VISITORS OF THE EVENT на Русском - Русский перевод

• посетителей мероприятия
• посетители мероприятия

Примеры использования Visitors of the event на Английском языке и их переводы на Русский язык

For the fastest visitors of the event- free entrance.
Самым быстрым посетителям мероприятия- вход бесплатно.

To insult Organizer, staff, Participants and/or visitors of the Event.
Оскорблять сотрудников Организатора, Участников и/ или посетителей Мероприятия.

During the exhibition, visitors of the event selected the top 10, in their opinion, drawings.
Во время выставки гости мероприятия определили 10 лучших, по их мнению, рисунков.

Generally, the event passes off, leaving the remembrance of itself only in minds of guests and visitors of the event..
Как правило, мероприятие проходит, а воспоминания о нем порой остаются только в памяти бывших на нем гостей.

After the bright presentation, the visitors of the event were able to taste the dishes and drinks.
После яркой презентации посетители мероприятия смогли продегустировать блюда и угоститься напитками.

The winner of the contest will be chosen at the last day of the festival by open vote of all visitors of the event.
Победителя конкурса выберут в последний день фестиваля путем открытого голосования всех посетителей мероприятия.

A dress code is obligatory for all visitors of the event: gentlemen are dressed in tail coats and ladies wear evening dresses and elegant hats.
Для всех посетителей мероприятия обязателен дресс- код: мужчины носят фраки, а женщины вечерние платья и элегантные шляпки.

According to a press release from the studio Daan Roozegaarde, with lots of futuristic road could see all the visitors of the event.
Как говорится в пресс-релизе студии Даана Роозегаарде, с участками футуристической дороги смогли ознакомиться все посетители мероприятия.

You can see speakers and visitors of the event, check some of the devices that were available for testing.
Здесь можно увидеть спикеров и посетителей во время мероприятия, а также рассмотреть некоторые из устройств, которые были доступны для ознакомления.

Besides, 2 participants-"jokers"- are selected to participate directly on the day of holding the competition from amongst the visitors of the event.
Кроме того 2 участника-« джокеры»- отбираются для участия прямо в день проведения конкурса среди посетителей мероприятия.

Want to have your ad to be seen immediately to all visitors of the event- Then you have to use a large format poster placement opportunity at the Bikernieki track.
Хотите, чтобы ваше объявление было хорошо видно всем посетителям мероприятия- тогда вы должны использовать возможности размещения плакатов большого формата на трассе Бикерниеки.

During the Forum, Basalt Fibers LLC presented their products which attracted interest of Experto Consulting and other visitors of the event.
В рамках форума Basalt Fibers LLC получили возможность продемонстрировать образцы своей продукции, которые заинтересовали представителей Experto Consulting и других посетителей мероприятия.

Total number of visitors of the event(individuals), who are at the same time provided Event visiting service, shall be defined at the discretion of the Contractor.
Общее количество Посетителей Мероприятия( физических лиц), которым одновременно оказывается услуга по проведению Мероприятия, определяется по усмотрению Исполнителя.

In addition 2 of them, the so-called"jokers", are selected to participate directly on the day of the practical stage from amongst the visitors of the event.
Кроме того 2 из них, так называемые« джокеры», отбираются для участия прямо в день проведения практического этапа среди посетителей мероприятия.

Ivanov greeted all guests, participants and visitors of the event with its opening and stated remarked:"We as the organizers have made everything possible in order this forum could be held at the highest level.
Иванов Владимир Андреевич поздравил всех гостей, участников и посетителей форума с открытием и отметил:« Мы со стороны организаторов сделали все от нас зависящее, чтоб форум прошел на высшем уровне.

We are sure that MedExpo 2017 will make the contribution to further development of the health care of the Kyrgyz Republic and it will be successful and productive for all participants and visitors of the event.
Уверены, что выставка« MedExpo 2017» внесет свой вклад в дальнейшее развитие здравоохранения Кыргызской Республики и окажется успешной и продуктивной для всех участников и посетителей события.

