VOICE-MAIL на Русском - Русский перевод

• голосовую почту
• голосовое сообщение
• автоответчик
• голосовая почта

Примеры использования Voice-mail на Английском языке и их переводы на Русский язык

The voice-mail for.
Голосовая почта.

I told you, voice-mail.
Я же говорила, голосовая почта.

Her voice-mail access will be password protected.
Доступ к ее голосовым сообщениям будет запаролен.

They're all on voice-mail.
Но они все на автоответчике.

Caleb's voice-mail This is Caleb.
Калеб голосовой почтой в этом- это Калеб.

It keeps going to voice-mail.
Звонок уходит на голосовую почту.

You have reached the voice-mail of Special Agent Kate Beckett at the Attorney General's office.
Вы попали на голосовую почту специального агента Кейт Беккет в Генеральной Прокуратуре.

Leave me a voice-mail.
Оставьте мне голосовое сообщение.

She pissed that you're not accepting her calls, sending her to voice-mail?
Она вся на говно изошла, что ты не принимаешь ее звонки, отправляя на автоответчик?

Yeah, i think her voice-mail is broken.
Да, я думаю, что ее автоответчик сломался.

Your call is being transferred to voice-mail.
Ваш звонок переведен на голосовую почту.

And for future reference, one voice-mail is just as effective as 9.
И на будущее, одно голосовое сообщение так же эффективно, как и девять.

Her phone's still going straight to voice-mail.
Ее телефон переводит звонки сразу на голосовую почту.

This was left on Shana's voice-mail a few days ago and pretty much describes what happened to her.
Это оставили на голосовой почте Шены пару дней назад, и это похоже на то, что с ней случилось.

You loved my voice-mail.
Тебе нравились мои голосовые сообщения.

Oliver made us get tested for STDs, and the nurse won't leave the results on my voice-mail.
Мы с Оливером сдавали анализ на ЗППП, а медсестра не отправила мне результаты на голосовую почту.

For security reasons, this voice-mail is locked.
Из соображений безопасности голосовая почта заблокирована.

And then you left me a voice-mail saying that you realized after our little pep talk you weren't ready to give up either.
И потом ты оставил мне голосовое сообщение, в котором ты говорил, что понял после нашего ободряющего разговора, что ты тоже не готов сдаваться.

Her cell's going to voice-mail.
Ее телефон переводит на голосовую почту.

The same day he left that voice-mail, neighbors saw him banging on her door, yelling obscenities.
В тот же день, когда он оставил это сообщение, соседи видели, как он стучал в ее дверь, выкрикивая ругательства.

Now I keep going to voice-mail.
А сейчас звонки уходят на голосовую почту.

With regard to the external infrastructure(telephones, voice-mail, elevators, etc.), UNFPA had prepared an inventory of the things impacted by Y2K and 95 per cent of them were Y2K compliant.
Что касается внешней инфраструктуры( телефоны, автоответчики, лифты и т. д.), то ЮНФПА подготовил перечень оборудования, которое может быть затронуто компьютерным сбоем 2000 года, и оказалось, что 95 процентов этого оборудования отвечает соответствующим требованиям.

The call went straight to voice-mail.
Вызов пошел прямо на голосовую почту.

We were in the car together and she was leaving a voice-mail for our boss and I thought she would hung up.
Мы были вместе в машине, и она оставляла голосовое сообщение для нашего босса, и я подумала, что она повесила трубку.

These savings were partially offset by requirements under miscellaneous equipment for essential warehouse-related equipment and a voice-mail system.
Полученная таким образом экономия частично компенсировалась потребностями по статье« Прочее оборудование», связанными с приобретением основного складского оборудования и установлением системы речевой почты.

For security reasons, this voice-mail is locked.
По соображениям безопасности, эта голосовая почта будет заблокирована.

The very last thing I should be doing right now is talking to you, but I'm not about to let you get away with calling me on a Friday night when you probably thought you could skate by with leaving a voice-mail.
В последнюю очередь я должна разговаривать с тобой, но я не позволю тебе звонить мне в вечер пятницы, когда ты подумал, что сможешь оставить мне голосовое сообщение, так что ты не говорил со мной.

Screen of the father's cellphone shows several voice-mail messages from a"cee-cee.
На телефоне отца несколько сообщений голосовой почты от" Си- Си.

We're getting Merlin's voice-mail?
Нам пришло голосовое сообщение от Мерлина?

You just send her to voice-mail.
Ты просто переадресовал ее на голосовую почту.