VOLATILE COMPOUNDS на Русском - Русский перевод

• летучих соединений
• летучие соединения
• летучие вещества

Примеры использования Volatile compounds на Английском языке и их переводы на Русский язык

There might be some volatile compounds there.
Там могут быть летучие вещества.

This method also includes a specific procedure for the extraction of volatile compounds.
Данным методом также предусмотрена специальная технология для экстракции летучих соединений.

Gas chromatographic-mass spectrometric studies the volatile compounds and organic acids the leaves of Crataegus macracantha/ N.
Исследование летучих соединений цветков С rataegus almaatensis Pojark.

A higher wealth of non-extractive components and volatile compounds;
Повышенное насыщение неизвлекаемыми остатками и летучими составами;

Total HydroCarbons"(THC) means all volatile compounds measurable by a flame ionization detector FID.
Общее содержание углеводородов"( THC) означает все летучие соединения, обнаруживаемые пламенно- ионизационным детектором FID.

Its unique, soft fragrance familiar to everyone is comprised of almost 40 volatile compounds.
Его неповторимый, знакомый каждому тонкий аромат обусловлен коктейлем из почти 40 летучих соединений.

The abundances of less volatile compounds such as ammonia, water, and hydrogen sulfide in the deep atmosphere are poorly known.
Распространенность менее летучих соединений, таких как аммиак, вода и сероводород, в глубине атмосферы известна плохо.

Solid with less than 10% volatile compounds.
Твердое топливо, содержащее менее 10% летучих соединений.

Other more volatile compounds like ammonia and carbon dioxide were likely present as well, though their abundances are not well constrained.
Вероятно, там были и более летучие соединения, такие как аммиак и углекислый газ, но их содержание неизвестно.

Inhalation may be taken into account for volatile compounds in exceptional cases.
Вдыхание может учитываться для летучих соединений в исключительных случаях.

Properties of volatile compounds excreted by animals previously exposed to ionizing radiation and distant bystander effect.
Свойства летучих соединений, выделяемых облученными ионизирующей радиацией животными, и дистанционный« эффект свидетеля( bystander effect)».

The research work analyzes molecular structure of volatile compounds of detonation nano-diamond.
Анализируется молекулярный состав летучих соединений детонационного наноалмаза.

In fungi there is one unique feature, not very pleasant for mushroom pickers- the ability to absorb heavy metals, radioactive substances, toxic volatile compounds.
У грибов есть одна уникальная особенность, не очень приятная для грибников- способность впитывать в себя тяжелые металлы, радио активные вещества, ядовитые летучие соединения.

The flash point of the oil indicates the flammability of the oil, the content of volatile compounds, the degree of gasification, and its safety.
Температура вспышки масла указывает на воспламеняемость масла, содержание летучих соединений, степень газификации и его безопасность.

Fogging systems are ideal for suppression of odors appearing while solid waste treatment or while bacterial breakdown of animal origin wastes as well as for the elimination of harmful volatile compounds.
Туманообразующие системы идеальны для устранения запахов, возникающих при обработке твердых отходов или при микробном разложении отходов животного происхождения, а также для устранения вредных летучих соединений.

Plant and mineral ingredients and their constituents(essential oils, volatile compounds etc.) are capable of cleansing bacterial contamination and microorganisms.
Растительные и минеральные компоненты суппозиториев и их составляющие( эфирные масла, фитонциды) оказывают повреждающее действие на микроорганизмы.

Shifting to the use of cleaner coals, perhaps by requiring the use of anthracites or smokeless fuels i.e. coal that has been treated to remove ash and most of the volatile compounds that create smoke when it burns.
Переход к использованию более чистых углей, возможно, путем применения антрацитов или бездымных топлив, т. е. угля, обработанного соответствующим образом для удаления золы и большинства летучих соединений, образующих дым при его сжигании.

KRION® is manufactured under ecological conditions that do not emit volatile compounds. It complies with environmental guidelines in terms of durability and is fully recyclable.
KRION® производится с соблюдением экологических критериев: он не является источником летучих соединений, соответствует условиям долговечности, рекомендуемым в директивах по охране окружающей среды, и допускает вторичную переработку на 100%.

He hypothesized that if there were an antimatter object in orbit in the Solar System, it would exhibit the behavior of comets observed in the 1940s: As its atoms annihilated with"terrene" matter from other bodies and solar wind, it would generate volatile compounds and undergo a change of composition to elements with lower atomic masses.
Он предположил что если бы в Солнечной системе двигались по орбитам объекты из антивещества, они бы были похожими на кометы, наблюдавшиеся в 1940 году: по мере того, как атомы антивещества реагировали бы с атомами обычного вещества, исходящими от других небесных тел и солнечного ветра, происходило бы образование летучих соединений и изменение химического состава в сторону увеличения количества элементов с более низкой атомной массой.

