VIOLATED HIS RIGHTS на Русском - Русский перевод

• нарушило его права
• нарушение его прав
• является нарушением его прав
• нарушает его права
• нарушили его права
• нарушением его прав
• нарушила его права
• явилось нарушением его прав

Примеры использования Violated his rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

You violated his rights.
Вы нарушили его права.

Like it or not, Rafferty violated his rights.
Нравится тебе этот парень или нет, Хэнк Рафферти нарушил его права.

And violated his rights as an individual.
И нарушим его права, которые у него есть, как у личности.

The author claims that the State party violated his rights under article 14 of the Covenant.
Автор утверждает, что государство- участник нарушило его права по статье 14 Пакта.

He did not bring this matter to the attention of the authorities, as he was not aware that the beatings violated his rights.
Об этих фактах он не сообщил властям, поскольку ему не было известно, что факт избиения является нарушением его прав.

The author maintained that this violated his rights under article 14, paragraph 1, of the Covenant.
Автор заявил, что это нарушило его права по пункту 1 статьи 14 Пакта.

It followed that the automatic imposition of the death penalty in the author's case violated his rights under article 6, paragraph 1.
Из этого вытекает, что автоматическое назначение смертной казни по делу автора нарушило его права в соответствии с пунктом 1 статьи 6.

The author submits that the above violated his rights under article 14, paragraphs 3(b) and 5, of the Covenant.
Автор утверждает, что вышеизложенное представляет собой нарушение его прав в соответствии с пунктами 3 b и 5 статьи 14 Пакта.

Claim by ESCWA staff member that the decision to select a staff member other than the Applicant for a D-2 post violated his rights.
Заявление сотрудника ЭСКЗА о том, что решение выбрать не его, а другого сотрудника для заполнения должности класса Д- 2, нарушает его права.

He reiterates that the above violated his rights under article 7 of the Covenant.
Он вновь заявляет, что в свете вышеизложенного имело место нарушение его прав по статье 7 Пакта.

Claim by former UNICEF staff member that the decision to terminate his permanent appointment due to abolition of post violated his rights.
Заявление бывшего сотрудника ЮНИСЕФ о том, что решение о прекращении его постоянного контракта в связи с ликвидацией должности является нарушением его прав.

In addition, he maintains that the State party violated his rights under articles 14 and 15 of the Convention.
Вдобавок он утверждает, что государство- участник нарушило его права по статьям 14 и 15 Конвенции.

Claim by former UNRWA staff member that the abrogation of his entitlement to priority consideration for re-employment as a teacher violated his rights.
Заявление бывшего сотрудника БАПОР о том, что отказ в приоритетном рассмотрении его кандидатуры на предмет повторного найма в качестве учителя явилось нарушением его прав.

The author maintains that the above treatment violated his rights under articles 7, 9, 10 and 14 of the Covenant.
Автор утверждает, что такое обращение представляет собой нарушение его прав в соответствии со статьями 7, 9, 10 и 14 Пакта.

Claim by former UNRWA staff member that his separation on grounds of redundancy, when his post was reclassified at a higher grade, violated his rights.
Заявление бывшего сотрудника БАПОР о том, что его увольнение по сокращению штатов после того, как его должность была реклассифицирована в сторону повышения, явилось нарушением его прав.

It is also claimed that the application of the PTA itself violated his rights under articles 14, and 2, paragraph 1.
Он также заявляет, что само по себе применение положений ЗБТ является нарушением его прав по статье 14 и пункту 1 статьи 2.

The author claims that the State party violated his rights under articles 7 and 10 of the Covenant, and that it failed to take any steps to punish those responsible for causing bodily injury to him.
Автор утверждает, что государство- участник нарушило его права, предусмотренные статьями 7 и 10 Пакта, и что оно не приняло никаких мер для наказания лиц, виновных в нанесении ему телесных повреждений.

The Committee notes the author's allegations that that the authorities violated his rights under article 19 of the Covenant.
Комитет принимает к сведению утверждения автора о том, что власти нарушили его права, предусмотренные статьей 19 Пакта.

He submits that the above violated his rights under article 9, paragraph 2, and article 14, paragraph 3(a), of the Covenant.
Он утверждает, что вышеизложенное представляет собой нарушение его прав в соответствии с пунктом 2 статьи 9 и пунктом 3 а статьи 14 Пакта.

The Committee takes note of the author's submissions that the State party violated his rights under article 5 of the Covenant.
Комитет принимает к сведению утверждения автора о том, что государство- участник нарушило его права по статье 5 Пакта.

He asserts that this situation violated his rights under the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Он утверждает, что данное положение представляет собой нарушение его прав по Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.

The author reiterates that his detention under that Decree violated his rights under article 9 of the Covenant.
Автор повторяет, что его содержание под стражей по данному указу нарушало его права в соответствии со статьей 9 Пакта.

The Committee notes that each of the author's claims is disputed by the State party, which has provided substantial information to explain every incident alleged to have violated his rights.
Комитет отмечает, что каждая из жалоб автора оспорена государством- участником, представившим достаточную информацию с разъяснением каждого инцидента, когда, согласно его утверждениям, были нарушены его права.

Accordingly, the Committee considers that the author's detention violated his rights under article 9, paragraph 1, of the Covenant.
Соответственно Комитет считает, что содержание автора сообщения под стражей нарушило его права согласно пункту 1 статьи 9 Пакта.

Thus, the Committee concludes that the application to the author of the citizenship requirement laid down in Act No. 229/1991 violated his rights under article 26 of the Covenant.
Поэтому Комитет делает вывод о том, что применение по отношению к автору требования о наличии гражданства, предусмотренного в Законе№ 229/ 1991, нарушает его права по статье 26 Пакта.

The complainant also submits that the State party violated his rights under articles 12 and 13 of the Convention, by failing to investigate his torture claims.
Заявитель также утверждает, что государство- участник нарушило его права по статьям 12 и 13 Конвенции, не расследовав его жалобы на пытки.

The case of Ahmed v The United Kingdom concerns the applicant's complaint to the ECtHR that the UK violated his rights under articles 5 and 34 of the ECHR.
Дело Ахмед против Великобритании касается жалобы заявителя в ЕСПЧ о том, что Великобритания нарушила его права, предусмотренные статьями 5 и 34 ЕКПЧ.

The author had also argued that his extradition violated his rights under article 7 as he would be facing 845 years in prison as a consequence of his sentence, which would amount to inhuman and degrading treatment.
Автор также утверждал, что его выдача представляла бы собой нарушение его прав, предусмотренных в статье 7, поскольку ему грозило бы тюремное заключение сроком 845 лет в результате его приговора, что было бы равнозначным бесчеловечному и унижающему достоинство обращению.

It argues that the author has failed to substantiate his claim that the disclosure violated his rights under article 17 of the Covenant.
Оно утверждает, что автор не смог обосновать свое заявление о том, что указанное разглашение явилось нарушением его прав согласно статье 17 Пакта.

In addition, he submits that the unlawful interruption of the peaceful assembly violated his rights to publicly express his opinion, whereas article 35 of the Constitution provides for the right of peaceful assembly.
Кроме того, он утверждает, что незаконное прерывание мирного собрания нарушило его права на публичное выражение своего мнения, тогда как статья 35 Конституции предусматривает право на проведение мирных собраний.