VOLUNTARY ORGANIZATION на Русском - Русский перевод

• добровольной организацией
• общественной организации
• добровольческой организацией
• добровольная организация
• добровольной организации
• добровольных организаций

Примеры использования Voluntary organization на Английском языке и их переводы на Русский язык

VOICE Voluntary Organization's in Cooperation in Emergencies.
Сотрудничество добровольных организаций в чрезвычайных ситуациях.

Business and Professional Women Voluntary Organization-- Sudan.
Добровольческая организация женщин- предпринимателей и специалистов-- Судан.

Women's Aid is the lead voluntary organization in Northern Ireland addressing domestic violence and providing services for women and children.
Федерация помощи является ведущей добровольческой организацией Северной Ирландии, занимающейся проблемами насилия в семье и предоставляющей услуги женщинам и детям.

FDA is also registered with the US Agency for International Development as a Private Voluntary Organization PVO.
ФДА также зарегистрирован в Агентстве международного развития США в качестве частной добровольной организации ЧДО.

In 2013, the society established a voluntary organization"Beglobis" to save stray animals.
В 2013 году общество основало волонтерскую организацию« Beglobis» для спасения бродячих животных.

The Association is also registered with the United States Agency for International Development as a private voluntary organization.
Ассоциация также зарегистрирована в Агентстве международного развития США в качестве частной добровольной организации.

On 1 January 1975, the AMA became a free standing voluntary organization, financially independent of the CPSA.
Января 1975 АМА стала автономной добровольной организацией, финансово независимой от ВХКА.

The International Planned Parenthood Federation(IPPF), which was established in 1952, and is the largest international private voluntary organization.
Международная федерация планируемого родительства( МФПР), которая была создана в 1952 году и представляет собой крупнейшую международную частную добровольную организацию.

Family Service Centres are run by a voluntary organization and are partially funded by the Government.
Центры по предоставлению услуг семьям работают под эгидой добровольной организации и частично финансируются правительством.

Their work is coordinated by the General Union of Sudanese Women, which is a national voluntary organization operating countrywide.
Их деятельность координируется Всеобщим союзом суданских женщин, который является общенациональной общественной организацией.

The Union of Advocates, a voluntary organization of lawyers, provides free legal advice and is reimbursed a nominal amount by the Government.
Союз адвокатов, являющийся добровольной организацией адвокатов, предоставляет бесплатные консультации и получает номинальное денежное вознаграждение со стороны правительства.

For example, with the support of Ponimanie[understanding], an international voluntary organization, an interview room has been set up in Minsk.
Так, при поддержке международного общественного объединения" Понимание" в Минске открыта комната опроса.

A Centre for the Immediate Help of Victims of Domestic Violence is run by the Association for the Prevention and Handling of Domestic Violence a voluntary organization.
Центром по оказанию срочной помощи жертвам насилия в семье руководит Ассоциация по предупреждению и рассмотрению случаев насилия в семье добровольная организация.

She approached the armed forces, hospitals, morgues, even the voluntary organization known as'Black Tulip' which helps to exhume grave sites.
К военным, в больницы, в морги, даже в добровольную организацию, известную как" Черный тюльпан", которая помогает эксгумировать погибших.

No exceptions on liability are envisaged when the conduct described above is performed by a representative of a religious institution or voluntary organization.
Никаких исключений в отношении ответственности не предусмотрено в тех случаях, когда указанное выше действие совершает представитель религиозного учреждения или добровольной организации.

The Turks and Caicos National Trust is a membership-based voluntary organization working to protect the natural and cultural heritage of the Islands.
Национальный фонд островов Теркс и Кайкос является функционирующей на принципе членства добровольной организацией по охране природного и культурного наследия островов.

In addition to being a recognized non-governmental organization in special consultative status with the Economic and Social Council, HOPE Worldwide is a registered private voluntary organization with USAID.
Помимо того, что организация<< Хоуп уолдуайд>> является признанной неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, она является зарегистрированной частной добровольной организацией при ЮСАИД.