Like all comets, as Halley nears the Sun, its volatile compounds(those with low boiling points, such as water, carbon monoxide, carbon dioxide and other ices) begin to sublime from the surface of its nucleus.
Как и у всех остальных комет, при приближении к Солнцу с поверхности ее ядра начинают сублимироваться летучие вещества с малой температурой кипения, такие как вода, моноксид, оксид углерода, метан, азот и, возможно, другие замерзшие газы.

Solvent is an organic dissolvent which contains a number of harmful and toxic volatile compounds including cyclohexane.
Сольвент- органический растворитель содержащий множество вредных и токсичных летучих соединений, в том числе циклогексан.

Male orchid bees have uniquely modified legs which are used to collect and store different volatile compounds(often esters) throughout their lives, primarily from orchids in the subtribes Stanhopeinae and Catasetinae, where all species are exclusively pollinated by euglossine males.
Самцы орхидных пчел имеют уникальные видоизмененные широкие задние ноги, используемые для сбора и хранения на протяжении всей жизни различных летучих соединений чаще эфиров.

Low-temperature thermal desorption(LTTD), also known as low-temperature thermal volatilization, thermal stripping and soil roasting, is an ex-situ remedial technology that uses heat physically to separate volatile and semi-volatile compounds and elements(most commonly petroleum hydrocarbons) from contaminated media most commonly excavated soils.
Низкотемпературная термодесорбция( НТТД), называемая также низкотемпературным выпариванием, термическим сбросом и прокаливанием грунта, является технологическим процессом очистки, осуществляемым в специальной камере с использованием тепла для физического выделения летучих и труднолетучих соединений и элементов( чаще всего- нефтяных углеводородов) из загрязненной среды чаще всего- из вынутого грунта.

Gaps in activities that needed to be quickly filled in: the chemical composition of PM, polycyclic aromatic hydrocarbons, volatile organic compounds, dioxins, mercury by sectors, semi-volatile compounds that drove secondary aerosol formation, methodologies to calculate non-inventoried emissions, historical sets of emissions and information related to emissions in other media;
Пробелы в работе, которые необходимо быстро восполнить: химический состав PM, полициклические ароматические углеводороды, летучие органические соединения, диоксины, ртуть по секторам, труднолетучие соединения, обусловливающие формирование вторичных аэрозолей, методологии расчета выбросов, не входящих в кадастр, наборы ретроспективных данных о выбросах и информация, касающаяся выбросов в других средах;

Despite the persisting degree of uncertainty as to the actual trend and intensity of the phenomenon, the scientific community nevertheless agrees that the anthropogenic emissions of what are known as"greenhouse gases"-- and which include carbon dioxide(CO2), nitrogen oxides, methane and other volatile compounds-- have a seriously detrimental effect on the quality of the atmosphere and therefore upset the ecological balance.
Несмотря на сохраняющуюся неопределенность фактической тенденции и масштабов данного явления, ученые тем не менее сходятся во мнении, что антропогенные выбросы так называемых" парниковых газов"- которые включают диоксид углерода( CO2), оксиды азота, метан и другие летучие органические соединения- оказывают серьезное пагубное воздействие на качество атмосферы и тем самым нарушают экологическое равновесие.

The primary aroma compound responsible for its flavor is 2-pentylfuran; also present are the volatile compounds 1-pentanol, 1-hexanal, 1-hexanol, and caproic acid.
Основной аромат и вкус маслу придает содержащийся в нем 2- пентилфуран; также в масле присутствуют летучие соединения 1- пентанола, 1- гексаналя, 1- гексанола и капроновой кислоты.

According to reports the Marzaev Institute of Health and Medical Ecology concluded that premix consists of volatile compounds containing heavy metal oxides harmful to human health.
Согласно сообщениям, Институт гигиены и медицинской экологии им. Марзаева пришел к выводу, что" премикс" состоит из летучих соединений, содержащих оксиды тяжелых металлов, вредные для здоровья человека.

For biochemistry this fungus became a sensation, it was done immediately two discoveries: the polysaccharide"lentinan" isolated for the first time and has the unique ability of antitumor, Which has no analogues in the plant world, and volatile compounds, called"fungal phytoncides", which are able to fight against any viruses, from the most harmless rhinoviruses(viruses causing a runny nose) to AIDS viruses.
Для биохимии этот гриб стал сенсацией, так было сделано сразу же два открытия: полисахарид" лентинан" выделенный впервые и обладающий уникальной противоопухолевой способностью, не имеющей аналогов в растительном мире, и летучеподобные соединения, названные" грибными фитонцидами", которые способны бороться с любыми вирусами, от самых безобидных риновирусов( вирусов, вызывающих насморк) до вирусов СПИДа.

Lindane, as a volatile compound, can be found in other remote regions according to the proposal;
Согласно предложению, линдан как летучее вещество, можно обнаружить в других отдаленных районах;

PCP is a relatively volatile compound, while its sodium salt is non-volatile.
ПХФ является относительно летучим соединением, в то время как его натриевая соль не обладает летучестью.