VISUAL RANGE на Русском - Русский перевод

• визуальный ряд
• визуального диапазона
• видимом диапазоне

Примеры использования Visual range на Английском языке и их переводы на Русский язык

Within visual range.
Дальность визуального контакта.

Visual range, Commander.
Визуальный контакт, коммандер.

Within visual range.
В пределах визуального диапазона.

The Cardassians are within visual range.
Кардассиане в пределах визуального контакта.

Take us to visual range, Ensign.
Подведите нас на расстояние визуального контакта, энсин.

The Dominion fleet should be in visual range.
Флот Доминиона должен быть в диапазоне видимости.

It must be within visual range now. Try to get a scanner contact.
Сейчас они должны быть в зоне видимости, попробуйте вывести изображение на сканер.

It's coming into visual range.
Он входит в зону видимости.

We would never get within visual range, so surveillance wouldn't have a reason to look at us.
Мы не были в пределах видимости, поэтому слежке нет причины искать нас.

Stay just within visual range.
Просто держали его в поле зрения.

While it was within visual range, we took sensor readings of the vessel.
Какое-то время он был в пределах нашего визуального диапазона, мы смогли провести сенсорное сканирование корабля наемников.

Transporter is in visual range.
Транспортник в радиусе видимости.

The Adventures of Poco Eco you will find a completely mesmerizing graphics, in which the emphasis is on the unusual visual range.
В Adventures of Poco Eco вас ожидает совсем привораживающая видеографика, в которой упор изготовлен на необычность зрительного ряда.

Until he's within visual range of LIZ-79.
Пока он не в пределах видимости Лиз- 79.

Congo red, if induced by ultraviolet light, is capable of red fluorescence in the visual range Figure 2 c.
Конго красный способен к индуцированной ультрафиолетом крас ной флюоресценции в видимом диапазоне рис.

Cork Tower passed on Instrumented Runway Visual Ranges(IRVRs) which were still below those required.
Башня Корка передала данные о видимости Instrumented Runway Visual Range( IRVR), видимость по-прежнему недостаточная.

The maximum range is achieved with well reflecting target objects and a visual range of 10km.
Максимальная дальность действия может быть достигнута при наличии хорошо отражаемых объектов и визуальной дальности видимости равной 10км.

Erkinbek does not just recreate the visual range on screen, but also creates a special atmosphere of presence.
А также и то, что на экране кинооператор воссоздает не просто визуальный ряд, но и особую атмосферу надреальности.

Only when they're in visual range.
Только когда они в радиусе прямой видимости.

Leningrad's semantic and visual range is characterized by a focus on"bad taste","low culture","the twilight of everyday life"; on linguistic and behavioral transgression.
Смысловой и визуальный ряд« Ленинграда» отличает внимание к« плохому вкусу»,« низовой культуре»,« сумеркам повседневности», языковой и поведенческой трансгрессии.

The Cardassian warship is in visual range.
Кардассианский военный корабль в визуальном контакте.

I'm not only talking about the jewellery itself, but about the visual range of the Instagram which offers up a virtual journey into the world of a diamond jewellery.
Я говорю не только про сами украшения, но и про визуальный ряд в Инстаграме, который представляет собой виртуальное путешествие в мир бриллиантового ювелира.

Sound is particularly important since it provides information from distances well beyond any visual range.
Звук имеет особенно важное значение, поскольку обеспечивает информацию с расстояний, намного превышающих любую дальность прямой видимости.

Audio effects organically supplement the visual range and create a sense of presence.
Аудиоэффекты органично дополняют визуальный ряд и создают эффект присутствия.

Finally, Allied radar eventually became sufficiently advanced that the schnorchel mast could be detected beyond visual range.
И, наконец, радары Антигитлеровской коалиции стали настолько совершенными, что засекали даже саму мачту шноркеля за пределами визуального обнаружения.

The brightness varies slowly and unpredictably over a 1-2 magnitude visual range and can remain approximately constant for many years.
Видимая звездная величина меняется медленно и непредсказуемо на 1- 2 величины в видимой области спектра и может оставаться постоянной в течение многих лет.

Humpbacks are also convenient for ecotourism because they prefer staying in shallow water and most of the time they rest within visual range from a shore.
Для экотуризма горбачи хороши еще и тем, что предпочитают находиться на мелководье и большую часть времени отдыхают в пределах видимости берега.

VI. Commitment to ensure that Latin America is declared a zone free from beyond visual range air-to-air missiles and medium- and long-term range strategic missiles.
VI. Обязательство обеспечить объявление Латинской Америки зоной, свободной от загоризонтных ракет<< воздух- воздух>> и стратегических ракет средней и большой дальности.

For example, everyone knows that we can only see light over the limited range from red to blue but we presume that there is no distortion of perception over this visual range.
Например, каждое знает что мы можем только увидеть свет над лимитированным рядом от красной к сини но мы предполагаем что не будет искажения воспринятия над этим визуально рядом.

The display is easily understood at a glance and is conveniently located in the operator's visual range, even while he looks at the soil to be compacted.
Интуитивный дисплей удобно расположен в пределах видимости оператора, даже когда он смотрит на грунт, который необходимо уплотнить.