SGWU is a national voluntary organization registered with the Humanitarian Aid Commission and the Sudanese Council of Voluntary Associations.
Всеобщий союз суданских женщин- это национальная добровольная организация, зарегистрированная в Комиссии по гуманитарной помощи и в Суданском совете добровольных ассоциаций.

The problem was discussed with representatives of the local administration and the Dagestan voluntary organization, and steps were taken to prevent similar conflicts in the future.
Вопрос был обсужден совместно с представителями местной администрации и дагестанской общественной организации, и приняты меры по недопущению подобных конфликтов в будущем.

This is the aim, however, of a voluntary organization of women foresters, the Association of Women Foresters, a civil association created in 2000.
Эта задача является целью одной из добровольных организаций женщин под названием<< Ассоциация женщин, работающих в лесном хозяйстве>>, являющейся гражданской ассоциацией, созданной в 2000 году.

Paragraph 119 of the initial report described the help available to victims of crime through Victim Support, a voluntary organization which receives substantial government funding.
В пункте 119 первоначального доклада описывается помощь пострадавшим в результате преступлений, предоставляемая организацией по оказанию поддержки жертвам преступлений, которая является добровольной организацией, финансируемой в значительной степени из правительственного бюджета.

The Foundation is a voluntary organization whose vision is to challenge social inequalities and empower the vulnerable by enabling them to help themselves.
Фонд является добровольческой организацией, поставившей перед собой цель противодействия социальному неравенству и расширения прав и возможностей уязвимых людей, давая им возможности помогать самим себе.

Student Research Society(SRS) of Karaganda Economic University of Kazpotrebsoyuz is a voluntary organization that brings together university students interested in research work.
Студенческое научное общество( СНО) Карагандинского экономического университета Казпотребсоюза является добровольной организацией, объединяющей студентов университета, проявляющих интерес к научно-исследовательской работе.

Nashi", an interregional voluntary organization set up to foster the development of sovereign democracy, regularly organizes mass youth events in various regions of Russia to combat intolerance and fascism among young people.
Межрегиональная общественная организация содействия развитию суверенной демократии" Наши" регулярно проводит массовые молодежные акции в регионах России по противодействию нетерпимости и фашизму в молодежной среде.

Data are collected by the Centre, which works closely with a voluntary organization, www. antisémitisme. be, to assemble information on such incidents.
Сбор данных обеспечивается Центром, который тесно сотрудничает с организацией добровольцев www. antisémitisme. be в сфере регистрации инцидентов, связанных с антисемитизмом и отрицанием Холокоста.

Bangladesh Mahila Parishad is a voluntary organization that is committed to promoting gender equality through activities and programmes tailored to empower women.
Бангладеш Махила Паришад является добровольной организацией, которая привержена делу борьбы за достижение гендерного равенства на основе реализации мероприятий и программ, направленных на расширение прав женщин.

In April 2006 the country's first round-the-clock helpline was set up jointly with Initiative Development, a voluntary organization, to provide, among other things, psychosocial counselling for children and teenagers in a crisis situation.
В апреле 2006 года совместно с общественным объединением" Инициатива развития" впервые в стране была создана" Кризисная телефонная линия", оказывающая услуги 24 часа в сутки.

The National Council of Women of Malta is a voluntary organization open to all women working with nationally affiliated organizations to improve the lives and opportunities for women.
Национальный совет женщин Мальты является добровольной организацией, открытой для всех женщин, сотрудничающих с аффилированными на национальном уровне организациями в целях улучшения условий жизни и расширения возможностей женщин.

Furthermore, the United Nations Evaluation Group is a voluntary organization and does not have the resources or the mandate to coordinate capacity.
Кроме того, Группа Организации Объединенных Наций по оценке является добровольной организацией и не располагает ресурсами или мандатом для координации использования этих возможностей.

The International College of Surgeons(ICS) is an independent voluntary organization of professionally trained and practised surgeons, who join together to enhance their effectiveness and satisfaction by sharing and improving their knowledge and expertise among themselves and the worldwide community.
Международная коллегия хирургов( МКХ) является независимой добровольной организацией профессионально подготовленных и практикующих хирургов, которые объединяются, чтобы повысить эффективность своей работы путем обмена и приобретения новых знаний и квалификации в своей среде и в рамках международного сообщества.