VOLUME OF OUTPUT на Русском - Русский перевод

• объем производства
• объем выпуска

Примеры использования Volume of output на Английском языке и их переводы на Русский язык

Volume of output by Uralkali and Belaruskali in 2009- 2014.
Объем производства« Уралкалия» и« Беларуськалия» в 2009- 2014 гг.

Index of physical volume of output of manufacturing industry.
Индекс физического объема выпуска продукции обрабатывающей промышленности.

Determination of current dependencies of heat and energy consumption on the volume of output;
Определение текущих зависимостей потребления тепловой и электрической энергии от объемов выпуска продукции;

The required volume of output is calculated by the following formula.
Необходимый объем выпуска продукции рассчитывается по такой формуле.

Economic and mathematical model to optimize the volume of output in the value stream.
Экономико-математическая модель по оптимизации объема выпуска продукции в потоке создания ценности.

The volume of output and services of ChSY amounted to UAH 73.2 million in 2012.
При этом объемы производства и услуг ЧСЗ в 2012 году составили 73, 2 млн.

Expressed as volume of inputs and volume of outputs, index numbers, 1995=100 Healthcare.
Выраженные в виде объема затрат и объема выпуска, индексные величины, 1995 год 100.

However, at a significant number of industrial enterprises success in complying with established emission standards is essentially the result of the fall in the volume of output.
Однако достижение установленных нормативов выбросов на значительном числе промышленных предприятий связано в основном со снижением объемов производства.

What is the volume of output and productivity performance of the education sector?
Что представляет собой объем выпуска и производительность в секторе образования?

These and other measures have helped to boost agriculture and increase the volume of output from this sector.
Все эти и другие меры способствовали подъему сельского хозяйства и росту объемов продукции, производимых в этой отрасли.

Index of physical volume of output of manufacturing industry, 97,5% in 2015;
Индекс физического объема выпуска продукции обрабатывающей промышленности, 97, 5% в 2015 году;

Efforts to preserve research and analysis capacity notwithstanding, budget cuts are reportedly starting to affect the volume of outputs and dissemination that can be sustained.
Несмотря на все усилия по сохранению исследовательского и аналитического потенциала, меры по сокращению бюджетных расходов начинают сказываться на объемах выпуска и распространения исследовательской и аналитической продукции.

Index of physical volume of output by subjects of small and average business.
Индекс физического объема выпуска продукции субъектами малого и среднего предпринимательства.

The increase of export of inert activities essential in building sport and infrastructure facilities for Sochi Olympic Games also had positive effect in the volume of output of construction materials and extractive industry.
Увеличение экспорта инертных материалов, востребованных в строительстве спортивных и инфраструктурных объектов в рамках подготовки к Сочинской олимпиаде 2014 года, также положительно сказалось на объемах производства строительных материалов и добывающей отрасли.

Increase in the volume of output by expanding the range of products and seeking out new markets.
Повышение объема производства за счет расширения номенклатуры продукции и поиск новых рынков сбыта.

It is one of the few industries which, being a global exporter, managed to keep the volume of output and output growth at the same level despite the global economic crisis.
Это одна из немногих отраслей, которая, экспортируя свои услуги и продукты по всему миру, сумела сохранить объемы и рост производства, несмотря на кризисную ситуацию в глобальной экономике.

As a result, the volume of output in mechanical engineering and metalworking grew by a factor of 11.6 between 1990 and 2010.
В результате объем производства продукции машиностроения и металлообработки за 1990- 2010 годы увеличился в 11, 6 раза.

Hence indicators in this group showcase the volume of output per unit of services from natural assets.
Поэтому показатели этой группы отражают объем производства на единицу услуг природных активов.

The volume of outputs for a programme may be too large for meaningful evaluation; that is, large numbers of individual outputs are not meaningful units of account for evaluative analysis.
Объем запланированной в рамках программы работы может быть слишком большим, чтобы можно было провести объективную оценку, то есть в большом количестве отдельные мероприятия не имеют значения в качестве единиц учета для оценочного анализа.

