VIEWS WITH REPRESENTATIVES на Русском - Русский перевод

• мнениями с представителями

Примеры использования Views with representatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee also had an informal exchange of views with representatives of UNOPS.
Члены Комитета также провели неофициальный обмен мнениями с представителями ЮНОПС.

The Advisory Committee exchanged views with representatives of the Secretary-General on the nature of the revised estimates.
Консультативный комитет обменялся мнениями с представителями Генерального секретаря о характере пересмотренной сметы.

At the 23rd meeting, on 14 August 2003, the members of the Sub-Commission held an exchange of views with representatives of non-governmental organizations.
На 23- м заседании 14 августа 2003 года члены Подкомиссии провели обмен мнениями с представителями неправительственных организаций.

The Committee exchanged views with representatives of the Secretary-General on prospects for faster recruitment of personnel.
Комитет обменялся мнениями с представителями Генерального секретаря относительно перспектив ускорения набора персонала.

It made recommendations and held briefings and exchanges of views with representatives of NGOs and the public authorities.
Оно выносит рекомендации, проводит брифинги и совещания по обмену мнениями с представителями НПО и общественных органов власти.

Delegates also exchanged views with representatives of the United Nations, the International Organization for Migration and civil society.
Делегаты также провели обмен мнениями с представителями Организации Объединенных Наций, Международной организации по миграции и гражданского общества.

In Herat, the Special Rapporteur met with the governor and members of the Herat shura and exchanged views with representatives of the judicial system.
В Герате Специальный докладчик встречался с губернатором и членами гератской шуры и имел обмен мнениями с представителями судебной системы.

The Advisory Committee exchanged views with representatives of the High Commissioner on these subjects.
По этому поводу Консультативный комитет обменялся мнениями с представителями Верховного комиссара.

On 16 July, the Open-ended Working Group suspended the 7th meeting of its second substantive session for an informal exchange of views with representatives of civil society.
Июля Рабочая группа открытого состава прервала 7е заседание своей второй основной сессии для проведения неофициального обмена мнениями с представителями гражданского общества.

The Advisory Committee exchanged views with representatives of the Secretary-General on the subject.
Консультативный комитет обменялся мнениями с представителями Генерального секретаря по данному вопросу.

During his country visits, the High Commissioner, in addition to government officials, meets and exchanges views with representatives of minority groups.
В ходе посещения различных стран Верховный комиссар встречается и обменивается мнениями не только с правительственными должностными лицами, но и с представителями групп меньшинств.

The Advisory Committee exchanged views with representatives of the Secretary-General on the role to be played by the new Office.
Консультативный комитет обменялся мнениями с представителями Генерального секретаря о предполагаемой роли этого нового Бюро.

Business leaders from all over the world attended both the Forum and follow-up dialogues, and exchanged views with representatives of Governments and international organizations.
Ведущие предприниматели из всех стран мира участвовали в работе как Форума, так и в последующих обсуждениях и провели обмен мнениями с представителями правительств и международных организаций.

The exchange of views with representatives of ethnic nationalities, the diplomatic corps and international non-governmental organizations in Myanmar would also be continued.
Будет также продолжен обмен мнениями с представителями этнических групп, дипломатического корпуса и международных неправительственных организаций в Мьянме.

The members of the Council had a constructive exchange of views with representatives of participating troop-contributing countries.
Члены Совета провели конструктивный обмен мнениями с представителями участвующих стран, предоставляющих войска».

The Committee exchanged views with representatives of UNHCR on the Board's report and on the measures taken or proposed by the UNHCR in response to the recommendations of the Board.
Комитет организовал обмен мнений с представителями УВКБ по докладу Комиссии и мерам, принятым или предложенным УВКБ в ответ на рекомендации Комиссии.

The members of the Council had a constructive exchange of views with representatives of participating troop-contributing countries.
Между членами Совета и участвующими в заседании представителями предоставляющих войска стран состоялся конструктивный обмен мнениями.

