VIOLENCE AND ABUSE на Русском - Русский перевод

• насилия и жестокого обращения
• насилия и злоупотреблений
• насилия и надругательства
• насилия и посягательств
• насилия и жестокости
• насилие и ущемление
• насилия и надругательств
• насилие и жестокое обращение
• насилие и злоупотребления
• насилию и жестокому обращению
• насилием и жестоким обращением
• насилием и злоупотреблениями
• насилия и злоупотребления
• насилие и надругательства
• насилием и надругательствами

Примеры использования Violence and abuse на Английском языке и их переводы на Русский язык

Violence and abuse.
Насилие и жестокое обращение.

Freedom from violence and abuse.
Свобода от насилия и злоупотреблений.

Violence and abuse 87- 91 19.
Насилия и надругательства 87- 91.

Freedom from violence and abuse.
Свобода от насилия и надругательства.

Violence and abuse against children.
Насилие и злоупотребления в отношении детей.

Child labour, violence and abuse.
Детский труд, насилие и жестокое обращение.

Violence and abuse of older persons.
Насилие и жестокое обращение с пожилыми людьми.

Freedom from exploitation, violence and abuse.
Свобода от эксплуатации, насилия и злоупотреблений.

Violence and abuse in different settings.
Насилие и ущемление интересов в различных условиях.

Freedom from exploitation, violence and abuse.
Свобода от эксплуатации, насилия и надругательства.

Violence and abuse, both physical and mental, are totally prohibited and constitute an offence under the law.
Применение насилия и жестокого обращения, будь то физического или психологического, строжайше запрещено и представляет собой преступление, караемое по закону.

Freedom from exploitation, violence and abuse art. 16.
Свобода от эксплуатации, насилия и надругательства статья 16.

CRC recommended the establishment of a complaint mechanism for children to report ill-treatment, domestic violence and abuse.
КПР рекомендовал создать специальный механизм для подачи жалоб детьми о случаях ненадлежащего обращения, бытового насилия и надругательства.

Throughout the country, acts of violence and abuse against women are common, including in the prisons.
По всей стране распространены акты насилия и жестокого обращения в отношении женщин, в том числе в тюрьмах.

Protecting children from exploitation, violence and abuse.
Защита детей от эксплуатации, насилия и жестокого обращения.

Not only did women suffer from gender-based violence and abuse during war, they also carried responsibility for ensuring the survival of their families.
Во время войны женщины не только страдают от гендерного насилия и злоупотреблений, но и несут ответственность за выживание членов своих семей.

Article 16: Freedom from exploitation, violence and abuse 1.
Статья 16: Свобода от эксплуатации, насилия и надругательства 1.

It added that legal provisions against violence and abuse had not been interpreted as prohibiting corporal punishment in childrearing.
Она добавила, что правовые положения, направленные против насилия и жестокого обращения, не были истолкованы как запрещающие телесные наказания в процессе воспитания детей.

Right to the security of persons, protection against violence and abuse.
Право на личную безопасность и защита против насилия и злоупотребления.

They continued to face discrimination, violence and abuse and undergo shocking cultural rites.
Они попрежнему сталкиваются с дискриминацией, насилием и надругательствами и подвергаются жестоким традиционным обрядам.

Priority area 6: Protecting children from exploitation, violence and abuse.
Приоритетная область 6: Защита детей от эксплуатации, насилия и жестокого обращения.

Codes of conduct for teachers need to explicitly refer to violence and abuse and clearly stipulate penalties consistent with legal frameworks.
Кодексы поведения для учителей должны эксплицитным образом касаться проблем насилия и злоупотреблений, четко устанавливая санкции, согласующиеся с правовыми рамками.

This strategy is aimed to protect children from exploitation, violence and abuse.
Эта стратегия направлена на защиту детей от эксплуатации, насилия и надругательств.

Violence and abuse against children are widespread within families, with 72.7 per cent of children reporting abuse and neglect.
Широкие масштабы носит проблема насилия и злоупотреблений в отношении детей в семьях, и 72, 7 процента детей рассказывают о жестоком с ними обращении и отсутствии к ним внимания.

We denounce all forms of child exploitation, violence and abuse against children.
Мы осуждаем все формы эксплуатации, жестокости и насилия в отношении детей.

The tension in the relationship between the parents due to unemployment of the head of the family and harsh conditions could lead to domestic violence and abuse.
Обострение отношений между родителями в результате отсутствия работы у главы семьи и житейских тягот может привести к бытовому насилию и посягательствам.

Around the world, millions of children remain at risk from violence and abuse, exploitation and neglect.
Во многих странах и регионах мира миллионы детей по-прежнему страдают от насилия и жестокого обращения, эксплуатации и отсутствия заботы со стороны взрослых.

Provisions against violence and abuse in current legislation were not interpreted as prohibiting corporal punishment in childrearing.
Положения, направленные против применения насилия и надругательства, в нынешнем законодательстве не интерпретируются как положения, запрещающие применение телесных наказаний в отношении детей в воспитательных целях.

Human rights defenders who stood up for women's rights faced violence and abuse.
Правозащитники, отстаивающие права женщин, сталкиваются с насилием и жестоким обращением.

To adopt legislation to prevent, investigate and punish exploitation, violence and abuse involving persons with disabilities, with a particular focus on women and children;
Принять законодательство для предупреждения, расследования и пресечения случаев эксплуатации, насилия и надругательства в отношении инвалидов с уделением особого внимания женщинам и детям;