VISITING TIME на Русском - Русский перевод

• время посещения
• время посещений

Примеры использования Visiting time на Английском языке и их переводы на Русский язык

Visiting time!
Время посещений.

Unlimited server room visiting time.
Неограниченное время посещения машинного зала.

Visiting time already,?
Уже время посещений?

Excuse me, it's not visiting time!
Прошу прощения, но сейчас не время для посещений!

Visiting time's over.
Время посещений закончено.

I'm sorry, ladies, but visiting time is over.
Простите, дамы, но время посещений окончено.

Visiting time is over!
Время посещения окончено!

The Mount Vottovaara visiting time is from June to October.
Время посещения Воттоваары- с июня по октябрь.

Visiting time over.
Время посещения закончилось.

We kindly request you to control your visiting time.
Просим Вас контролировать свое время посещения бассейна.

Visiting time's over.
Время посещений закончилось.

NGOs are allowed into the centre only at visiting times.
Представители НПО могут попасть в центр только в установленные для посещения часы.

Visiting time is over.
Время для посещений истекло.

Okay, so now that we have established that randy's a classy guy, visiting time is over.
Ок, теперь, когда мы установили, что Рэнди_ ВАR_ классный парень. Время посещений окончилось.

Ma'am, visiting time is over.
Сеньора, время посещения закончилось.

Similar arrangements apply to those detained in prisons, although visiting times may be more restricted.
Аналогичные правила действуют в отношении задержанных, содержащихся в тюремных камерах, хотя часы свиданий могут быть сокращены.

Visiting time's nearly over.
Время для посещений почти закончилось.

In some cases, women reported visiting times of as little as 5 to 10 minutes.
Согласно сообщениям женщин, в некоторых случаях время посещения составляет всего лишь от пяти до десяти минут23.

Other visiting times can be arranged by prior appointment by contacting mobile number.
Другие часы для посещения могут быть организованы по предварительной договоренности, связавшись по номеру мобильного телефона.

If you come from outside of Tallinn, it is possible to visit patients outside the set visiting times.
Если вы приезжаете из-за пределов Таллинна можете при необходимости навестить своих близких и вне предусмотренных часов посещения.

The visiting time is over, ma'am.
Время посещения закончилось, мадам.

Even if the accumulation of production waste was ahead of schedule, we will coordinate the visiting time convenient for you on the first call and will replace the container.
Даже если накопление отходов производства произошло с опережением графика, мы по первому звонку согласуем удобное для вас время приезда нашего транспорта и заменим контейнер.

According to the app's visiting time and users' perception of the app, marketers plan promotions and discounts.
От времени посещения и восприятия приложения пользователями, отталкиваются маркетологи, планируя акции и скидки.

These include in particular a staffing increase in order to improve round-the-clock attention to the inmates(24 hours a day), and the extension of the legally prescribed minimum visiting time.
Эти меры, в частности, включали увеличение числа работников для улучшения круглосуточного обслуживания заключенных и увеличение юридически установленного минимального времени посещений.

This website stores data with usage information(visited web pages, number of visits, visiting times, length of the visit on individual pages etc.) by means of so-called cookies on the hard drive of the user.
Сведения об использовании данного сайта( посещаемые страницы, количество посещений, время посещения, длительность пребывания на отдельных страницах и т. д.) сохраняются с помощью так называемых Cookie- файлов на жестком диске пользователя.

The cookie is a text file which in this case contains data indicating which websites the user visits, what contents he or she showed an interest in, what he or she clicked on, as well as technical information about the browser and operating system, referring websites, visiting time and additional details on the use of the online presence.
В этом файле указывается, какие веб- сайты посетил пользователь, каким контентом он интересуется и на какие предложения он нажал, а кроме того, приводится техническая информация о браузере и операционной системе, ссылаясь на веб- страницы, времени посещения и другая информация об использовании веб- ресурса.

The information you get is related, for example, to the number of page viewed, the time of the visits, the language, the keywords, the social network in which our news are published, the city to which the IP address from which users accessis assigned, the number of users who visit us, the frequency and recurrence of visits, visiting time, the browser they use, the operator or type of terminal from which the visit is made.
Получаемая информация отображает, например, количество просмотров страниц, время посещения сайта, язык, ключевые слова, социальную сеть, в которой публикуются наши новости, город, в котором зарегистрирован адрес IP, с которого производит вход пользователь, число пользователей, которые посещают нас, частоту и повторяемость посещений, время посещения, используемый браузер, оператор или тип терминала, с которого осуществляется доступ.

Cookies, IP address, browser used, operating system, visit time.
Файлы« cookies», информация об IР- адресе, используемом браузере, операционной системе, времени посещения.

The duration of one excursion is 40 minutes(the visit time is strictly limited) and only in groups of 20 people.
Длительность одной экскурсии- 40 минут( время посещения строго ограничено) и только в группах по 20 человек.

Ee collects information about the visitors of the website(visit time, duration, number of visitors to the website, etc.).
Ee собирает информацию о посетителях сайта( время посещения, продолжительность посещения, число посетителей сайта и т. п.).