Примеры использования Visiting fellow на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Visiting Fellow, RAND Corporation, USA.
Внештатный сотрудник, корпорация РЭНД, США.Spring 1993: Human Rights Program, Harvard Law School,Cambridge, Visiting Fellow, research on rights of prisoners;
Весна 1993 года: программы по правам человека Гарвардской школы права,Кембридж, приглашенный научный сотрудник, исследование о правах заключенных;Senior Visiting Fellow, The New School.
Старший внештатный научный сотрудник,<< Новая школа.Previous positions include: senior adviser, United Nations support facility for Indonesian recovery;member of advisory/consultative committees of various ministries of the Government of Bangladesh; and Visiting Fellow, Institute of Development Studies, University of Sussex.
Предыдущие должности: старший консультант программы Организации Объединенных Наций по оказанию содействия восстановлению экономики Индонезии;член консультативных комитетов ряда министерств правительства Бангладеш; и приглашенный научный сотрудник в научно-исследовательском институте по проблемам развития Сассекского университета.Visiting Fellow, Observer Research Foundation.
Приглашенный научный сотрудник Исследовательского фонда" Обсервер.After his resignation, Kiesling spent a year as a visiting fellow/lecturer at Princeton University, and then returned to Athens.
После отставки Кислинг провел год в качестве приглашенного научного сотрудника/ преподавателя Принстонского университета, а затем вернулся в Афины.Visiting Fellow, University of the South Pacific.
Приглашенный научный сотрудник, Южно- Тихоокеанский университет.Fall 1990: National Council for Crime Prevention, Sweden, Visiting Fellow Research on criminality and local prison system;
Осень 1990 года: Национальный совет по предупреждению преступности( Швеция), приглашенный научный сотрудник, исследование по вопросам преступности и местной пенитенциарной системы;Visiting Fellow, London School of Economics 1974-1978.
Внештатный научный сотрудник, Лондонская школа экономики 1974- 1978 годы.Kristi has previously served inter alia as a Senior Research Fellow and Acting Programme Director at the Finnish Institute of International Affairs in Helsinki;an official at the General Secretariat of the Council of the European Union in Brussels; and a Visiting Fellow at the Centre for European Policy Studies in Brussels and the International Centre for Policy Studies in Kyiv.
Помимо прочего Кристи ранее работала старшим научным сотрудником и директором программы в Финском институте международных отношений в Хельсинки, была должностным лицом в Главномсекретариате Совета Европейского союза в Брюсселе, а также приглашенным профессором в Центре изучения европейской политики в Брюсселе и в Международном центре политических исследований в Киеве.Visiting Fellow, Clare Hall, Cambridge University, England.
He graduated in economics in Italy in 1990; obtained a PhD in"Life course and social policy" at Bremen University(Germany) in 1995;was visiting fellow in 2006-07 at the University of Hamburg-Eppendorf(Germany); and research director of the pillar"health and care" of the European Centre for Social Welfare Policy and Research in Vienna(Austria) in 2010-11.
Он окончил экономический факультет в Италии в 1990 году, получил степень доктора по теме« курс жизни и социальной политики» в Бременском университете( Германия) в 1995 году;был приглашенным научным сотрудником в 2006- 07 годах в университете Гамбург- Эппендорф( Германия) и директором по исследованиям в напрвлении« здоровье и уход» в Европейском центре по политике социального обеспечения и исследований в Вене( Австрия) в 2010- 11 гг.Visiting Fellow, Brookings Institution, Washington, D.C. 1960.
Внештатный научный сотрудник, Брукингский институт, Вашингтон, округ Колумбия 1960 год.Philippe Hein(Mauritius),* Visiting Fellow, Centre for Applied Social Research, University of Mauritius.
Филиппе Хейн( Маврикий)*, приглашенный научный сотрудник Центра прикладных социальных исследований Маврикийского университета.Visiting Fellow in Jurisprudence, Makerere University, from 1972 to 1974.
