VOLUNTARY ORGANIZATIONS на Русском - Русский перевод

• добровольные организации
• общественных организаций
• добровольческих организаций
• общественных объединений
• волонтерские организации
• благотворительных организаций
• добровольных организаций
• добровольными организациями
• общественные организации
• общественными организациями
• добровольным организациям
• общественным организациям
• добровольческими организациями
• добровольческим организациям
• добровольческие организации

Примеры использования Voluntary organizations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Participation in voluntary organizations.
Участие в общественных организациях.

Voluntary organizations and community groups.
Добровольные организации и общинные группы.

Public Service and Voluntary Organizations.
Публичной службы и общественных организаций.

The voluntary organizations themselves consider it fair.
По мнению общественных организаций она лояльна.

Six meetings were held with foreign voluntary organizations.
Было проведено шесть встреч с иностранными добровольными организациями.

Voluntary organizations strengthen the community fabric.
Добровольные организации укрепляют гражданское общество.

The National Forum of Voluntary Organizations included some 200 bodies.
В состав Национального форума общественных организаций входит около 200 ассоциаций.

Drugs were donated in bulk through private voluntary organizations.
Пожертвованные лекарства поступали в нерасфасованном виде через частные добровольческие организации.

Involvement of voluntary organizations in working groups.
Привлечению общественных организаций к участию в рабочих группах;

Bids for funding are invited from local authorities, RSLs and voluntary organizations;
Местным органам, ЗАСЖ и добровольным организациям рекомендовано делать предложения по финансированию этой программы;

The voluntary organizations themselves elected the chairperson of the Council.
Добровольные организации сами избирают председателя Совета.

The other members were nominated by voluntary organizations and selected by the Government.
Другие члены назначаются добровольными организациями и отбираются правительством.

Voluntary organizations provide health care to irregular migrants on a large scale.
Добровольные организации в широких масштабах предоставляют услуги медицинской помощи незаконным мигрантам.

All assistance was channelled directly through voluntary organizations inside South Africa.
Вся помощь направлялась непосредственно через добровольные организации внутри Южной Африки.

We also have voluntary organizations that are dedicated to serving our children.
У нас есть также добровольные организации, которые занимаются предоставлением услуг нашим детям.

Individuals are free to associate, assemble and form voluntary organizations and Trade Unions.
Люди свободны объединяться, собираться и формировать добровольные организации и профессиональные союзы.

Voluntary organizations continue to play a major role in providing educational opportunities.
Общественные организации продолжают играть важную роль в обеспечении возможностей для образования.

The registration procedure for youth and children's voluntary organizations was also considerably simplified.
Порядок регистрации молодежных и детских общественных организаций также значительно упрощен.

The membership of the Working Group includes representatives of government, scientific and voluntary organizations.
В состав Рабочей группы входят представители государственных, научных и общественных организаций.

The following national voluntary organizations currently operate in the country.
В настоящий момент в стране действуют следующие национальные общественные организации.

Much of this assistance is provided in conjunction with voluntary organizations.
Значительная часть мероприятий по линии оказания такой помощи осуществляется в сотрудничестве с добровольными организациями.

Voluntary organizations and journalists have never been persecuted or harassed because of their publications.
Общественные организации, журналисты за свои публикации никогда не подвергались преследованиям, притеснениям.

One focal point also includes co-operation between different authorities and voluntary organizations.
Одним из направлений является сотрудничество между различными органами власти и добровольными организациями.

Ms. Attard(Malta) said that the Commissioner for Voluntary Organizations was appointed by the Government.
Г-жа Аттар( Мальта) говорит, что Уполномоченный по делам добровольных организаций назначается правительством.

Kyrgyzstan has a sufficiently favourable legislative framework for the establishment of voluntary organizations.
В Кыргызстане сложилась достаточно благоприятная законодательная база для становления общественных организаций.

Funds, active philanthropists and voluntary organizations joined their forces to solve important social problems.
Фонды, деятельные меценаты и волонтерские организации совместными усилиями решают важнейшие социальные задачи.

Promoting development involves a partnership among the public and private sectors and voluntary organizations.
Содействие процессу развития предполагает партнерство государственного и частного секторов и добровольных организаций.

Voluntary organizations are given the right to participate in the activities of the atmospheric protection agencies.
Общественным организациям предоставлено право участвовать в деятельности органов по охране атмосферного воздуха.

Monitoring by the media, opposition parties and voluntary organizations is, of course.
Разумеется, громадное значение имеет контроль со стороны средств массовой информации, оппозиционных партий и добровольных организаций.

Voluntary organizations play a key role in supporting statutory agencies in providing a range of preventive and treatment services.
Добровольные организации играют ведущую роль в оказании поддержки статутным агентствам в области предоставления ряда профилактических и лечебных услуг.