VIOLATIONS OF THE ARMS EMBARGO на Русском - Русский перевод

• нарушениях эмбарго на поставки оружия
• нарушения эмбарго в отношении оружия
• нарушения эмбарго
• нарушений оружейного эмбарго
• нарушения эмбарго на поставки оружия
• нарушений эмбарго на поставки оружия
• нарушениями эмбарго на поставки оружия
• нарушений эмбарго в отношении оружия
• нарушениях эмбарго в отношении оружия

Примеры использования Violations of the arms embargo на Английском языке и их переводы на Русский язык

Violations of the arms embargo.
Нарушения эмбарго в отношении оружия.

Violations and attempted violations of the arms embargo.
Нарушения и попытки нарушения эмбарго на оружие.

Violations of the arms embargo.
Нарушения эмбарго на поставки оружия.

III. Main allegations of violations of the arms embargo.
III. Основные утверждения о нарушениях эмбарго на поставки оружия.

III. Violations of the arms embargo.
III. Нарушения оружейного эмбарго.

The case is described in detail in the section on violations of the arms embargo.
Данное дело подробно излагается в разделе, посвященном нарушениям эмбарго на поставки оружия.

IV. Violations of the arms embargo.
IV. Нарушения эмбарго на поставки оружия.

The Panel of Experts on Côte d'Ivoire did not find major violations of the arms embargo.
Группа экспертов по Котд' Ивуару не обнаружила серьезных нарушений эмбарго в отношении оружия.

Violations of the arms embargo in Somalia.
Нарушения эмбарго на поставки оружия в Сомали.

Relationship between the security situation in Somalia and the violations of the arms embargo.
Взаимосвязь между положением в плане безопасности в Сомали и нарушениями эмбарго на поставки оружия.

Continued violations of the arms embargo.
Продолжающиеся нарушения эмбарго на поставки оружия.

It is reported that this widespread insecurity is exacerbated by large-scale violations of the arms embargo.
Согласно сообщениям, глобальное отсутствие безопасности усугубляется многочисленными нарушениями эмбарго на поставку оружия.

Violations of the arms embargo by private individuals 95.
Нарушения эмбарго на поставки оружия частными лицами 110.

In both ports, inspections are carried out manually, which renders it difficult to detect possible violations of the arms embargo.
В обоих портах инспекции осуществляются вручную, что затрудняет выявление возможных нарушений эмбарго на поставки оружия.

Some minor violations of the arms embargo have occurred.
Имели место некоторые незначительные нарушения эмбарго на оружие.

In accordance with its mandate the Panel focused on recent or ongoing violations of the arms embargo only.
В соответствии со своим мандатом Группа сосредоточила внимание только на недавних или продолжающихся нарушениях эмбарго на поставки оружия.

Suspected violations of the arms embargo in civil aviation.
Возможные нарушения эмбарго на поставки оружия гражданской авиацией.

The Council members in general expressed concern about the continuing reports of violations of the arms embargo.
Члены Совета в целом выразили свою обеспокоенность в связи с сообщениями о продолжающихся нарушениях эмбарго на поставки оружия.

Violations of the arms embargo by the Government of the Sudan.
Нарушения эмбарго в отношении оружия со стороны правительства Судана.

During the reporting period, the Panel established that there were attempted violations of the arms embargo by individuals and groups.
В течение отчетного периода Группа установила, что отдельными лицами и группами предпринимались попытки нарушения эмбарго на оружие.

Investigating the violations of the arms embargo covering access to Somalia by land, air and sea;
Расследование нарушений эмбарго на поставки оружия с охватом доступа в Сомали наземным, воздушным и морским путем;

In its final report of 11 April 2012(S/2012/196), the Group noted that there were numerous violations of the arms embargo.
В своем заключительном докладе от 11 апреля 2012 года( S/ 2012/ 196) Группа отметила многочисленные нарушения эмбарго в отношении оружия.

Natural resources and violations of the arms embargo in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo.
Природные ресурсы и нарушения эмбарго на поставки оружия в восточной части Демократической Республики Конго.

In this connection, replies received from two States(Ecuador and France) did not contain reports of violations of the arms embargo against Somalia.
В этой связи два государства( Эквадор и Франция) представили ответы, не содержавшие сообщений о нарушениях эмбарго на поставки оружия в Сомали.

The violations of the arms embargo and the problem with the registry were therefore directly linked.
Вот почему нарушения эмбарго на поставки оружия и нарушения при регистрации летательных аппаратов непосредственно связаны друг с другом.

Very often direct information given by Somalis on violations of the arms embargo, sometimes supported by documents, proved to be false.
Очень часто непосредственно предоставлявшаяся сомалийцами информация о нарушениях эмбарго на поставки оружия, которая иногда подтверждалась документами, оказывалась ложной.

Violations of the arms embargo: supply/transfer of arms and related materiel to non-State armed groups.
Нарушения эмбарго в отношении оружия: поставка/ передача оружия и связанных с ним материальных средств негосударственным вооруженным группировкам.

At the midterm briefing, on 12 July 2005, the members of the Monitoring Group reported on continued violations of the arms embargo on Somalia.
На проведенном в середине срока действия мандата брифинге 12 июля 2005 года члены Группы контроля представили доклад о продолжающихся нарушениях эмбарго на поставки оружия в Сомали.

Violations of the arms embargo involve not only weapons destined for Somalia but also those that later find their way into neighbouring States.
Нарушения эмбарго на поставки оружия связаны не только с вооружениями, предназначаемыми для Сомали, но и теми вооружениями, которые позднее попадают в соседние государства.

As in the past, the Committee continues to rely on the cooperation of States and organizations that are in a position to provide information on violations of the arms embargo.
Как и в прошлом, Комитет попрежнему полагается на содействие государств и организаций, которые могут предоставить информацию о нарушениях эмбарго на поставки оружия.