special recommendation: the Republic of Tajikistan should maintain schools that provide instruction in the languages of ethnic minorities with a view to preserving and promoting Russian and other languages in the country.
The Secretariat was requested to prepare a revised provision which would address the various concerns expressed with a view to preserving both the element of surprise and the principle of equal treatment of the parties.
Information on best practices with regard to the coordination ofproceedings of courts and truth commissions with a view to preserving the independence of the judiciary would be appreciated.