Metallurgy, which produces the largest volume of output in this segment(17.3% of industry), increased by 4.
Металлургия, производящая наибольший объем выпуска в данном сегменте( 17. 3% от промышленности) выросла на 4.

Increased financial openness and the dismantling of barriers to capital flows have considerably strengthened the links between the financial markets of national economies, reducing the ability of national governments to use macro-economic policy instruments to influence objectives such as the volume of output, the level of employment and the rate of inflation.
Повышение финансовой открытости и демонтаж барьеров на пути потоков капитала значительно укрепили связи между национальными финансовыми рынками, сузив возможности национальных правительств в деле использования инструментов макроэкономической политики для влияния на такие параметры, как объем производства, уровень занятости и темпы инфляции.

The same ratio to the volume of output as in the previous year's current price ratio Subsidies.
Использование относительного показателя для объема выпуска, аналогичного соотношению текущих цен за предшествующий год.

When this is done, estimates of human capital provide valuable inputs for those interested not just in how skilled labour contributes to economic growth; they also inform the debate on sustainability, help to develop an extended Financial or Wealth Accounts, provide ways to measure the volume of output in the non-market education sector and allow for an examination of the rates of return to education.
После того как это произойдет, оценки человеческого капитала станут ценной исходной информацией для тех, кто проявляет интерес не только к вопросу о том, каким образом квалифицированная рабочая сила способствует росту экономики; такие оценки также будут служить информационной основой для обсуждения вопроса об устойчивости, помогать в разработке расширенных финансовых счетов или счетов богатства, позволят измерять объем выпуска нерыночного сектора образования и анализировать отдачу от образования.

Using indices of the physical volume of output, monitoring can be conducted when there is only an annual survey of small enterprises.
Используя индексы физического объема производства можно проводить Мониторинг при наличии только годового обследования малых предприятий.

Although automatic checking would significantly reduce the volume of outputs to be checked, it also introduces some degree of risk;
Хотя автоматический контроль позволит значительно сократить объем проверяемых данных, он привносит также определенную степень риска;

Construction of the second processing plant would increase the volume of output of titanic iron ore concentrate of the improved quality by 15000 tpy, lower its production costs due to reduction of transportation costs on delivery of raw material to the processing plant.
Строительство второй обогатительной фабрики позволит увеличить объем производства ильменитового концентрата улучшенного качества на 15000 тонн в год, снизить его себестоимость, за счет сокращения транспортных расходов при доставке сырья на обогатительную фабрику фабрика будет расположена в 2 км.

In the national economy as a whole and in the overwhelming majority of its branches it proved impossible to reverse the decline in the volume of output, which was due above all to the disruption of economic relationships and the regularity of supplies, as well as an increase in reciprocal indebtedness.
В масштабах народного хозяйства и в подавляющем большинстве его отраслей не удалось преодолеть тенденцию снижения объемов производства, которое, в первую очередь, обусловлено разрывом хозяйственных связей, нарушением ритмичности поставок, ростом взаимной задолженности.

For the purposes of the system of national accounts(SNA), the volume of output(work, services) in value terms of passenger transport entrepreneurs(physical persons) engaging in carriage for hire is calculated by multiplying the average earnings per car( bus) by the number of entrepreneurs engaging in private carriage.
Оценка объема продукции( работ, услуг) в стоимостном выражении по пассажирскому автотранспорту предпринимателей( физических лиц), занимающихся коммерческими перевозками для системы национальных счетов( СНС), производится расчетно путем умножения среднего дохода на один легковой автомобиль( автобус) на число предпринимателей, занимающихся частным извозом.

The change in the method for calculating insurance increases the volume of output and intermediate consumption, but does not affect the volume of gross value added of this type of activity or GDP as a whole;
Изменение методики исчисления услуг страхования увеличивает объем выпуска и промежуточного потребления, но не влияет на объем валовой добавленной стоимости этого вида деятельности и ВВП в целом;

Growing volumes of output by HPPs of the Nevsky Branch;
Увеличение объема выработки гидроэлектростанциями филиала« Невский»;