The visitors of the event will hear about everyday life of the estate and will be able to attend a literary evening at which students of the Russian University of Theater Arts will read extracts from Leo Tolstoy's works.
Гостям яснополянской музейной ночи расскажут о повседневной жизни в усадьбе, а затем предложат посетить литературный вечер, на котором студенты ГИТИСа прочтут отрывки из произведений Льва Толстого.

It is not surprising that the FENOX' exhibition stand for the third time in a row was honored with the prestigious"Best Stand" award- the compositional unity of the design was highly praised both by the experts, and by all the visitors of the event.
Неудивительно, что выставочный стенд FENOX уже в третий раз подряд был удостоен престижной награды« Лучший стенд»- композиционное единство конструкции были высоко отмечены как специалистами, так и всеми посетителями мероприятия.

Visitors of the event got acquainted with the innovations of the library in the reading rooms, in particular, the principle of operation of RFID-technology, electronic library catalog, domestic and foreign full-text databases.
Посетители мероприятия ознакомились с инновациями библиотеки в читальных залах, в частности, с принципом работы RFID- технологий, электронным каталогом библиотеки, отечественными и зарубежными полнотекстовыми базами данных.

If the personal data has to be transferred to third party within the framework of a signed contract, in order to perform any function necessary for the performance of the contract(for example, when taking photos), or if it is necessary to improve the provision of better service and quality service to visitors of the event.
Если соответствующему третьему лицу персональные данные следует передать в рамках заключенного договора для выполнения какой-либо необходимой для выполнения договора функции( например, фотографу для выполнения фоторабот), или если необходимо улучшить сервис и обеспечить качественное оказание услуг посетителям мероприятия.

Visitors of the event will be able to get acquainted with new offers in the foreign real estate and immigration market through investments in just 2 days, as well as find companies that can be trusted with both financial and legal support of transactions.
Посетители мероприятия смогут всего за 2 дня ознакомиться с новыми предложениями на рынке зарубежной недвижимости и иммиграции через инвестиции, а также найти компании, которым можно доверить как финансовое, так и юридическое сопровождение сделок.

Visiting the events organized by s/ c"Domina Shopping", visitors of the event can be photographed, captured in video footage, and may be asked to give interviews or opinion on the event, recording your name, surname and, if necessary, additional information you wish to provide.
При посещении мероприятий, проводимых ТЦ“ Domina shopping”, посетителей мероприятия могут фотографировать, запечатлевать в видеоматериалах, а также их могут попросить дать интервью или высказать мнение о ходе мероприятия, зафиксировав имя, фамилию и при необходимости дополнительную информацию, которую посетитель пожелает предоставить.

The visitor of the event attended the 2nd year students of the specialty"History" on the topic.
Гость мероприятия посетила занятие студентов 2 курса специальности« История» на тему.

I am very grateful to the organizers for this unique opportunity to plunge into the past",- Vitaly, a visitor of the event.
Я очень благодарен организаторам за эту уникальную возможность окунуться в прошлое»,- Виталий, посетитель мероприятия.

Exhibitors and visitors shared their impressions of the event.
Экспоненты и посетители поделились впечатлениями о мероприятии в своих отзывах.

All exhibitions have their own websites for promotion of the event and registration of visitors.
Все выставки имеют собственные веб- сайты для продвижения мероприятия и регистрации посетителей.

Contractor shall have the right to take photographs, record audio and video of the whole Event and its visitors on the territory of the Event in particular.
Исполнитель вправе проводить фотосъемку, аудио- и видеозапись Мероприятия в целом и его посетителей на территории Мероприятия в частности.

AlfaEvets" company organized the event using the most modern technologies for the convenience and comfort of the visitors and participants of the event.
Организатором события выступила компания« AlfaEvents», которая в своей работе использует новейшие технологии для удобства и комфорта гостей и участников событий.

Over half of visitors believe the event will boost their income.
Более половины посетителей уверены, что мероприятие увеличит их доход.

Moving and static images reminded many visitors of the unique anniversary event last year.
Видеообразы и статические изображения напомнили многим клиентам об уникальном мероприятии, посвященном пятидесятилетию компании в прошлом году.