Приглашенный научный сотрудник по юриспруденции в Университете Макерере с 1972 по 1974 год.Professor Hugh W. A. Thirlway, Visiting Fellow, E. M. Meijers Institute of Legal Studies, University of Leiden, Leiden, The Netherlands.
Профессор Хью Терлуэй, приглашенный сотрудник Института юридических исследований им. Э. М. Мейерса, Лейденский университет, Лейден, Нидерланды.Visiting Fellow, Centre for Applied Social Research, University of Mauritius.
Приглашенный научный сотрудник Центра прикладных социальных исследований Маврикийского университета.He was a Visiting Fellow at the Ethics and Public Policy Centre in Washington DC.
Он был приглашен научным сотрудником в Ethics and Public Policy Centre в Вашингтоне, округ Колумбия.Visiting Fellow, Centre for International Studies, Cambridge University, 1977-78.
Внештатный сотрудник Центра по международным исследованиям, Кембриджский университет, 1977- 1978 годы.From 1984 to 1985 he was a visiting fellow at the Center for Philosophy of Science of the University of Pittsburgh, a capacity he later resumed in 2005-6.
С 1984 по 1985 годы он являлся приглашенным научным сотрудником Центра философии науки Питтсбургского университета; в 2005- 2006 годы он вновь занимал эту должность.Visiting Fellow, Centre for Strategic and International Studies(CSIS), Washington, D.C.
Внештатный научный сотрудник Центра стратегических и международных исследований( ЦСМИ), Вашингтон, О. К.UNIDIR is also hosting a visiting fellow from the League of Arab States and is planning to host researchers from North-East Asia in the near future.
ЮНИДИР финансирует также пребывание командированного стипендиата из Лиги арабских государств и планирует принять в ближайшем будущем научных сотрудников из Северо-Восточной Азии.Visiting fellow at the Law Department, European University Institute, Florence, 2009;
Приглашенный научный сотрудник на Отделении права, Институт Европейского университета, Флоренция, 2009 год.Visiting Fellow, Institute of Development Studies at the University of Sussex, 1978-1979.
Внештатный научный сотрудник Института исследований проблем развития, Сассекский университет, 1978- 1979 годы.Visiting Fellow, Lauterpacht Research Centre for International Law, Cambridge, 1991-1993, 1997, 2000-2001.
Приглашенный научный сотрудник в Центре Лаутерпахта по вопросам международного права Кембриджского университета, 1991- 1993, 1997, 2002- 2001 годы.Visiting Fellow, Lauterpacht Research Centre for International Law, Cambridge, 1991- 1993, 1997, 2000- 2001.
Приглашенный научный сотрудник Лаутерпахтского центра исследований в области международного права, Кембридж, 1991- 1993 годы, 1997 год, 2000- 2001 годы.Visiting Fellow, St. Antony's College, Oxford University; Institute of Latin American Studies, University of London, 1977.
Приглашенный преподаватель, Колледж Сент- Энтони, Оксфордский университет, и Институт латиноамериканских исследований, Лондонский университет, 1977 год.Visiting Fellow in Foreign Service Programme, School of Foreign Service, Georgetown University, USA, 1996 certificate with distinction.
Внештатный научный сотрудник, программа дипломатической службы, Школа дипломатической службы, Джорджтаунский университет, США, 1996 год с отличием.Visiting fellow/researcher(2012), Amsterdam Center for International Law, University of Amsterdam, Faculty of Law, the Netherlands.
Внештатный научный сотрудник/ исследователь( 2012 год), Амстердамский центр международного права, Амстердамский университет, Юридический факультет права, Нидерланды.He has been a visiting fellow at Columbia University's Center for Law and Philosophy, and a Hauser Global Faculty member at New York University School of Law.
Он был приглашенным научным сотрудником в Центре Колумбийского университета по вопросам права и философии, а также был членом Hauser Global Faculty юридической школы Нью-Йоркского университета.