The Committee exchanged views with representatives of the Secretary-General at Headquarters and in the field(through videoconferencing) on the status of host-country agreements vis-à-vis security and their practical implementation.
Комитет обменялся мнениями с представителями Генерального секретаря в Центральных учреждениях и на местах( через видеоконференции) о состоянии соглашений с принимающими странами в части безопасности и об их практическом осуществлении.

July: in New York, during the substantive session of ECOSOC, one Bureau member provided a briefing on the approach to the review, and exchanged views with representatives of Governments and NGOs.
Июля: В ходе основной сессии ЭКОСОС в Нью-Йорке один из членов Бюро провел брифинг по методике проведения обзора и обменялся мнениями с представителями правительственных и неправительственных организаций.

At its fourteenth session, the Committee held an exchange of views with representatives of the Nutrition Section of the United Nations Children's Fund.
На своей четырнадцатой сессии Комитет провел обмен мнениями с представителями Отдела по вопросам питания Детского фонда Организации Объединенных Наций.

The Committee exchanged views with representatives of the High Commissioner on the experience of UNHCR with the unified Annual and Supplementary Programmes.
Члены Комитета провели обмен мнениями с представителями Верховного комиссара по вопросу об опыте УВКБ в области унифицированных годовой и дополнительных программ.

During its consideration of the budget estimates of the various peacekeeping missions, the Advisory Committee exchanged views with representatives of the Secretary-General on measures to increase staff security in the field.
Во время рассмотрения бюджетных смет различных миротворческих миссий Консультативный комитет обменивался мнениями с представителями Генерального секретаря о мерах по повышению безопасности персонала на местах.

The Advisory Committee exchanged views with representatives of the Secretary-General with regard to procedures being followed for the preparation of financial performance reports.
Консультативный комитет обменялся с представителями Генерального секретаря мнениями в отношении процедур, использованных при подготовке отчетов об исполнении смет.

The Group had also held a comprehensive exchange of views with representatives of a number of relevant Secretariat departments and United Nations agencies.
Группа организовала также всесторонний обмен мнениями с представителями ряда соответствующих департаментов Секретариата и учреждений Организации Объединенных Наций.

In addition, he has exchanged views with representatives of the ethnic nationalities, the diplomatic corps, the United Nations Country Team and international non-governmental organisations in Myanmar, including the International Committee of the Red Cross ICRC.
Кроме того, он проводил обмены мнениями с представителями этнических групп, членами дипломатического корпуса, Страновой группой Организации Объединенных Наций и с международными неправительственными организациями в Мьянме, включая Международный комитет Красного Креста МККК.

The Advisory Committee exchanged views with representatives of the Secretary-General on the adequacy of the current format of presenting budget estimates for peace-keeping operations.
Консультативный комитет обменялся мнениями с представителями Генерального секретаря относительно соответствия нынешнего формата представления бюджетных смет операциям по поддержанию мира.

It also provided an opportunity to exchange views with representatives from the private sector and the financial community on possible ways to enhance access to funding for the implementation of the results of TNAs.
Оно также позволило обменяться мнениями с представителями частного сектора и финансового сообщества о возможных путях расширения доступа к финансированию для осуществления результатов ОТП.

The Advisory Committee exchanged views with representatives of the Secretary-General on the conversion of the contractual status of staff in peacekeeping missions from the 300 series of the Staff Rules to the 100 series.
Консультативный комитет обменялся мнениями с представителя Генерального секретаря о переводе сотрудников, работающих в составе миссий по поддержанию мира на контрактной основе, из серии 300 в серию 100 Правил о персонале.

The Advisory Committee exchanged views with representatives of the Secretary-General on the deployment of 57 military observers from UNTSO and its budgetary implications see A/50/543/Add.1, para. 8.
Консультативный комитет обменялся мнениями с представителями Генерального секретаря относительно размещения 57 военных наблюдателей из состава ОНВУП и последствий такого размещения с точки зрения бюджета см. A/ 50/ 543/ Add. 1, пункт 8.

The Advisory Committee exchanged views with representatives of the Secretary-General and the Chief Executive Officer and obtained additional information from the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services.
Консультативный комитет обменялся мнениями с представителями Генерального секретаря и Главным административным сотрудником и получил дополнительную информацию от заместителя Генерального секретаря по службам внутреннего надзора.